Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio.	Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina.
Tive de renunciar.	I had to resign.
Meu assistente ameaçou renunciar.	My assistant threatened to quit.
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
Ela o pressionou a renunciar.	She pressured him to quit.
O Tom teve de renunciar.	Tom had to resign.
Há rumores de que ele vai renunciar.	There are rumors that he will resign.
Tom pediu à Mary para não renunciar.	Tom asked Mary to not resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.	British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.	Tom never told me that he was going to resign.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.	He was forced from office in 1776.
Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena.	During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way.
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.	I don't want to resign my job at present.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.	Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.	Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me.
Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.	So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.	He was compelled to resign on account of ill health.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?	Ought he to be forced out of the presidency?
Tomamos uma posição assim.	You take a position like that.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo	The Commission shall adopt European decisions to waive the
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.	And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Por causa do armistício com a Alemanha a 11 de Novembro de 1918, esta teve que renunciar ao tratado, assim como a Rússia, deixando a Letônia e os outros estados bálticos em posição de declarar independência.	Because of the Armistice with Germany of 11 November 1918, Germany had to renounce that treaty, as did Russia, leaving Latvia and the other Baltic States in a position to claim independence.
Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é	Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .
Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.	If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.
O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador.	The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government.
Agora estou em uma posição delicada.	I am now in a delicate position.
Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética.	Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela.	And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si.	Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.
Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento.	He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget.
Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.	He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.
Se eu tomar uma posição, faz diferença	If I take a stand, it makes a difference.
O rei ficou em uma posição difícil.	Henry was in a difficult position.
1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista.	1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state.
Grey e seus seguidores decidiram renunciar se o rei não concordasse com uma imediata grande criação para forçar o projeto em sua totalidade.	Grey and his fellow ministers decided to resign if the King did not agree to an immediate and large creation to force the bill through in its entirety.
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.	There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross.	After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her.
Arthur Meighen decidiu renunciar ao cargo de líder do Partido Conservador ainda no mesmo ano.	With its leader excluded from the Commons, the Conservative Party was again weakened.
Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN.	He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster.
A segunda é, na verdade, assuma uma posição.	The second position is Actually take positions.
O alimento foi deslocado para uma nova posição.	The forage has been displaced to a new position.
E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso.	And yet, I had an unusual position toward this.
O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .	The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .
Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante.	James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.
Como represália, o clube foi fechado por seis meses, enquanto Gamper forçado a renunciar à presidência.	As a reprisal, the ground was closed for six months and Gamper was forced to relinquish the presidency of the club.

Pesquisas relacionadas : Renunciar A Posição - Renunciar A Minha Posição - Uma Posição - Uma Posição - Renunciar A Uma Dívida - Renunciar A Uma Disposição - Renunciar A Uma Cláusula - Renunciar A Uma Taxa - Renunciar A Uma Condição

Exibir esta página em português