Translation of "rendeu se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Surrendered Netted Yielded Surrender Paid

  Examples (External sources, not reviewed)

Não se rendeu.
It did not let up.
Quem se rendeu?
Who surrendered?
Tom se rendeu.
Tom surrendered.
Ele se rendeu.
He surrendered.
O Tom não se rendeu.
Tom didn't give up.
O batalhão rendeu se ao inimigo.
The battalion surrendered to the enemy.
Khieu Samphan se rendeu em dezembro.
Khieu Samphan surrendered in December.
Em setembro de 1943, a Itália se rendeu.
On 8 September 1943, Italy surrendered.
Após 45 dias de cerco, Bastia rendeu se.
After 45 days, the town surrendered.
Haroldo III deslocou se para Iorque, que se rendeu a ele.
Hardrada moved on to York, which surrendered to him.
O Japão se rendeu incondicionalmente para a China em 1945.
Japan surrendered unconditionally to China in 1945.
Dois dias depois o pequeno forte se rendeu sem opor resistência.
Two days later, the little fort surrendered.
Em 9 de abril, Lee se rendeu em Appomattox e a guerra efetivamente teve fim.
On April 9, Lee surrendered to Grant at Appomattox and the war was effectively over.
Depois de um contr ataque mal sucedido, Cornwallis rendeu se a 19 de Outubro de 1781.
After a failed British counter attack, Cornwallis surrendered on 19 October 1781.
Intimidado pela ação rápida do imperador, Bernardo encontrou se com o seu tio em Chalon, sob convite, e rendeu se.
Intimidated by the emperor's swift action, Bernard met his uncle at Chalon, under invitation, and surrendered.
E mesmo assim não cedeu nem se rendeu à raiva que teria consumido a maioria das pessoas.
And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people.
Maximiliano rendeu se, foi julgado em 14 de junho e executado em 19 de junho de 1867.
Maximilian surrendered, was tried on June 14 and was executed on June 19, 1867.
Em 30 de março de 1939 Valência rendeu se e as tropas nacionais fizeram a sua entrada.
On 30 March 1939 Valencia surrendered and the Nationalist troops entered the city.
Eles rapidamente conquistaram Luxemburgo, Países Baixos e Bélgica, enquanto a França se rendeu em 22 de junho.
They quickly conquered Luxembourg, the Netherlands, and Belgium, and France surrendered on 22 June.
A série rendeu um superávit de quinhentos mil dólares.
The series produced a profit of 500,000 dollars.
Kinski deserta e rendeu se às tropas britânicas, passando a maior parte da guerra como prisioneiro de guerra.
Kinski was held at the prisoner of war Camp 186 in Berechurch Hall in Colchester, Essex.
Em 936 Hubaekje se rendeu e Goryeo iniciou uma ininterrupta dinastia que governou a Coreia por 474 anos.
In 936 Hubaekje surrendered and Goryeo started an unbroken dynasty that ruled Korea for 474 years.
Göring tinha cópias extras feitas de platina, e usava uma delas quando rendeu se aos aliados em 1945.
Göring had extra copies made, one of them with a platinum frame that he was wearing at the time of his surrender to the allies in 1945.
Seu trabalho rendeu a Hepburn uma nomeação ao Tony Award.
Her work earned a Tony Award nomination for Best Actress in a Musical.
O seu personagem Ron novamente lhe rendeu elogios da crítica.
His portrayal of Ron again earned him critical praise.
A estreia rendeu 44 pontos de média para a emissora.
Cast References External links
O submarino rendeu se aos Estados Unidos a 14 de Maio de 1945, seis dias após a rendição da Alemanha.
After learning of Germany's unconditional surrender, the submarine's crew surrendered to the United States on 14 May 1945.
Durante a Guerra Civil Americana, Buckner rendeu se ao general da União Ulysses S. Grant após a fuga de seus superiores.
Wood, who would become a Union Army general opposing Buckner at the Battle of Perryville and the Battle of Chickamauga during the Civil War.
Em 9 de julho de 1915, Victor Franke, o último comandante alemão das tropas de proteção, rendeu se perto de Knorab.
On 9 July 1915, Victor Franke, the last commander of the Schutztruppe, capitulated near Khorab.
Essa declaração, na época, rendeu lhe uma denúncia criminal por enriquecimento ilícito.
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.
Tal EP rendeu à banda a primeira turnê européia como atração principal.
The band supported the album with another European tour, co headlining with Skyclad.
O álbum rendeu a Iglesias um Grammy para Melhor Performance Pop Latina .
The album went on to win Iglesias a Grammy Award for Best Latin Pop Performance.
Bonnet partiu imediatamente em um pequeno barco à vela para Bath Town, onde se rendeu ao governador Eden e recebeu o perdão.
Bonnet left immediately on a small sailing boat for Bath Town, where he surrendered to Governor Eden, and received his pardon.
A família imperial Song se rendeu aos Yuan em 1276, tornando os mongóis os primeiros não chineses a conqusitar toda a China.
The Song imperial family surrendered to the Yuan in 1276, making the Mongols the first non Chinese people to conquer all of China.
O coronel José Palomeque, comandante da guarnição do Uruguai, rendeu se quase sem disparar um tiro, na tarde de 28 de novembro.
Colonel José Palomeque, commander of the Uruguayan garrison, surrendered almost without firing a shot, on the afternoon of 28 November.
O álbum rendeu dois singles All That's Left e Stare at the Sun .
The album spawned two singles, All That's Left and Stare at the Sun.
Em 1782, após a derrota britânica em Yorktown, uma frota espanhola apareceu na costa de Nassau, e a cidade rendeu se sem luta.
In 1782, following the British defeat at Yorktown, a Spanish fleet appeared off the coast of Nassau.
Hitler se suicidou no dia 30 de abril como as tropas soviéticas se aproximavam de seu Führerbunker em Berlim e a Alemanha se rendeu no dia 7 de maio de 1945.
Hitler committed suicide on 30 April as Soviet troops neared his Führerbunker in Berlin, and Germany surrendered on 7 May 1945.
Por isso, minha tendência de abraçar outras pessoas rendeu me o apelido Dr. Amor.
So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
O currículo escolar recente rendeu uma visão mais compreensiva das realizações de Mary Shelley.
Recent scholarship has yielded a more comprehensive view of Mary Shelley s achievements.
O sucesso da série rendeu ainda uma segunda temporada, Ghost in the Shell S.A.C.
It was followed in 2004 by a second season titled Ghost in the Shell S.A.C.
Em muitos desses incidentes foi observado que o tigre subordinado se rendeu ao rolar suas costas e mostrar sua barriga em uma postura submissa.
Several such incidents have been observed in which the subordinate tiger yielded defeat by rolling onto its back and showing its belly in a submissive posture.
A Espanha mais tarde rendeu seaos Estados Unidos, depois da destruição da frota espanhola que se encontrava nas imediações do porto atlântico de Santiago.
Spain later surrendered to the United States after Admiral William T. Sampson destroyed the Spanish Atlantic fleet just outside Santiago's harbor on July 3, 1898.
O cerco foi renovado, mas a cidade não poderia resistir por muito tempo, e em 15 de julho rendeu se a Sir Thomas Fairfax.
The siege was renewed but the city could not hold out for long, and on 15 July surrendered to Sir Thomas Fairfax.
Em 18 de fevereiro, Leopoldo López rendeu se às autoridades sob as acusações de conspiração, incitação de rebelião e assassinato (esta última foi retirada posteriormente).
On February 18, Leopoldo López surrendered to the authorities for charges of conspiracy, instigating rebellion and murder (the murder charge was withdrawn later on.)

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português