Translation of "relevância para a ação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| grande relevância para efeitos de política monetária . | In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes . |
| Prepare se para a ação. | Get ready for some action. |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados . | For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not . |
| A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a | The first option was to revise NACE according to principles of relevance with |
| Combinação de teclas para a ação relacionada. | Hotkey combination for related action. |
| Deve haver uma chamada para a ação. | There must be some call to action. |
| Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente. | And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. |
| Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades. | International events highlight these priorities relevance. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda. | The political relevance of farmers has divided the left. |
| Ir da intenção para ação. | It's going from intention to action. |
| Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| Estabelece critérios para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho em conformidade com a sua relevância sistémica . | The framework contained criteria for classifying retail payment systems in line with their systemic relevance . |
| No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. | However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. |
| O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema. | The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem. |
| Patrick Awuah apresenta argumentos sobre a relevância de uma educação em ciências humanas para a formação de verdadeiros líderes. | Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders. |
| é , porém , necessário enfatizar a relevância dos dados sobre as horas trabalhadas , por exemplo , para a medição da produtividade . | the relevance of hours worked data e.g. for productivity measurement should however be emphasised . |
| É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. | The clinical relevance of this form of infection is under investigation. |
| 2 Os dados disponíveis apontam para a relevância de variáveis orçamentais como determinantes das notações de crédito soberano . | 2 The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants of sovereign credit ratings . |
| Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| Agora não tem nenhuma relevância para o livro, mas é uma bela composição, eu acho. | It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there. |
| A história justifica a ação. | The story justifies the action. |
| O BCE preparou posições de política sobre diversos assuntos de relevância para a sua cooperação com outros bancos centrais . | The ECB prepared policy positions on a number of issues which are of relevance to its co operation with other central banks . |
| Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país. | Imani Africa has risen in prominence ever since. |
| Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância. | Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. |
| E quando começamos a voltar para esse entendimento básico, novas oportunidades para ação começam a surgir. | And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge. |
| Para mim isso é sabedoria colocada em ação. | Now that to me is wisdom in action. |
| Sua ação expectorante é causada por ação irritante sobre a mucosa dos brônquios. | Its expectorant action is caused by irritative action on the bronchial mucosa. |
| Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência. | Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. |
| Para pormenores sobre os critérios determinantes desta relevância , ver a publicação do BCE citada na nota 2 da presente caixa . | For the strategies for pricing current accounts and criteria determining this relevance , see the ECB 's publication related services . For example , some banks quoted in footnote 2 of this box . |
| Qualquer enquadramento deste tipo constitui uma simplificação da realidade , podendo ocasionalmente negligenciar os assuntos principais de relevância para a política | Any such framework is a simplification of reality and may occasionally neglect the key issues of relevance for monetary policy . Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . |
| Precisávamos de desacelerar a ação. | We needed to decelerate the action. |
| Ação | Man Action. |
| Ação. | Action. |
| Ação. | Man Action. |
| Novamente a história justifica a ação. | Once again the story justifies the action. |
| O politicamente correto nunca foi um objetivo para Brightman, mas a ação era. | But action was. |
| O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família. | Thanksgiving is a precious family time. |
| Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. | These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . |
| Muitos países desenvolveram planos de ação nacionais para mudar. | Many countries have developed national action plans for change. |
| Essa é uma ação não natural para um foguete. | That's an unnatural act for a rocket. |
| Cada país trabalhará com base em temas de relevância eleitos, para que sejam criadas aplicações que indiquem a resolução destes problemas. | Each country will be able to choose their own relevant topic, in order to create applications that aim to resolve these problems. |
| Últimos combates Quando a noite caiu, os dois lados fizeram planos para continuar a ação. | As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action. |
Pesquisas relacionadas : Relevância Ação - Relevância Para - Relevância Para - Para A Ação - Tem Relevância Para - Têm Relevância Para - Nenhuma Relevância Para - Alta Relevância Para - Com Relevância Para - Com Relevância Para - De Relevância Para - Relevância Para Hoje - Relevância Para A Saúde Pública - Relevância