Translation of "reparação ou substituição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reparação - tradução : Reparação - tradução : Substituição - tradução : Substituição - tradução : Substituição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Sony resolveu esse problema, reembolsando os jogadores afetados com US 25, um jogo gratuito de uma lista especificada, e um desconto na reparação ou de substituição (a critério da SCEA) do sistema danificado. | Sony settled its disc read error lawsuit by compensating the affected gamers with USD 25, a free game from a specified list, and the reduced cost repair or replacement (at SCEA's discretion) of the damaged system. |
| Reparação de equipamento de comunicação Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim Reparação de calçado e artigos de couro Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico Reparação de relógios e de artigos de joalharia Reparação de bens de uso pessoal e doméstico , n.e. | Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c. |
| A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige | The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require |
| Artigo 3º Substituição de notas mutiladas ou danificadas 3.1 . | Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 3.1 . |
| Artigo 2.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 . | Article 2 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 . |
| Artigo 3.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 . | Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 . |
| Utilitário de Diagnóstico e Reparação X.org | X.org Diagnostic and Repair Utility |
| MP3 Diags ferramenta de diagnóstico e reparação | MP3 Diags diagnosis and repair tool |
| O aspecto chave deste restauro fisiológico é a reparação de processos comprometidos ou faltantes para um nível saudável ou médio de desempenho. | The key aspect of restorative cyborgization is the repair of broken or missing processes to revert to a healthy or average level of function. |
| a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Regras de substituição | Replacement rules |
| Bem substituto ou sucedâneo é um bem que possa ser consumido em substituição a outro. | The degree to which a good has a perfect substitute depends on how specifically the good is defined. |
| Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos. | I salute these joint efforts to repair the damage. |
| Podemos fazer uma substituição? | Can we make a substitution? |
| As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983. | Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983. |
| Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 . | Any vacancy arising as a result of death , voluntary resignation , compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2 . |
| Em caso de vaga , por morte ou demissão voluntária , compulsiva ou colectiva , proceder se á à substituição nos termos do n.o 2 . | The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality , the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council , acting unanimously . |
| acções oferecidas em substituição , sem qualquer aumento global do capital para os accionistas existentes ou atribuídas gratuitamente | shares offered in exchange with no overall increase of capital to existing shareholders or allotted free of charge |
| De acordo com orientações do árbitro, a falta pode ser com ou sem direito a substituição imediata. | The strike must make contact with the player for a brutality to be called, and must be with intent to injure. |
| Ferramenta de Procura e Substituição | Search Replace Tool |
| Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração | Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities |
| São cruciais na reparação de neurônios que sofreram danos no sistema nervoso central, a glia impede a reparação (os astrócitos alargam e proliferam, de modo a produzirem mielina e moléculas que inibem o crescimento de um axónio lesado) no sistema nervoso periférico , as células de Schwann promovem a reparação. | The glia neuron ratio in the cerebral cortex is 3.72 (60.84 billion glia (72 ) 16.34 billion neurons), while that of the cerebellum is only 0.23 (16.04 billion glia 69.03 billion neurons). |
| Depois de 1870, o comércio de reparação naval declinou com a substituição de navios de vela por navios a vapor, que foi acelerada pelo baixo custo do carvão na América do Sul em 1914, com a abertura do Canal do Panamá, o comércio acabou completamente. | After 1870, it declined as the replacement of sail ships by steamships was accelerated by the low cost of coal in South America by 1914, with the opening of the Panama Canal, the trade effectively ended. |
| Coisas de Nova Procura e Substituição | New advance search And replace stuff |
| Geller processou Randi pedindo US 15 milhões como reparação em 1991 e perdeu. | Geller sued Randi and CSICOP for 15 million in 1991 and lost. |
| A taxa de substituição de dentes varia de uma vez a cada oito ou dez dias a vários meses. | The rate of tooth replacement varies from once every 8 to 10 days to several months. |
| Células tronco talvez possam ser usadas como alicerces para a reparação de estruturas em nosso corpo ou para fornecer novas células para reparar o fígado danificado. | Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. |
| Para aceitar a substituição, clique em Substituir. | To accept this replacement, click on Replace. |
| Existem diversos tipos de cifras de substituição. | There are a number of different types of substitution cipher. |
| Como o DNA pode ser danificado ou mutado de diversas maneiras, o processo de reparação do DNA é uma maneira importante do corpo se proteger de doenças. | Because DNA can be damaged in many ways, the process of DNA repair is an important way in which the body protects itself from disease. |
| No final do mandato , os membros manter se ão em funções até à sua recondução ou substituição , consoante o caso . | On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced , as the case may be . |
| Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação | Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs |
| Outras reformas do mesmo tipo poderiam visar ajustar a indexação das pensões , o rácio de substituição ou da idade de reforma . | Further reforms of this type could be aimed at adjusting the indexation of pensions , the replacement ratio or the retirement age . |
| Implicam a substituição de trabalhadores pouco ou medianamente qualificados por máquinas, operadas por um número muito menor de trabalhadores altamente qualificados. | They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers. |
| Um tal sistema pode ser usado para integração ou diferenciação, substituição de uma expressão numa outra, simplificação de uma expressão, etc. | For example, an equation is an expression with as an operator, a matrix may be represented as an expression with matrix as an operator and its rows as operands. |
| Mas nossas fantasias de substituição nos custou muito. | But our fantasies of substitution have cost us. |
| Cientistas da Universidade de Purdue, estudando Arabidopsis , descobriram aquilo que já foi considerado um caminho paralelo à hereditariedade , ou seja, uma alternativa aos mecanismos conhecidos de reparação do DNA. | Non Mendelian inheritance In 2005, scientists at Purdue University proposed that Arabidopsis possessed an alternative to previously known mechanisms of DNA repair, which one scientist called a parallel path of inheritance . |
| O excesso de humidade, os odores e os contaminantes podem normalmente ser controlados através de diluição ou de substituição pelo ar exterior. | Excess humidity, odors, and contaminants can often be controlled via dilution or replacement with outside air. |
| Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação. | Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused. |
| O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos . | The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage . |
| A guerra serviu para aprofundar as relações de reparação entre o Norte e o Sul Americano. | The war served to further repair relations between the American North and South. |
| A pessoa singular ou colectiva que procede à entrega separa as moedas em euros para reembolso ou substituição por denominação e acondiciona as em sacos ou caixas normalizadas , da seguinte forma ( a ) os sacos ou caixas terão | The submitting legal or natural person shall sort the euro coins submitted for reimbursement or replacement per denomination in standardised bags or boxes , as follows ( a ) the bags or boxes shall comprise |
| Eu não estou disposto a fazer substituição da articulação. | I'm not ready for joint replacement. |
| O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada. | KSpell attempts to find an appropriate replacement word. |
| A melhor hipótese é mostrada á direita de Substituição . | The best guess is shown to the right of Replacement . |
Pesquisas relacionadas : Reparação E Substituição - Manutenção Ou Reparação - Reparação Ou Ajuste - Reparação Ou Remover - Substituição Ou Substituto - Substituto Ou Substituição - Substituição Ou Reembolso - Eliminação Ou Substituição - Remédio Ou A Reparação - Reparação - Reparação
