Translation of "relativa em vez de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma vez que se já haviam se estabelecido em um condado próprio, seguiu um período de relativa paz. | Once they were established in a county of their own, a period of relative peace ensued. |
| Uma vez que a função de onda é um valor complexo, apenas a sua fase relativa e a sua relativa magnitude podem ser medidas. | Since the wave function is complex valued, only its relative phase and relative magnitude can be measured. |
| Porém, as rendas anuais de fazendeiros aumentaram em 50 nos primeiros três anos do New Deal, e a posição relativa de fazendeiros melhorou significantemente pela primeira vez em 20 anos. | However, gross farm incomes increased by half in the first three years of the New Deal and the relative position of farmers improved significantly for the first time in twenty years. |
| Lugoj foi em tempos um forte de relativa importância. | Lugoj was the seat of Krassó Szörény County from 1881 to 1918. |
| Em termos gerais , a relativa robustez da | very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . |
| Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos | the Act on the supervision of securities trade 1995 |
| Em que consiste a directiva relativa aos serviços de pagamento ? | What is the PSD ? |
| As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . | Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . |
| Portaria relativa à distribuição de notas e moedas denominadas em euros . | Order on the frontloading of banknotes and coins denominated in euro . |
| Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático. | Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system. |
| Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados . | Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive . |
| Bem, é de importancia relativa. | Well, it s the relative importance. |
| Posição relativa | Relative position |
| Decisão do BCE relativa ao limite de emissão de moeda metálica em 2010 | ECB Decision on the volume of coin issuance in 2010 |
| Decisão do BCE relativa ao limite de emissão de moeda metálica em 2007 | ECB Decision on the volume of coin issuance in 2007 |
| A umidade relativa média é de 75 , variando de 72 em julho para 77 em novembro. | The average relative humidity is 75 , varying from 72 in July to 77 in November. |
| A escassez de molibdênio resultoru em uma falta relativa de oxigênio nos oceanos primitivos. | The scarcity of molybdenum resulted from the relative lack of oxygen in the early ocean. |
| 7 I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ? | 3 Section I. Background to the proposal . |
| Parecer do BCE sobre legislação em matéria de emprego relativa ao Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on employment legislation relating to the Deutsche Bundesbank |
| Decisão do BCE relativa ao volume da emissão de moeda metálica em 2009 | ECB Decision on the volume of coin issuance in 2009 |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa à concessão de avales estatais em Espanha | ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain |
| Em 1994 , a Comissão adoptou uma proposta de directiva relativa às transferências transfronteiras . | In 1994 , the Commission adopted a proposal for a Directive on cross border transfers . |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| Orientação do BCE relativa à prestação de informação em matéria de estatísticas das finanças públicas | ECB Guideline on the reporting of government finance statistics |
| Declaração relativa ao Tribunal de Contas 22 . | Declaration on the Court of Auditors 22 . |
| SUMÁRIO Directiva relativa aos serviços de pagamento | the transposition of the Payment Services Directive |
| Lei dinamarquesa relativa às Transacções de Títulos . | Denmark Danish Securities Trading Act . |
| Metodologia estatística relativa aos indicadores de convergência | Statistical methodology on convergence indicators |
| Declaração relativa as actividades de voluntariado 39 . | Declaration on voluntary service activities 39 . |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa à circulação de moeda em numerário na Eslováquia | ECB Opinion on legislation on cash currency circulation in Slovakia |
| Decisão do BCE relativa à gestão de empréstimos bilaterais agregados em benefício da Grécia | ECB Decision on the management of pooled bilateral loans for the benefit of Greece |
| Ally Zeifman abordou o tema da pobreza relativa através de uma entrevista em áudio. | Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview. |
| Importância relativa dos factores de cedência de liquidez | Relative importance of liquidity providing factors |
| Importância relativa dos factores de absorção de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
| Zhuomani em vez de Armani. | Zhuomani instead of Armani. |
| Trabalha em vez de conversar! | Work instead of chatting! |
| Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) . | This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) . |
| Em segundo lugar , para além das alterações técnicas , procura tornar os benefícios da directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação extensivos a sistemas que funcionam cada vez mais numa base transfronteiras . | Secondly , apart from technical changes , it seeks to extend the benefits of the Settlement Finality Directive to systems that are increasingly operating on a crossborder basis . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS PROPOSTA DE DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS DE INVESTIMENTO E AOS MERCADOS REGULAMENTADOS SECÇÃO I. ANTECEDENTES DA PROPOSTA I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ? | EXPLANATORY MEMORANDUM PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON INVESTMENT SERVICES AND REGULATED MARKETS SECTION I. BACKGROUND TO THE PROPOSAL . I. 1 What is the Investment Services Directive ? |
| A Operação Chumbo Fundido no inverno de 2008 2009 reestabeleceu a dissuasão e trouxe um período de calma relativa mas tornou se claro, desde o início de 2012, que as partes estavam outra vez em rota de colisão. | Israel s Operation Cast Lead in the winter of 2008 2009 re established deterrence and brought a period of relative calm but it has been clear since the start of 2012 that the parties were once again on a collision course. |
| Declaração relativa a Chipre | Declaration on Cyprus |
| Declaração relativa à Itália | Declaration concerning Italy |
| relativa ao asilo 1 . | DECLARATION 1 . |
| Declaração relativa à Itália . . | . 352 Declaration on Article 5 ( 2 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union . |
| Declaração relativa à Itália | Declaration concerning Italy |
