Translation of "reparações não autorizadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância.
He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance.
Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
A Corte condenou Honduras à fazer várias reparações de muitas maneiras.
It ordered Honduras to make amends in several ways.
No entanto , as instituições de pagamento não estão autorizadas a emitir moeda electrónica .
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .
Esta rubrica inclui mercadorias gerais , bens para transformação , reparações de bens , compras de bens nos portos pelos transportadores e ouro não monetário .
It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .
A declaração pede reparações razoavéis pelas terras indígenas roubadas, mas não à custa da violação da integridade territorial de um estado nação.
The declaration calls for reasonable reparations for stolen indigenous lands, but not at the expense of violating a nation state's territorial integrity.
Artigo 50º Responsabilidades do utilizador por perdas associadas a operações de pagamento não autorizadas 1 .
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .
6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres .
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services .
disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação
submit a list of authorised signatures for authentication
6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , f inanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres .
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services .
Como a maioria das áreas industriais estavam nas zonas ocidentais, a União Soviética recebeu reparações adicionais.
Since most of the industrial areas were in the western zones, the Soviet Union was transferred additional reparations.
6 ) Inclui comércio , reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .
As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais .
Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services .
6 ) Inclui comércio e reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .
Só foram autorizadas a levar três lenços umedecidos com elas.
They are only allowed to take three pieces of tissue paper with them.
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas .
Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .
O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas .
The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed .
( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações
require authorised entities auditors to provide information
6 ) Inclui serviços de comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços prestados às empresas , actividades imobiliárias e alugueres .
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services .
Também rolam discussões interessantes sobre a moralidade do uso abundante de cópias não autorizadas de um filme ainda não lançado que tenha vazado na internet.
There are interesting discussions also on the morality of the widespread use of an unauthorized copy leaked to the web of an unreleased film.
Os artigos 47.º a 60.º sobre as operações autorizadas ao Banco não reconhece os poderes do BCE nesta área .
Articles 47 to 60 on the operations in which the Bank may be involved do not recognise the ECB s powers in this field .
A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises.
Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises.
Mussolini insistia que o governo grego deveria pagar à Itália cinquenta milhões de liras por reparações, independentemente dos resultados do inquérito.
Whatever the results of the investigation, Mussolini insisted that the Greek government pay Italy fifty million lire in reparations.
No entanto , os considerandos 8 e 9 da directiva proposta dispõem que as instituições de pagamento não estão autorizadas a aceitar depósitos .
However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits .
A Alemanha foi dividida em quatro zonas, cada uma ocupada por uma das potências aliadas, que realizaram reparações em suas respectivas zonas.
Germany was split into four zones, each occupied by one of the Allied powers, who drew reparations from their zone.
As actividades comerciais das instituições de pagamento autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis .
The business activities of authorised payment institutions shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .
No que respeita às instituições que estão autorizadas a agir como intermediárias na
For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada .
All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .
As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras .
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante .
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .
Acresce que as instituições de pagamento não deveriam ser autorizadas a conceder crédito nos termos do n.o 4 do anexo da directiva proposta .
Moreover , payment institutions should not be allowed to grant credit in accordance with paragraph 4 of the Annex to the proposed directive .
Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse .
Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests .
As actividades comerciais das instituições de pagamento Supressão autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis
The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .
Nos dois dias seguintes, foram efectuadas reparações de emergência no casco e improvisado um leme com a parte de cima de um mastro.
Emergency repairs to the hull and fashioning a replacement rudder from a spare topmast took most of the next two days.
Veículos , outro material de transporte ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES Veículos automóveis Outro material de transporte TOTAL dos veículos outro material de transporte Indústrias transformadoras , n.e. ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES Comércio , manutenção e reparação de veículos automóveis e motociclos
Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras .
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
Em janeiro de 1923, a França ocupou a região industrial do Ruhr, como resultado do fracasso da Alemanha para cumprir seus pagamentos de reparações.
In January 1923, France occupied the Ruhr industrial region as a result of Germany's failure to meet its reparations payments.
Em parceria com a Recording Industry Association of America's Anti Piraty Unit , a Warner Bros. Records excluiu estas versões não autorizadas da canção na internet.
Warner Bros. Records enlisted the Recording Industry Association of America's Anti Piracy Unit to delete the Internet downloads to the song.
Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento .
investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice .
o , as despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período de um exercício orçamental .
Article 247 1 . The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State .
No início da Terceira Fase da UEM as instituições foram autorizadas a deduzir E100 000 .
At the start of Stage Three of EMU they were entitled to deduct Euros 100,000 .
Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais.
As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games.
)A campanha de reparações levada a cabo em 1946 utilizou material oriundo do desmantelamento do Comboio do Monte, na cidade do Funchal, na ilha da Madeira.
A campaign of restoration was carried out in 1946 using materials derived from the dismantling of a Mount Train, in the city of Funchal, on the island of Madeira.

 

Pesquisas relacionadas : Modificações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Modificações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Cópias Não Autorizadas - áreas Não Autorizadas - Interferências Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Partes Não Autorizadas - Alterações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Alterações Não Autorizadas - Partes Não Autorizadas