Translation of "relativa a este" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) . | This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) . |
| No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais | Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. |
| Este o quinto maior nível de pobreza relativa da União Europeia. | This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members. |
| Este período de prosperidade e relativa paz nacional ficou conhecido como o Porfiriato. | This period of relative prosperity and peace is known as the Porfiriato . |
| As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 . | Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . |
| Declaração relativa a Chipre | Declaration on Cyprus |
| Este pressuposto está subjacente à avaliação prospectiva do Conselho do BCE relativa à evolução dos preços . | This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments . |
| Apesar da relativa simplicidade do Atari 2600, este não é um sistema facil de se emular. | Despite the relative simplicity of the 2600 system, it is not an easy system to emulate. |
| Lei relativa a Empresas Financeiras . | 3 Denmark Act on Financial Enterprises . |
| Declaração relativa a organização e ao funcionamento da Comissão 33 . Declaração relativa ao n ? | Declaration o n the organisation and functioning of the Commission 33 . |
| Declaração relativa a cooperação policial 33 . | Declaration on police cooperation 33 . |
| Posição relativa | Relative position |
| Em termos gerais , a relativa robustez da | very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . |
| Declaração relativa a hierarquia dos actos comunitirios | Dedantion on the hierarchy of Community AN |
| Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 . | Declaration on the consolidation of the Treaties 43 . |
| Declaração relativa ao ponto 3 , alínea a ) , do artigo 73 K Comunidade Europeia 19 . Declaração relativa ao n ? | Declaration o n Article 73k ( 3 )( a ) of the Treaty establishing the European Community 19 . |
| Quanto a este aspecto , a resolução relativa ao MTC II estipula que todas a partes envolvidas podem dar início a um procedimento com vista a uma revisão das taxas centrais . | In that regard , the ERM II Resolution stipulates that all parties may initiate a procedure aimed at reconsidering central rates . |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| Se não estiver disponível informação separada relativa a fundos de pensões , este indicador pode ser combinado com o indicador n.o 15 para formar um único indicador . | If separate information on pension funds is not available , this indicator can be combined with indicator No 15 to form one single indicator . |
| Declaração relativa a Uniao da Europa Ocidental 31 . | Declaration on Western European Union 3 1 . |
| Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado | Comply with market abuse Directive |
| Recomendação do BCE relativa a medidas anti contrafacção | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| Especifica que é enviada informação relativa a fusões . | Specifies that merger information is being sent |
| Declaração relativa a União da Europa Ocidental 4 . | Declaration relating to Western European Union 4 . |
| A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa. | The chronologic basis for definition was entirely relative. |
| A inclinação é relativa ao equador de Júpiter. | Inclination is relative to the equator of Jupiter. |
| Uma vez que a função de onda é um valor complexo, apenas a sua fase relativa e a sua relativa magnitude podem ser medidas. | Since the wave function is complex valued, only its relative phase and relative magnitude can be measured. |
| Declaração relativa as estimativas de custos resultantes das propostas da Comissao 19 Declaração relativa a aplicação do direito comunitário 20 . | Declaration on estimated corn under Commission proposals 19 . Declaration on the implementation of Community law 20 . |
| Se a declaração não é relativa, então, ela se auto refutapois é uma verdade sobre relativismo que não é relativa. | Essentially, what works may or may not be true, but what fails cannot be true because the truth always works. |
| Para a luz, já no caso do Efeito Doppler Relativístico, este fenômeno é observável quando a fonte e o observador se afastam ou se aproximam com grande velocidade relativa. | He confirmed that the sound's pitch was higher than the emitted frequency when the sound source approached him, and lower than the emitted frequency when the sound source receded from him. |
| Este texto inclui diversas questões , cujas respostas terão interesse para a revisão que o Eurosistema pretende efectuar da sua política relativa ao quadro de activos de garantia . | The text includes a number of questions , the answers to which would be of interest to the Eurosystem in revising its collateral framework policy . |
| Declaração relativa à Itália | Declaration concerning Italy |
| relativa ao asilo 1 . | DECLARATION 1 . |
| Declaração relativa à Itália . . | . 352 Declaration on Article 5 ( 2 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union . |
| Declaração relativa à Itália | Declaration concerning Italy |
| Brochura relativa ao MBCC | CCBM Brochure |
| A exemplo da moral, a inspiração heroica também é relativa. | The Death of Heroes, the Recovery of the Heroic. |
| Declaração relativa a nacionalidade de um Estado membro 3 . | Declantion on nationality of a Member State 3 . |
| Declaração relativa a cooperação monetária com países terceiros 6 . | Declantion on monetary wopcntion with non Community counuies 6 . |
| Parecer do BCE sobre legislação húngara relativa a pagamentos | ECB Opinion on Hungarian payments legislation |
| Declaração relativa a abolição da pena de morte 2 . | Declaration on the abolition of the death penalty 2 . |
| Consideremos, por exemplo, a política relativa ao sistema bancário. | Consider, for example, policy toward the banking system. |
| Este limite máximo foi igualmente utilizado na Directiva relativa às transferências bancárias transfronteiras e tem como objectivo abranger os pagamentos de pequeno montante . | This threshold has also been used in the cross border credit transfers Directive and aims at covering retail payments . |
| Durante este período , deverá igualmente ter adaptado a legislação nacional ( em particular , a legislação relativa ao estatuto do respectivo banco central ) às disposições do Tratado e dos Estatutos do SEBC . | During this period , the country in question is required to bring its national legislation ( in particular , the legislation concerning the statute of the respective central bank ) fully in line with the Treaty and the Statute of the ESCB . |
| Este relatório será enviado à Comissão Europeia e integrará os estudos de avaliação de impacto , que acompanharão a futura proposta de directiva da Comissão relativa ao Solvência II . | This report will be sent to the European Commission to become part of the Impact Assessment Studies ( IAS ) which will accompany the Commission 's forthcoming proposal for the Solvency II Directive . |
Pesquisas relacionadas : Relativa A Design - A Situação Relativa - Relativa A Essa - Mover A Relativa - A Relativa Medida - Documentação Relativa A - Relativa A Impostos - A Diferença Relativa - A Receita Relativa - A Este Grau - Responder A Este - Agradecer A Este - Atenção A Este