Translation of "reparada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A estrada está sendo reparada. | The road is under repair. |
| A frota principal permaneceu perto de Sofala por dez dias enquanto era reparada. | The main fleet remained near Sofala ten days undergoing repairs. |
| Minha aorta foi reparada, eu não preciso me preocupar com isso, o que é um renascimento para mim. | My aorta is fixed, I haven't got to worry about it, which is a rebirth for me. |
| Mas quanto mais ela não poderia ter feito se tivesse tido acesso aos meios modernos de comunicação para gerar o senso de que a injustiça que viam deveria ser reparada imediatamente? | But what more could she have done if she d had the modern means of communications available to her to create a sense that the injustice that people saw had to be acted upon immediately? |
| Esta falha não pode ser reparada na base de lançamento e o veículo teve que retornar para o VAB em 12 de Junho, tendo sido desmontado e transferido para o OPF. | The leakage could not be repaired at the pad, and the vehicle was rolled back to the Vehicle Assembly Building (VAB) 12 June, demated, and transferred to the Orbiter Processing Facility (OPF). |
| Enquanto isso constitui apenas 0.0002 do genoma humano, 3.000.000.000 (3 bilhões) de bases, uma única lesão não reparada em um gene relacionado ao câncer (como um gene supressor de tumor) pode ter consequências catastróficas ao indivíduo. | While this constitutes only 0.000165 of the human genome's approximately 6 billion bases (3 billion base pairs), unrepaired lesions in critical genes (such as tumor suppressor genes) can impede a cell's ability to carry out its function and appreciably increase the likelihood of tumor formation and contribute to tumour heterogeneity. |
