Translation of "relatando necessidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou relatando o que me foi relatado.
I am reporting what was reported to me.
E Najmuddin ficava lá, fazendo tudo e relatando sobre os pacientes.
And Najmuddin was staying there, doing everything and reporting on the patients.
Patton é um dos blogueiros que está relatando o caso a fundo.
Patton is one of the bloggers that is thoroughly reporting on this case.
Morse postou seu tweet inicial por volta das 6h, horário do Haiti, relatando que
Morse posted his initial tweet around 6 00pm Haiti time, reporting that were ok at the oloffson ..internet is on !! no phones ! hope all are okay..alot of big building in PAP are down !
Relatando sobre o discurso de Romney na Clinton Global Initiative , usuários do Twitter observaram
Reporting on a Romney speech at the Clinton Global Initiative, Twitter users wrote
Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais
Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools
Necessidades anuais
Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Eu tenho necessidades.
I have needs.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
A mídia de Uganda está relatando mais de 40 mortes até agora, com dezenas de feridos nas explosões.
Ugandan media are reporting over 40 deaths so far, with dozens more injured in the explosions.
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.
We all have different preferences, different needs.
Mas há tantas necessidades, sabem?
But there is such a need, you know?
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
No castelo, a ambiciosa Lady Macbeth lê com satisfação a carta que o marido lhe enviara, relatando o ocorrido.
Scene 2 Macbeth's castle Lady Macbeth reads a letter from her husband telling of the encounter with the witches.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Isso é uma péssima notícia para os indígenas que vivem correnteza abaixo que estão relatando índices alarmantemente altos de câncer.
That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.
Mas, ela diz que as escolas estão relatando que as hortas estão deixando os alunos mais conscientes sobre a alimentação.
But she says schools are reporting that the gardens have made students more aware of their food.
Nada de escolas de necessidades especiais.
No special needs schools.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
IPA está centrado nas necessidades e,
So its priorities are based on clear assessments.
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Este livro é adequado às suas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades?
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.
It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon.
Durante cerca de quatro dias, corriam rumores desenfreados, relatando que Blitz estava em coma, permanentemente paralisado ou mesmo que Blitz tinha morrido.
For nearly three days, rumors ran rampant, reporting everything from Blitz being in a coma, permanently paralyzed, or even that Blitz had died.
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.
E podemos prestar atenção às necessidades dos novatos.
And we're able to look out for the needs of newcomers.
Ser um pastor é cuidar das necessidades individuais.
To be a pastor is to care for these individual needs.
preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades
a sound preparation and in depth needs analysis
O Tom é um homem com poucas necessidades.
Tom is a man of few wants.
Casais do Quirguistão não são exceção e então, blogueiros do país estão relatando tanto em texto quanto em fotos os casamentos de seus amigos.
Kyrgyzstani couples are no exception to this and so, bloggers from the country are reporting both in photos and in text from their friends' weddings.
Eu posso até imaginar os comitês relatando para eles para onde a agricultura estava levando a humanidade, pelo menos nas próximas centenas de anos.
And I could just imagine the committees reporting back to them on where agriculture was going to take humanity, at least in the next few hundred years.
O Papiro Westcar também escrito nesse período, é um conjunto de histórias contadas a Quéops por seus filhos, relatando as maravilhas realizadas pelos sacerdotes.
Also written at this time was the Westcar Papyrus, a set of stories told to Khufu by his sons relating the marvels performed by priests.
Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades.
Tell them The utmost you can spare.
Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.
That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.
Necessidades anuais 2011 Recursos humanos número total de efectivos
Annual requirements 2011 Total number of human resources
As suas necessidades poderão ser diferentes das dos ricos.
Their needs can be different from those of the rich.

 

Pesquisas relacionadas : Relatando Documentos - Relatando Mês - Relatando Preocupações - Relatando Que - Estamos Relatando - Relatando Itens - Estão Relatando - Relatando Trimestre - Poder Relatando - Relatando Perguntas - Relatando Prazo - Relatando Meios - Fechando E Relatando - Relatando Um Crime