Translation of "relativos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Activos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Dados relativos à produção inicial | Initial production figures |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Ac tivos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo). | Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register). |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| INSTRUMENTOS JURÍDICOS DO BCE RELATIVOS A ESTATÍSTICAS | ECB LEGAL INSTRUMENTS CONCERNING STATISTICS |
| Juro acrescido a receber relativos a empréstimos . | Accrued interest receivable on loans . |
| Os vencedores (relativos) da nova economia mundial | The New Global Economy s (Relative) Winners |
| Basta somar os valores relativos dos algarismos. | Beginners tutorial with on line live example |
| Nós falamos sobre as coisas em termos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark |
| Publicação de dados consolidados relativos ao sector bancário | Publication of consolidated banking data |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts receivable in respect of suspense items . |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts receivable in respect of transit items . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts payable in respect of suspense items . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts payable in respect of transit items . |
| dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias . | derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources . |
| Desde então, os termos relativos originais passaram a se identificar com as tecnologias do Paleolítico e Mesolítico, então eles não eram mais relativos. | Since then, the original relative terms have become identified with the technologies of the Paleolithic and Mesolithic, so that they are no longer relative. |
| Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos | A tool to train your ears to hear relative pitch |
| Forneceu os dados básicos (Secção II) relativos ao projecto. | Provided the Basic data (Section II) on the project. |
| Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global . | All sub indices are shown relative to the overall HICP . |
| A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos | This Decision shall not apply to contracts for |
| Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões | Official Journal of the European Union Merger requests |
| Porém , estes requisitos estatutários relativos à integração legal dos | However , such statutory requirements relating to the full legal integration of NCBs into the ESCB need only enter into force at the moment that full integration of an NCB into the ESCB becomes effective , i.e. in the case of a Member State with a derogation , the date on which it adopts the single currency . |
| Montantes a pagar ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias . | Description of main features ( IP terminology ) 14 . |
| Por vezes, estes números são chamados de inteiros relativos . | Complex numbers that are not rational numbers are called irrational numbers. |
| Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 . | Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards . |
| Isto significa que temos problemas não apenas relativos a latinos ou asiáticos, mas relativos à sociedade americana como um todo porque somos um só país. | That is to say we have problems not just related to Latinos or Asians, but we have issues as an American society because we re one country. |
| Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos | Path that dropped files should be relative to |
| Eurostat para os dados relativos ao emprego e ao desemprego . | Eurostat for employment and unemployment data . |
| Os BCN comunicam diariamente ao BCE dados relativos ao balanço . | The NCBs send balance sheet data daily to the ECB . |
| Eurostat para os dados relativos ao emprego e ao desemprego . | Sources Eurostat and the ECB for the euro area aggregates . |
| ( b ) Os valores relativos ao comércio externo são uma média ponderada dos dados relativos à UE 15 e , como tal , não excluem o comércio intra UE . | ( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally . |
| Nota Os dados relativos aos acordos salariais não incluem a Eslovénia . | Moderate wage growth and increased economic activity supported profit developments in the euro area in 2006 . |
| Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF . | This breakdown is only required for data relating to FCLs . |
| M1 ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR Quadro 1 | M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1 |
| Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Documentos relativos à origem de Bloemfontein podem ser vistos no museu. | To the west of Bloemfontein, you will find Langenhovenpark. |
| Caminho em relação ao qual todos os ficheiros da lista são relativos | Path that all files in the list should be relative to |
| da Constituição prevê a revogação dos Tratados relativos às adesões acima referidas, | CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed |
| incluam a introdução de métodos relativos às novas tecnologias da informação | include the introduction of new information technology methods |
| Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Dados trimestrais específicos relativos , particularmente , aos activos imobiliários são também bastante requisitados . | Specific quarterly data on dwelling assets in particular are also in high demand . Finally , annual supply and use tables are needed . |
| Os juros relativos ao depósito são pagos na data do seu vencimento . | The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . |
