Translation of "renunciar de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tive de renunciar. | I had to resign. |
| O Tom teve de renunciar. | Tom had to resign. |
| Meu assistente ameaçou renunciar. | My assistant threatened to quit. |
| Há rumores de que ele vai renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| Não há motivo para renunciar | Don t despair! |
| Ela o pressionou a renunciar. | She pressured him to quit. |
| Tom pediu à Mary para não renunciar. | Tom asked Mary to not resign. |
| David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar. | British prime minister David Cameron plans to resign. |
| Tom nunca me disse que iria renunciar. | Tom never told me that he was going to resign. |
| Ele foi forçado a renunciar em 1776. | He was forced from office in 1776. |
| Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. | He was compelled to resign on account of ill health. |
| Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento. | I don't want to resign my job at present. |
| Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT. | Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies. |
| A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo | The Commission shall adopt European decisions to waive the |
| Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião. | Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me. |
| Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade. | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento. | He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget. |
| Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem. | He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son. |
| Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono. | There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne. |
| Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross. | After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her. |
| Arthur Meighen decidiu renunciar ao cargo de líder do Partido Conservador ainda no mesmo ano. | With its leader excluded from the Commons, the Conservative Party was again weakened. |
| Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN. | He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster. |
| Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante. | James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral. |
| Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão. | If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession. |
| O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador. | The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. |
| Mas acho que para admitirmos isso, temos de renunciar ao fato de que somos, de certa forma, especiais . | But I think for us to admit that, we have to give up on our special ness, in a certain way. |
| Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores | expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months |
| E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela. | And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive. |
| Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si. | Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him. |
| Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena. | During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way. |
| Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio. | Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina. |
| Ele forçou o doente al Bakr a renunciar em 16 de julho de 1979, e assumiu formalmente a presidência. | He forced the ailing al Bakr to resign on 16 July 1979, and formally assumed the presidency. |
| Seus problemas de saúde tinham ficado tão problemáticos que desde o início de 1876 era pedido para ele renunciar. | His health problems had become so troubling that he had been asking repeatedly to resign since early 1876. |
| (Koger Football Club), clube fundado em 1910 que decidiu renunciar ao torneio profissional para participar de campeonatos amadores. | Alkmaar Zaanstreek (), better known as AZ Alkmaar or simply AZ (), is a professional football club from Alkmaar and the Zaanstreek, The Netherlands. |
| Mort decidiu renunciar ao cargo de diretor executivo e presidente em junho e foi substituído por Derek Llambias. | Mort stepped down as chairman in June and was replaced by Derek Llambias, a long term associate of Ashley. |
| O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta . | The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive . |
| Como represália, o clube foi fechado por seis meses, enquanto Gamper forçado a renunciar à presidência. | As a reprisal, the ground was closed for six months and Gamper was forced to relinquish the presidency of the club. |
| O objetivo é atingir 50.000 tweets (quantidade de votos que o elegeu senador) e, pelos tweets, argumentar que precisa renunciar. | The goal is to reach 50,000 tweets (the amount of votes that got him elected senator) and through these tweets argue that he needs to resign. |
| Contudo, Celegorm e Curufin os Filhos de Fëanor também foram a Nargothrond, e forçaram Finrod a renunciar a sua coroa. | However Celegorm and Curufin the Sons of Fëanor were also at Nargothrond, and forced Finrod to lay down his crown. |
| E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial. | And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president. |
| Em 31 de outubro, Oswald visitou a embaixada dos Estados Unidos em Moscou, dizendo que queria renunciar a sua cidadania americana. | On October 31, Oswald appeared at the United States embassy in Moscow, declaring a desire to renounce his U.S. citizenship. |
| Pitt ameaçou renunciar por causa da oposição tanto do rei quanto do povo britânico contra suas políticas religiosas. | Faced with opposition to his religious reform policies from both the King and the British public, Pitt threatened to resign. |
| Vocês sabem, nos ensinaram a renunciar a poderosa ética de conservação que desenvolvemos durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial. | You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II. |
| A rainha Maria permaneceu com raiva de Eduardo e indignada com o seu casamento com Wallis Renunciar a tudo isto para que? | Queen Mary remained angry with Edward and indignant over his marriage to Wallis To give up all this for that , she said. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicações Renunciar - Direitos Renunciar - Disposições Renunciar - I, Renunciar - Renunciar Mandato - Nós Renunciar - Ele Renunciar - Disposições Renunciar