Translation of "remoção forçada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prostituição forçada | Forced prostitution |
| Não era alimentação forçada. | There's no force feeding. |
| Obras de remoção | Removal works |
| Remoção de Olhos Vermelhos | Red Eye Removal |
| Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados. | While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined. |
| Então Dion foi forçada a desistir. | Eventually Dion was forced to back down. |
| a remoção de solos contaminados | stripping of contaminated soil |
| Obras de escavação e remoção | Removal and excavation works |
| Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Cresci numa cultura de auto remoção. | I grew up in a culture of self effacement. |
| então a racionalidade é forçada sobre a moralidade. | In Scientology, rationality is stressed over morality. |
| Não havia sinais de entrada forçada na casa. | There were no signs of forced entry in the house. |
| Remoção não é brincadeira, muito longe disso. | Removal is no joke, far from it. |
| Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada. | But Europe could still suffer a hard landing. |
| E chamamos essa técnica de remoção de gal . | And we call that a gal stripping technique. |
| Em termos leigos significa castração remoção dos testículos. | This in lay terms is a castration the removal of the testes. |
| A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa. | The letter sounds forced, what is worse, insincere. |
| Remoção de Erros reduz as incorrecções de uma imagem. | Despeckle reduce the speckles within an image. |
| A remoção funciona em todas as janelas do digikam | Deleting works from anywhere in any digikam windows |
| Remoção de tatuagem Apesar das tatuagens serem consideradas permanentes, é possível a remoção delas, total ou parcialmente, com o uso de tratamentos a laser. | Removal While tattoos are considered permanent, it is sometimes possible to remove them, fully or partially, with laser treatments. |
| Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade. | So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty. |
| Ela foi forçada a desistir pois ainda era membro Eden's Crush. | She was forced to decline because she already was signed to a contract with Eden's Crush. |
| Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Brigadistas da Cidade do México trabalhando na remoção dos escombros. | Mexico City employees working on debris removal. |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher. | The trouble is that Germany has not been forced to choose. |
| Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar. | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
| As razões normalmente se resumem à gavage, que é a alimentação forçada. | The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding. |
| Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres. | He flirts so forcefully that he ends up pushing women away. |
| Quando a Questão Trent a remoção forçada de enviados confederados de um navio britânico por forças da União durante a Guerra de Secessão ameaçou uma guerra entre o Reino Unido e os Estados Unidos, Alberto estava muito doente, mas mesmo assim interveio para suavizar a resposta diplomática britânica. | When the Trent Affair the forcible removal of Confederate envoys from a British ship by Union forces during the American Civil War threatened war between the United States and Britain, Albert was gravely ill, but intervened to soften the British diplomatic response. |
| Blogueiro Hossam El Hamalawy opina, descrevendo a remoção dos vídeos inacreditável . | Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable . |
| Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia. | Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland. |
| A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação. | Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil. |
| A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados. | The entire population was forced to become farmers in labour camps. |
| Esse tipo de tecnologia é chamado de remoção do topo da montanha. | That kind of technology is called mountaintop removal. |
| Para a remoção completa da solução, é precipitado com sulfeto de hidrogênio. | To completely remove it from the solution, it is precipitated with hydrogen sulfide. |
| Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada. | This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance. |
| Exemplos incluem da Trend Micro Rootkit Buster, e rkhunter para adetecção de rootkits, Ferramenta de Remoção do Avira AntiVir, PCTools Ferramentade Remoção de ameaças, e Anti Virus do AVG Free 2011. | Examples include Trend Micro's Rootkit Buster , and rkhunter for the detection of rootkits, Avira's AntiVir Removal Tool , PCTools Threat Removal Tool , and AVG's Anti Virus Free 2011. |
| Desinstalação Desinstalação consiste na remoção de um sistema que não é mais necessário. | It is the removal of a system that is no longer required. |
| A timectomia (cirurgia de remoção do timo) é muitas vezes o passo seguinte. | The disease process generally remains stationary after thymectomy (removal of the thymus). |
| Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965. | It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965. |
| Teodora fez com que leis fossem aprovadas que proibiram a prostituição forçada e fechou bordéis. | She had laws passed that prohibited forced prostitution and closed brothels. |
| Devido a uma greve de professores em 1997, ela foi forçada a mudar seus planos. | Due to a faculty strike in 1997, she was forced to change her plans. |
| Atualmente a remoção da montanha rende muito pouco para a região, gerando muita miséria. | Now mountaintop removal pays very little money to the locals, and it gives them a lot of misery. |
Pesquisas relacionadas : Forçada Classificação - Distribuição Forçada - Migração Forçada - Interrupção Forçada - Tiragem Forçada - Alimentação Forçada - Circulação Forçada - Lubrificação Forçada - Degradação Forçada - Aterrissagem Forçada - Entrada Forçada
