Translation of "reorganizou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse mesmo período a FLN se reorganizou em um governo provisório. | At this time the FLN reorganized into something like a provisional government. |
| Diocleciano capturou Alexandria de Domício em 298 e reorganizou a província completamente. | Diocletian captured Alexandria from Domitius in 298 and reorganised the whole province. |
| Napoleão reorganizou muito do império na Confederação do Reno, um estado satélite francês. | Napoleon reorganized much of the Empire into the Confederation of the Rhine, a French satellite. |
| A nova equipe reorganizou e descentralizou a companhia, adotando táticas modernas de negócio. | The young team reorganized and decentralized the company, adopting modern business tactics. |
| Em novembro de 1893, a WL se reorganizou completamente, tendo como presidente Ban Johnson. | However, that would be the end of the season as the World Series did not begin until 1903. |
| No começo dos anos 90s a Aeroflot se reorganizou dando mais autonomia para divisões territoriais. | At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions. |
| Eduardo reorganizou a igreja em Wessex, criando novos bispados em Ramsbury e Sonning, Wells e Crediton. | Edward reorganized the Church in Wessex, creating new bishoprics at Ramsbury and Sonning, Wells and Crediton. |
| Quando chegou ao Paraguai, reorganizou o exército brasileiro e demitiu oficiais acusados de saques no território inimigo. | When he arrived at Paraguay, he reorganized the Brazilian army and fired the officers accused of pillage in enemy territory. |
| U.S. Soccer imediatamente reorganizou sua lista de Olímpicos, cortando muitos jogadores colegiais e substituindo os por profissionais. | U.S. Soccer rearranged its Olympic roster, cutting many collegiate players and replacing them with professionals, but the U.S. finished 1 1 1 and failed to make the second round. |
| Uma aliança popular, incluindo os Agrários reorganizou se, ganhando as eleições de 1931 sob o nome de Bloco Popular . | A popular alliance, including the re organised Agrarians, won the elections of 1931 under the name Popular Bloc . |
| Este texto reorganizou e simplificou enormemente muitas das proposições dos elementos de Euclides para criar um livro mais eficaz. | This text greatly rearranged and simplified many of the propositions from Euclid's Elements to create a more effective textbook. |
| De volta a Terra, Magneto ainda reorganizou a equipe por três vezes incluindo membros como Blob, Unus e Pyro. | In The Ultimates 3, Magneto leads Sabertooth, Blob, Unus, Multiple Man, Mystique, Pyro, Mastermind, and Lorelei. |
| Mais tarde, na posição de comandante em chefe, reorganizou o exército britânico, levando a cabo reformas estruturais e administrativas. | Later, as Commander in Chief during the Napoleonic Wars, he reorganised the British army, putting in place vital administrative and structural reforms. |
| Em 1912, reorganizou o Gabinete de Investigações e Capturas criado em 1910, o que modernizou e reequipou a Polícia Civil de São Paulo. | Also during the period of the Empire of Brazil, he took office as president of the province of São Paulo, from 1887 til 1888. |
| Em 1919 se transferiu se para a Universidade de Oxford, onde permaneceu até 1936, desempenhando a cátedra Lee de química e reorganizou o laboratório. | In 1919 he moved to the University of Oxford as Dr Lee's Professor of Chemistry, where, in the period up till 1936, he reorganized the laboratories and the syllabus in chemistry. |
| Com o engenheiro Doug Grean, Weiland reorganizou a música para encaixar a sua voz, eventualmente saindo as canções Big Machine e Dirty Little Thing . | With engineer Doug Grean, Weiland rearranged the music to fit his vocals, eventually coming out with the songs Big Machine and Dirty Little Thing . |
| O PSOE também reorganizou o partido com linhas mais moderadas, renunciou as políticas marxistas e conduziu um exaustivo programa de reformas, El Cambio (a mudança). | The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change). |
| Foi criada no início de janeiro de 2006, como parte do programa de descentralização do governo que reorganizou a estrutura de governo local do país. | It was created in early January 2006 as part of a government decentralization program that re organized the country's local government structures. |
| Este sistema reorganizou a Europa em esferas de influência as quais, em alguns casos, acabou com as aspirações de várias nacionalidades, incluindo os alemães e os italianos. | This system reorganized Europe into spheres of influence, which, in some cases, suppressed the aspirations of the various nationalities, including the Germans and Italians. |
| Diocleciano separou e ampliou os serviços militar e civil do império e reorganizou as divisões provinciais, implementando o maior e mais burocrático governo na história do Império Romano. | Diocletian separated and enlarged the empire's civil and military services and reorganized the empire's provincial divisions, establishing the largest and most bureaucratic government in the history of the empire. |
| Enquanto o governo revolucionário freneticamente levantou novas tropas e reorganizou seus exércitos, um exército prussiano austríaco, sob Carlos Guilherme Fernando, duque de Brunswick marchou em Coblença, no Reno. | While the revolutionary government frantically raised fresh troops and reorganised its armies, a Prussian Austrian army under Charles William Ferdinand, Duke of Brunswick assembled at Coblenz on the Rhine. |
| Três anos depois, Lúcio Cornélio Sula derrotou Mitrídates na Primeira Guerra Mitridática e, em , reorganizou a província em onze distritos, cada um deles contando com diversas cidades menores. | Three years later, Lucius Cornelius Sulla defeated Mithridates in the First Mithridatic War and in 85 BC reorganized the province into eleven assize districts, each central to a number of smaller, subordinate cities. |
| Reformas na educação O governo alocou mais recursos para a política de educação e reorganizou o sector a visar uma maior escolha e melhor qualidade no ensino técnico profissional. | Educational reforms The government allocated more resources for education policy and reorganised the sector aiming more choice and better quality in vocational technical education. |
| Durante seu reinado ocorreram várias reformas a lei dos pobres foi revista, o trabalho infantil foi restringido e a Lei da Reforma de 1832 reorganizou o sistema eleitoral britânico. | His reign saw several reforms the poor law was updated, child labour restricted, slavery abolished in nearly all the British Empire, and the British electoral system refashioned by the Reform Act 1832. |
| Entretanto, Agilulf, o novo rei lombardo (r. c. ) conseguiu assegurar a paz com Childeberto II, reorganizou os seus territórios e prosseguiu os ataques a Nápoles e Roma em 592. | Agilulf, however, the new Lombard King (reigned 591 to c. 616), managed to secure peace with Childebert, reorganised his territories and resumed activities against both Naples and Rome by 592. |
| Francisco de Toledo reorganizou o país na década de 1570 com a mineração como principal atividade econômica e com o trabalho forçado indígena como a sua principal força de trabalho. | Viceroy Francisco de Toledo reorganized the country in the 1570s with gold and silver mining as its main economic activity and Amerindian forced labor as its primary workforce. |
| Kafka, por exemplo, deixou O Processo com capítulos inumerados e inacabados e O Castelo com frases incompletas e conteúdos ambíguos Brod reorganizou os capítulos, editou o texto e mudou a pontuação. | For example, Kafka left ' with unnumbered and incomplete chapters and ' with incomplete sentences and ambiguous content Brod rearranged chapters, copyedited the text, and changed the punctuation. |
| A empresa Fiat Automobiles S.p.A foi formada em janeiro de 2007, quando a Fiat reorganizou seus negócios automotivos, e traça a sua história de volta a 1899, quando o primeiro Fiat foi produzido. | The company, Fiat Automobiles S.p.A., was formed in January 2007 when Fiat reorganized its automobile business, and traces its history back to 1899 when the first Fiat, or Fabbrica Italiana Automobili Torino automobile, was produced. |
| Esperando conseguir a paz na cidade, Andalò suprimiu os nobres mais poderosos (destruindo cerca de 140 torres), reorganizou as classes operárias e emitiu um conjunto de leis inspiradas naquelas aplicadas no norte da Itália. | In order to bring peace in the city he suppressed the most powerful nobles (destroying some 140 towers), reorganised the working classes and issued a code of laws inspired by those of northern Italy. |
| Em 1889, Guilherme reorganizou o nível mais alto de controlo da marinha ao criar o Cabinet da Marinha (Marine Kabinett), equivalente ao Cabinet da Marinha Imperial que tinha funcionado anteriormente na mesma capacidade tanto para exército como da marinha. | In 1889 Wilhelm reorganised top level control of the navy by creating a Naval Cabinet ( Marine Kabinett ) equivalent to the German Imperial Military Cabinet which had previously functioned in the same capacity for both the army and navy. |
| Em 1940, ele disse Nos últimos 10 anos, a Alemanha reorganizou totalmente a ordem de sua sociedade (...) Os países que não estão dispostos a aceitar tal reorganização da sociedade e seus concomitantes sacrifícios devem orientar suas políticas em conformidade . | In 1940 he said In the past 10 years Germany has totally reorganised the order of its society ... Countries which were unwilling to accept such a reorganisation of society and its concomitant sacrifices should direct their policies accordingly. |
| Saúde A Nigéria reorganizou seu sistema de saúde desde a Iniciativa Bamako de 1987, quando métodos baseados na comunidade foram formalmente promovidos para aumentar a acessibilidade de medicamentos e serviços de saúde à população, em parte, através da implementação de taxas moderadoras. | Nigeria has been reorganising its health system since the Bamako Initiative of 1987 formally promoted community based methods of increasing accessibility of drugs and health care services to the population, in part by implementing user fees. |
| Outras reformas Em resposta à derrota desastrosa sofrida pela Rússia em 1856 durante a Guerra da Crimeia e aos avanços na área militar que estavam a acontecer noutros países europeus, o governo russo reorganizou o exército e a marinha e deu lhes novas armas. | Other reforms In response to the overwhelming defeat (1856) suffered by Russia in the Crimean War and to attempt to keep pace with military advances in other European countries, Alexander II appointed Dmitry Milyutin to carry out significant reforms in the Russian armed forces. |
| Apesar dos grandes custos desta política de intrigas e guerras, Sisto IV era um verdadeiro padroeiro da arte na mesma linha de Nicolau V reabriu a academia e reorganizou o Collegio degli Abbreviatori e, em 1471, iniciou a construção da Biblioteca do Vaticano, cujo primeiro curador foi Platina. | The personal politics of intrigue and war required much money, but in spite of this Sixtus was a true patron of art in the manner of Nicholas V. He reopened the Academy and reorganised the Collegio degli Abbreviatori, and in 1471 began the construction of the Vatican Library, whose first curator was Platina. |