Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.	He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.	There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo	The Commission shall adopt European decisions to waive the
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.	I don't want to resign my job at present.
E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial.	And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president.
Tive de renunciar.	I had to resign.
Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento.	He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget.
Meu assistente ameaçou renunciar.	My assistant threatened to quit.
Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN.	He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster.
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
Ela o pressionou a renunciar.	She pressured him to quit.
O Tom teve de renunciar.	Tom had to resign.
Arthur Meighen decidiu renunciar ao cargo de líder do Partido Conservador ainda no mesmo ano.	With its leader excluded from the Commons, the Conservative Party was again weakened.
O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out .	This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
É o seu direito.	It's their right.
Com a queda do apoio popular ao seu governo, e a insurreição lançada por Francisco I. Madero, foi forçado a renunciar em 25 de Maio de 1911.	The Texas Rangers, 4,000 U.S. and Mexican troops, U.S. Secret Service agents, FBI agents and U.S. marshals were all called in to provide security.
Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante.	James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito à greve e ao direito ao lock out .	The Member States , the Commission and the ECB shall each appoint no more than two members of the Committee .
As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar.	Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being.
As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar .	Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being .
Há rumores de que ele vai renunciar.	There are rumors that he will resign.
Tom pediu à Mary para não renunciar.	Tom asked Mary to not resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.	British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.	Tom never told me that he was going to resign.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.	He was forced from office in 1776.
Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores	expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .	The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .	T h e provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike o r the right t o impose lock outs .
Através deste anúncio, as FARC reportaram que iriam renunciar ao sequestro como um meio de financiamento, e enfatizaram seu desejo de terminar a guerra que acontece há 48 anos.	Through this announcement the FARC reported that they would renounce kidnapping as a financing means and emphasized their desire to stop the war which has been ongoing for 48 years.
Araújo termina seu post criticando Eduardo Azeredo por não ter comparecido ao debate, enviando apenas seu braço direito José Portugal	Summarizing, Alberto Marques, at gJOL blog said
O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out .	The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs .
Mas acho que para admitirmos isso, temos de renunciar ao fato de que somos, de certa forma, especiais .	But I think for us to admit that, we have to give up on our special ness, in a certain way.
(Koger Football Club), clube fundado em 1910 que decidiu renunciar ao torneio profissional para participar de campeonatos amadores.	Alkmaar Zaanstreek (), better known as AZ Alkmaar or simply AZ (), is a professional football club from Alkmaar and the Zaanstreek, The Netherlands.
Mort decidiu renunciar ao cargo de diretor executivo e presidente em junho e foi substituído por Derek Llambias.	Mort stepped down as chairman in June and was replaced by Derek Llambias, a long term associate of Ashley.
Uma das críticas mais frequentes dirigidas ao direito comunitário da concorrência é o seu excessivo formalismo.	One of the most frequent criticisms of Community competition law is its excessive red tape.
Lasker também afirmou que, caso derrotasse Capablanca, iria renunciar ao título para que jovens mestres pudessem competir por este.	Lasker also stated that, if he beat Capablanca, he would resign the title so that younger masters could compete for it.
Legados papais chegaram e na Páscoa recoroaram Guilherme, o que teria simbolicamente reafirmado seu direito ao reino.	Papal legates arrived and at Easter re crowned William, which would have symbolically reasserted his right to the kingdom.
A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente.	A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.	Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
Tom tem arranhões em seu braço direito.	Tom has bruises on his right arm.
A pedido do governo, seu bispo o havia removido de seu posto, privando o com isso de seu direito ao seu apartamento, que era um privilégio de sua posição.	At the behest of the government, his bishop removed him from his post thereby depriving him of the right to use the apartment to which he was entitled as a pastor and assigned him to be a pastor in the countryside.
O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição.	Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution.
A rainha Maria permaneceu com raiva de Eduardo e indignada com o seu casamento com Wallis Renunciar a tudo isto para que?	Queen Mary remained angry with Edward and indignant over his marriage to Wallis To give up all this for that , she said.
As recomendações relativas ao direito deri	The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .
Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.	Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me.

Pesquisas relacionadas : Renunciar Ao Direito - Renunciar A Seu Direito - Renunciar A Seu Direito - Direito De Renunciar - Renunciar Ao Mundo - Renunciar Ao Cargo - Renunciar Ao Uso - Renunciar Ao Mandato - Renunciar Ao Cargo - Renunciar Ao Largo - Renunciar Ao Benefício - Renunciar Ao Trono

Exibir esta página em português