Translation of "reparado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser reparado? | Can it be repaired? |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado. | The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. |
| A segunda questão era como o castelo deveria ser reparado. | The second major issue concerned how to repair the castle. |
| Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958. | The completion was celebrated in October 2002, with the capacity increased to 35,000. |
| Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem. | Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can. |
| Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa. | Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt. |
| Não tens reparado naqueles que foram agraciados com uma parte do Livro e trocam a retidão pelo erro, procurandodesviar vos da senda reta? | Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray? |
| Para ter a certeza, o impacte ambiental sobre os seres vivos que habitavam perto de Fukushima pode levar muitos anos para ser reparado. | To be sure, the environmental impact on those living close to Fukushima may take many years to remediate. |
| O Drill Saber é quebrado por Yugande mas logo é reparado com uma nova capacidade, tornando se o , uma versão mais poderosa do Drill Sniper. | The Drill Saber is broken by Yugande but soon repaired with a new capability, becoming the formed when the Drill Sniper is combined with a small screw. |
| A expressão fê la soltar uma daquelas gargalhadas que, conforme já tinha reparado em Boston, fazem com que as suas maçãs do rosto fiquem ainda mais altas. | That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher. |
| Entretanto, ficou indevidamente identificado legalmente como Club de Gimnasia y Esgrima de La Plata , erro reparado em 7 de agosto de 1964, após ser aprovado o novo estatuto. | However, it remained unduly identified legally as Club de Gimnasia y Esgrima de La Plata ( Gymnastics and Fencing Club of La Plata ), a mistake that was corrected on 7 August 1964 after the new statute was approved. |
| Quando o Pentágono foi reparado entre 2001 e 2002, uma capela privada e um memorial no interior foram incluídos, situada no local onde o voo 77 se chocou contra o edifício. | When the Pentagon was repaired in 2001 2002, a private chapel and indoor memorial were included, located at the spot where Flight 77 crashed into the building. |
| O simbionte usa Tanis para invadir uma instalação da Corporação Hall e é revelado que Cletus Kassady está vivo, seu corpo foi preservado pelo simbionte e reparado por próteses de Hall. | After the symbiote uses Tanis to break into a Hall Corporation facility, it is revealed that Cletus Kasady is alive (although both of his legs have been severed), his body preserved by the symbiote and repaired by Hall's prosthetics. |
| O dano tomado pelo castelo durante o segundo cerco foi imediatamente reparado em 1216 e 1221 por Engelardo em nome do sucessor de João, Henrique III, fortalecendo ainda mais as defesas. | The damage done to the castle during the second siege was immediately repaired in 1216 and 1221 by Cigogne on behalf of John's successor Henry III, who further strengthened the defences. |
| Numa entrevista após a cerimônia, Chirac reconheceu o racismo que existiu, dizendo que um erro agora foi reparado, com o sepultamento de Alexandre Dumas ao lado dos companheiros autores Victor Hugo e Voltaire. | Chirac acknowledged the racism that had existed in France and said that the reinterment in the Pantheon had been a way of correcting that wrong, as Alexandre Dumas was enshrined alongside fellow great authors Victor Hugo and Émile Zola. |
| Embora a sua intenção fosse unir a Europa, no final, o euro dividiu a e, na ausência de vontade política para criar as instituições que permitiriam que uma moeda única funcionasse, o dano não está a ser reparado. | Though intended to unite Europe, in the end the euro has divided it and, in the absence of the political will to create the institutions that would enable a single currency to work, the damage is not being undone. |
| Outra tentativa de lançamento ocorreu em 6 de Janeiro de 1986, mas esta foi cancelada em T 31 segundos devido a um problema em uma válvula no sistema de oxigênio líquido que não pôde ser reparado antes do fim da contagem. | Another launch attempt, on 6 January 1986, was terminated at T 31 seconds because of a problem in a valve in the liquid oxygen system. |
| O templo foi novamente reparado entre 1907 e 1910, recebendo em 1908 os actuais retábulos laterais, executados pelos marceneiros florentinos António de Maurício de Fraga e Francisco José Pimentel e dourados, já na década de 1960, pelo artista micaelense António Jacinto Carreiro. | The temple was repaired again in 1907 and 1910, with the lateral altars executed by the Florense António de Maurício de Fraga and Francisco José Pimentel, and in the 1960s, by the Micalense artist António Jacinto Carreiro. |
| Danificado durante a aterrizagem, o LZ 1 foi reparado e modificado e provou seu potencial em dois vôos subsequentes realizados em 17 e 24 de outubro de 1900, ultrapassando a velocidade de 6 m s (21.6 km h) atingida pelo dirigível francês La France. | Damaged during landing, it was repaired and modified and proved its potential in two subsequent flights made on 17 and 24 October 1900, bettering the 6 m s (21.6 km h, 13.4 mph) velocity attained by the French airship La France . |
| O porto em Arromanches reparado era capaz de receber cerca de 6.000 toneladas de material por dia e estava em uso contínuo para os próximos 10 meses, mas a maioria dos envios foram trazidos ao longo das praias até o porto de Cherbourg que foram limpos de minas e obstruções em 16 de julho. | The repaired Arromanches harbour was able to receive around 6,000 tons of materiel daily and was in continuous use for the next ten months, but most shipments were brought in over the beaches until the port of Cherbourg was cleared of mines and obstructions on 16 July. |
| Em uma segunda carta para Lorentz http web.archive.org web 20050224225216 http www.univ nancy2.fr poincare chp text lorentz4.html, Poincaré explicou as propriedades do grupo da transformação, para o qual Lorentz não tinha reparado, e deu sua própria explicação sobre por que o fator de dilatação do tempo de Lorentz estava realmente correto o fator de Lorentz era necessário para a transformação de Lorentz formar um grupo. | In a second letter to Lorentz, Poincaré gave his own reason why Lorentz's time dilation factor was indeed correct after all it was necessary to make the Lorentz transformation form a group and gave what is now known as the relativistic velocity addition law. |
