Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.	There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.	He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.	I don't want to resign my job at present.
Tive de renunciar.	I had to resign.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo	The Commission shall adopt European decisions to waive the
Meu assistente ameaçou renunciar.	My assistant threatened to quit.
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
Ela o pressionou a renunciar.	She pressured him to quit.
O Tom teve de renunciar.	Tom had to resign.
Arthur Meighen decidiu renunciar ao cargo de líder do Partido Conservador ainda no mesmo ano.	With its leader excluded from the Commons, the Conservative Party was again weakened.
O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .	This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante.	James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out .	The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee .
Há rumores de que ele vai renunciar.	There are rumors that he will resign.
Tom pediu à Mary para não renunciar.	Tom asked Mary to not resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.	British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.	Tom never told me that he was going to resign.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.	He was forced from office in 1776.
Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores	expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .	The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .	T h e provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike o r the right t o impose lock outs .
O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .	The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
Mas acho que para admitirmos isso, temos de renunciar ao fato de que somos, de certa forma, especiais .	But I think for us to admit that, we have to give up on our special ness, in a certain way.
(Koger Football Club), clube fundado em 1910 que decidiu renunciar ao torneio profissional para participar de campeonatos amadores.	Alkmaar Zaanstreek (), better known as AZ Alkmaar or simply AZ (), is a professional football club from Alkmaar and the Zaanstreek, The Netherlands.
Mort decidiu renunciar ao cargo de diretor executivo e presidente em junho e foi substituído por Derek Llambias.	Mort stepped down as chairman in June and was replaced by Derek Llambias, a long term associate of Ashley.
Lasker também afirmou que, caso derrotasse Capablanca, iria renunciar ao título para que jovens mestres pudessem competir por este.	Lasker also stated that, if he beat Capablanca, he would resign the title so that younger masters could compete for it.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.	Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
As recomendações relativas ao direito deri	The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .
Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.	Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me.
Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.	So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.	He was compelled to resign on account of ill health.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?	Ought he to be forced out of the presidency?
E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial.	And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president.
Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil.	Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure.
Uma outra crítica importante ao texto respeita ao direito derivado.	Another major criticism of the text concerns secondary law.
Em 1981 o Khmer Vermelho chegou ao ponto de renunciar o comunismo e, de certa forma, mudou sua ênfase ideológica em direção ao nacionalismo e retóricas anti vietnamitas.	In 1981, the Khmer Rouge went as far as to officially renounce Communism and somewhat moved their ideological emphasis to nationalism and anti Vietnamese rhetoric instead.
1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista.	1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state.
Acesso ao crédito deve ser um Direito Humano.	Access to credit must be a human right.
1 corresponde ao direito garantido no artigo 9.	Everyone has the right to freedom of expression.
Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.	If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.
O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador.	The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government.
Ao direito do trabalho e às condições de trabalho	labour law and working conditions
Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .	It has legal personality under public international law .
O direito aplicável ao contrato e o tribunal competente	the law applicable to the contract and the competent court
Ao direito do trabalho e às condições de trabalho	labour law and working conditions

Pesquisas relacionadas : Renunciar Ao Seu Direito - Renunciar Ao Seu Direito - Renunciar Ao Seu Direito - Direito De Renunciar - Renunciar Ao Mundo - Renunciar Ao Cargo - Renunciar Ao Uso - Renunciar Ao Mandato - Renunciar Ao Cargo - Renunciar Ao Largo - Renunciar Ao Benefício - Renunciar Ao Trono - Renunciar A Seu Direito - Renunciar A Um Direito

Exibir esta página em português