Translation of "relatório da dívida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dívida - tradução : Relatório - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

BCE Relatório Anual 2002 O aumento da dívida externa dos EUA foi agravado pelo endividamento interno mais elevado , relacionado sobretudo com a dívida das famílias .
In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2002 and is partly based on estimates .
Relatório Anual do BCE 1998 e títulos de dívida até dois anos .
Convergence programmes must be updated annually .
BCE Relatório Anual 2000 Ajustamento défice dívida ( deficit debt adjustment ) diferença entre o défice público e a variação na dívida pública .
Copenhagen criteria the overall criteria which applicant countries have to meet as a prerequisite for becoming members of the European Union were defined in general terms by the Copenhagen European Council in June 1993 .
Relativamente à trajectória potencial futura do rácio da dívida , os cálculos são apresentados de acordo com o Relatório de Convergência de 2000 .
With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 2000 Convergence Report of the ECB .
Relativamente à trajectória potencial futura do rácio da dívida , os cálculos são apresentados de acordo com o Relatório de Convergência de 1998 .
With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 1998 Convergence Report .
Por outro lado , a procura de títulos de dívida com prazo até dois BCE Relatório Anual 2005
26 ECB Annual Report 2005
BCE Relatório Anual 2009 o contributo da emissão de títulos de dívida utilizada como uma fonte de financiamento alternativa por empresas da área do euro aumentou consideravelmente .
Notes The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non financial corporations in the euro area . Outliers have been removed from the sample .
Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Variação da dívida 2A .
Change in debt 2A .
títulos da dívida emitidos
debt securities issued
BCE Relatório Anual 2009 Gráfico 23 Rácios da dívida de sociedades não financeiras ( percentagens ) rácio da dívida em relação ao excedente de exploração bruto ( escala da esquerda ) rácio da dívida em relação ao PIB ( escala da direita ) 450 430 410 390 370 70 350 330 310 290 270 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Fontes BCE , Eurostat e cálculos do BCE .
Chart 23 Debt ratios of non financial corporations ( percentages ) ratio of debt to gross operating surplus ( left hand scale ) ratio of debt to GDP ( right hand scale ) 450 430 410 390 370 70 350 9 8 7 6 5 330 310 290 270 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources ECB , Eurostat and ECB calculations .
ESTATÍSTICAS DA DÍVIDA Quadro 3A Categoria N. o e relações lineares Dívida
2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 11 M4 DEBT STATISTICS Table 3A Category Number and linear relation
Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds
Apenas dívida da Administração Central .
Central government debt only .
Efeito via variação da dívida
Effect via change in debt
Reestruturar a reestruturação da dívida
Restructuring Debt Restructuring
Também acreditou que a primeira reestruturação de dívida levaria à sustentabilidade da dívida.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.
Duvido da precisão do relatório.
I doubt the accuracy of the report.
As sociedades que apenas emitem títulos de dívida não estão sujeitas à obrigação de apresentar um relatório intercalar nos termos da actual legislação comunitária , o que deverá ser alterado .
Issuers of only debt securities are not subject to any interim reporting under existing Community Law . This should be changed .
Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A .
Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A .
Apenas dívida interna da Administração Central .
Central government domestic debt only .
dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita )
debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )
O adiamento letal da reestruturação da dívida grega
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
Eu duvido da precisão do relatório.
I doubt the accuracy of the report.
Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , com especial ênfase na percentagem da dívida de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como na evolução destas .
adjustment . In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development .
Relatório da Comissão COM ( 2001 ) 771 de 13.12.2001 e Segundo Relatório da Comissão COM ( 2003 ) 532 de 3.9.2003 .
Commission Report COM ( 2001 ) 771 of 13.12.2001 Second Commission Report COM ( 2003 ) 532 of 03.09.2003 .
Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 .
Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards .
Quanto à evolução da dívida pública , os ajustamentos défice dívida desempenharam um papel não negligenciável na redução dos rácios da dívida na área do euro , tal como em 1997 .
With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 .
Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
Outras alterações no volume da dívida 2A .
Other changes in volume of debt 2A .
Perdão da dívida como uma solução viável?
Debt relief as a viable solution?
D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida
D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate
BCE Relatório Anual 2009 tinha contribuído substancialmente para os desafios à sustentabilidade relacionados com o envelhecimento populacional , o elevado nível da dívida pública e um crescimento potencial de longo prazo mais baixo .
In November 2009 the ECOFIN Council recognised that the deterioration of public finances triggered by the current crisis had added substantially to the sustainability challenges related to population ageing , the high level of public debt and lower long term potential growth .
Relatório sobre estruturas bancárias da União Europeia
EU banking structures report
Relatório de avaliação da superintendência do TARGET2
TARGET2 Oversight assessment report
conjunto da economia . BCE Relatório Anual 2002
However , the negative impact on households net worth from lower share prices might have been partially offset by increases in residential property prices in some parts of the euro area .
Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . BCE Relatório Anual 2002
Long term interest rates were in line with developments in the global bond markets throughout the year and the differential with the euro area widened slightly , to around 50 basis points at the end of 2002 .
Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível )
shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation .
Em anexo ao presente Relatório inclui se um excerto da parte da Introdução e Sumário do Relatório de Convergência de 1998 .
An excerpt from the Introduction and summary part of the 1998 Convergence Report is incorporated as an Annex to this Report .
A desvalorização e a reestruturação da dívida funcionaram.
Devaluation and debt restructuring worked.
Simultaneamente , o nível da dívida descerá de novo .
Concomitantly , the debt level will decrease further .
Nos países com rácios da dívida significativamente acima
This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before .

 

Pesquisas relacionadas : Da Dívida - RELATÓRIO DA - Acordo Da Dívida - Serviço Da Dívida - Montante Da Dívida - Consultivo Da Dívida - Desconto Da Dívida - Reescalonamento Da Dívida - Estoque Da Dívida - Aposentadoria Da Dívida - Deflação Da Dívida - Perfil Da Dívida - Cancelamento Da Dívida - Cronograma Da Dívida