Translation of "remendo controlo da natalidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os preservativos são ainda recomendados enquanto método auxiliar de métodos de controlo de natalidade mais eficazes, em situações onde também é necessária protecção contra DST.
Condoms are often recommended as an adjunct to more effective birth control methods (such as IUD) in situations where STD protection is also desired.
Eu faço controle de natalidade.
I use birth control.
Existem várias razões que justificam o aumento da taxa de natalidade.
There are several reasons for the increase in birth rates.
As taxas de natalidade estão muito altas.
Birthrates are too high.
A tendência da população brasileira nas últimas décadas tem sido, diminuir a natalidade.
Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history.
Aqui esta um outdoor que, traduzido, diz, Obedeça a lei de controle da natalidade.
Here is a sign that, translated, says, Obey the birth control law.
Você usou um preservativo para controle de natalidade, certo?
You used a condom for birth control, right?
A primeira indicação de que estes dispositivos eram também usados para controlo de natalidade, e não apenas para doenças, é uma obra teológica de 1605 De iustitia et iure (Da Justiça e da Lei), da autoria do teólogo católico Leonardus Lessius, que condenava os preservativos como imorais.
The first indication that these devices were used for birth control, rather than disease prevention, is the 1605 theological publication De iustitia et iure (On justice and law) by Catholic theologian Leonardus Lessius, who condemned them as immoral.
Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas.
Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires.
Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade.
This spurred the authorities to initiate a major birth control program.
Esta tática foi eficaz, principalmente devido à política de aumento da taxa de natalidade encorajada após a guerra.
This tactic was effective, primarily due to the high birthrate policy encouraged after the war.
O índice de mortalidade e o índice de natalidade eram quase iguais.
The birth rate and death rate were nearly equal.
As taxas de natalidade e de mortalidade eram, respetivamente, 23,26 e 5,78 .
Other cities include Agadir, Essaouira, Fes, Marrakesh, Meknes, Mohammadia, Oujda, Ouarzazat, Safi, Salé, Tangier and Tétouan.
Controlo de segurança antes da entrada
Security screen before entering the inner parts
O coito interrompido (a retirada do pênis da vagina antes da ejaculação) provavelmente antecedeu todos os outros métodos de controle de natalidade.
Methods Birth control methods include barrier methods, hormonal birth control, intrauterine devices (IUDs), sterilization, and behavioral methods.
A taxa de natalidade foi de 2.27 filhos por mulher em idade reprodutiva.
The average woman has 2.27 children, below the regional average of 2.87 and the state average of 3.47.
Exercício anual de controlo da qualidade 23 .
Annual quality control checking exercise 23 .
Artigo 4.o Controlo da coerência 1 .
Article 4 Monitoring consistency 1 .
Artigo 8.º Controlo da qualidade 1 .
Article 8 Quality control 1 .
Exercício anual de controlo da qualidade 27 .
Annual quality control exercise 27 .
Coordenação controlo permanente da execução do Programa Pericles
Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles
Controlo de segurança antes da entrada na Eurotower
Security screen before entering the inner parts of the Eurotower
Complicações provenientes destes abortos foram responsáveis por 11 das mortes decorrentes de natalidade na região.
Complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region.
) Taxa de crescimento populacional 1,3 ao ano Taxa de natalidade 20,16 nascimentos 1.000 habitantes (est.
) Sex ratio At birth 1.03 male(s) femaleUnder 15 years 1.02 male(s) female15 64 years 0.95 male(s) female65 years and over 0.75 male(s) femaletotal population 0.96 male(s) female (2009 est.
Geralmente, quando um exploit é publicado, a vulnerabilidade é corrigida através de um patch (remendo) e o exploit torna se obsoleto até novas versões do software tornarem se disponíveis.
Often, when an exploit is published, the vulnerability is fixed through a patch and the exploit becomes obsolete until newer versions of the software become available.
Os Caps usavam a mesma camisa, menos o remendo NHL Winter Classic, em 1 de Fevereiro de 2011, para homenagear o membro do Hockey Hall of Fame Dino Ciccarelli.
The Capitals wore the same jersey, minus the NHL Winter Classic patch, on February 1, 2011, to honor Hockey Hall of Fame winger Dino Ciccarelli.
Esta é portanto a ideia do controlo da implementação.
This then is the idea of monitoring implementation.
Artigo 40º Controlo da negociação nos mercados regulamentados 1 .
Article 40 Monitoring of trading on regulated markets 1 .
Uma descrição do sistema interno de controlo da qualidade
A description of the internal quality control system
Controlo financeiro
financial control
Controlo externo
External
Controlo interno
Internal
A migração para Deli do resto da Índia continua, contribuindo mais para o aumento da população da cidade do que a taxa de natalidade, que encontra se em declínio.
Migration to Delhi from the rest of India continues (as of 2013), contributing more to the rise of Delhi's population than the birth rate, which is declining.
Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação
Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
A depressão do Estado e da economia levou ao colapso dos serviços sociais a taxa de natalidade despencou, enquanto a taxa de mortalidade disparou.
The depression of the economy led to the collapse of social services the birth rate plummeted while the death rate skyrocketed.
o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE .
the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity .
Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo.
The shape of the surface is determined by control points.
Com taxas de natalidade altas, taxas de mortalidade baixas e imigração constante, a população colonial cresceu rapidamente.
With extremely high birth rates, low death rates, and steady settlement, the colonial population grew rapidly.
A taxa de crescimento demográfico do país tem diminuído desde 1990, junto com a taxa de natalidade.
Its rate of population growth has been decreasing since 1990, due to a declining birth rate.
Controlo do mosquito Os métodos usados para reduzir a malária através da diminuição do número de transmissões são denominados controlo de vetores.
Mosquito control Vector control refers to methods used to decrease malaria by reducing the levels of transmission by mosquitoes.
Controlo Remoto aMule
aMule remote control
Controlo de Volume
Control your volume settings
Centro de Controlo
Control Centre
Níveis de controlo
Corporate governance Control layers
Ainda assim, a população católica da América Latina parece estar a estabilizar, devido à queda das taxas de natalidade e às conversões fora do catolicismo.
Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism.