Translation of "relojoeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E o relojoeiro virou se e disse Deus pode ver. | And the watchmaker turned around and said, God can see it. |
| Em seu livro O Relojoeiro Cego , de 1986, critica a analogia do relojoeiro, um argumento para a existência de um criador sobrenatural baseado na complexidade dos organismos vivos. | In his 1986 book The Blind Watchmaker , he argues against the watchmaker analogy, an argument for the existence of a supernatural creator based upon the complexity of living organisms. |
| Em vez disso, ele descreve os processos evolutivos como análogos a um relojoeiro cego . | Instead, he describes evolutionary processes as analogous to a blind watchmaker. |
| O universo me confunde e não consigo imaginar que esse relógio exista e não tenha relojoeiro. | The universe confuses me and I cannot imagine how this clockwork can exist without a clockmaker. |
| Principais teóricos Richard Dawkins, autor de o Gene Egoísta (1976), O Fenótipo estendido (1982), O relojoeiro cego (1986). | The individual level categories (often called proximate explanations ) are the development of the individual (i.e., ontogeny) and the proximate mechanism (e.g., brain anatomy and hormones). |
| Quando eu era pequeno aliás, eu já fui pequeno meu pai contou uma história sobre um relojoeiro do século 18. | When I was little and by the way, I was little once my father told me a story about an 18th century watchmaker. |
| Dawkins parte da opinião generalizada entre os cientistas de que a seleção natural é um processo suficiente para explicar a funcionalidade aparente e a complexidade não aleatória do mundo biológico e que pode se dizer que a própria natureza desempenha o papel de um relojoeiro , ainda que seja um relojoeiro automático, não inteligente e cego . | Dawkins shares the view generally held by scientists that natural selection is sufficient to explain the apparent functionality and non random complexity of the biological world, and can be said to play the role of watchmaker in nature, albeit as an automatic, nonintelligent, blind watchmaker. |
| Em 1987, Dawkins recebeu um prêmio da Royal Society of Literature e o Prêmio Literário do Los Angeles Times por seu livro O Relojoeiro Cego . | In 1987, Dawkins received a Royal Society of Literature award and a Los Angeles Times Literary Prize for his book The Blind Watchmaker . |
| Dawkins contrasta a diferença entre o projeto humano, com seu potencial para planejar, e o trabalho da seleção natural, daí vindo o título Relojoeiro Cego . | Dawkins, in contrasting the differences between human design and its potential for planning with the workings of natural selection, therefore dubbed evolutionary processes as analogous to a blind watchmaker. |
| Alexandria foi a primeira capital da província italiana a ser governado por um socialista, o relojoeiro Paola Sacco, eleito em 25 de julho de 1899. | Alessandria was the first capital of an Italian province to be governed by a Socialist the clockmaker Paolo Sacco was elected mayor on July 25, 1899. |
| Na sua escolha do título do seu livro, Dawkins faz referência à assertiva de William Paley da idéia da Teologia Natural conhecida como analogia do relojoeiro. | Overview In his choice of the title for this book, Dawkins refers to the watchmaker analogy made famous by William Paley in his book Natural Theology . |
| O relojoeiro alemão radicado na Suíça Bernhard Lederer criou uma edição limitada de 50 turbilhões Gagarin para comemorar o 50º aniversário do vôo de Iuri Gagarin. | Swiss based German watchmaker Bernhard Lederer created a limited edition of 50 Gagarin Tourbillons to commemorate the 50th anniversary of Yuri Gagarin's flight. |
| O Relojoeiro Cego (no original em língua inglesa The Blind Watchmaker) é um livro de 1986 de Richard Dawkins no qual ele apresenta argumentos para a teoria da evolução através da seleção natural. | The Blind Watchmaker Why the Evidence of Evolution Reveals a Universe without Design is a 1986 book by Richard Dawkins in which he presents an explanation of, and argument for, the theory of evolution by means of natural selection. |
| História A parte mais antiga do Orloj, composta pelo relógio mecânico e o mostrador astronômico, foi feita pelo relojoeiro Mikulas de Kadan e Jan Sindel, mais tarde professor de matemática e astronomia da Universidade de Charles, em 1410. | History The oldest part of the Orloj, the mechanical clock and astronomical dial, dates back to 1410 when it was made by clockmaker Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel, the latter a professor of mathematics and astronomy at Charles University. |
| Eu vejo um relógio, mas não consigo imaginar o relojoeiro. A mente humana é incapaz de apreender as quatro dimensões, assim, como poderá fazer ideia de um Deus, diante do qual mil anos e mil dimensões são como um? | I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one? |
| Paley argumentava, cinquenta anos antes da publicação de A Origem das Espécies por Charles Darwin, que a complexidade de organismos vivos era uma evidência da existência de um Criador fazendo uma analogia ao fato de que a existência de um relógio leva a acreditar na existência de um relojoeiro (humano). | Paley, arguing more than fifty years before Charles Darwin published On the Origin of Species , held that the complexity of living organisms was evidence of the existence of a divine creator by drawing a parallel with the way in which the existence of a watch compels belief in an intelligent watchmaker. |
| Ele descreveu o ponto de vista defendido pelo criacionismo da Terra Jovem, que diz que a Terra tem apenas alguns milhares de anos, como um absurdo, uma falsidade encolhedora de mentes , e seu livro O Relojoeiro Cego , de 1986, contém uma crítica sustentada contra o argumento do design, um importante argumento criacionista. | He has described the Young Earth creationist view that the Earth is only a few thousand years old as a preposterous, mind shrinking falsehood , and his 1986 book, The Blind Watchmaker , contains a sustained critique of the argument from design, an important creationist argument. |
| Biografia Nascido na cidade de Cachoeiro de Itapemirim, interior do Espírito Santo, é o quarto e último filho do relojoeiro Robertino Braga (27 de março de 1896 27 de janeiro de 1980) e da costureira Laura Moreira Braga (Mimoso do Sul, 10 de abril de 1914 Rio de Janeiro, 17 de abril de 2010). | He is the fourth and last son of Robertino Braga (March 27, 1896 January 27, 1980), a watchmaker, and Laura Moreira Braga (April 10, 1914 April 17, 2010), a seamstress. |
| No livro, Dawkins argumenta contra a analogia do relojoeiro feita pelo famoso teólogo inglês do século XVIII William Paley no livro Teologia Natural , onde Paley argumenta que, assim como um relógio é algo muito complexo e funcional para ter simplesmente surgido para a existência meramente por acidente, então todos os seres vivos com a sua complexidade muito maior também devem ter sido concebidos propositalmente. | In the book, Dawkins argues against the watchmaker analogy made famous by the 18th century English theologian William Paley via his book Natural Theology , in which Paley argues that just as a watch is too complicated and too functional to have sprung into existence merely by accident, so too must all living things with their far greater complexity be purposefully designed. |
Pesquisas relacionadas : Mestre Relojoeiro
