Translation of "repare o vazamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vazamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, repare isto. | Please repair this. |
| Não repare a bagunça. | Don't take any notice of the mess. |
| Repare, o quinto grau (dominante) de Sol é Ré. | B D F A), which is two tritones a minor third apart (e.g. |
| O telhado está com um vazamento. | The roof leaks. |
| Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional . | But oddly, the leakage sounds intentional. |
| Há um vazamento no telhado. | There is a leak in the roof. |
| Há um vazamento no telhado. | There's a leak in the roof. |
| CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch | Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch |
| Repare se que agora estamos perante formula_23 e não formula_24. | For all formula_23, formula_24. |
| Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas? | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
| Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon. | But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill. |
| Repare que as versões novas também corrigem algumas vezes problemas de segurança. | Note that new versions also sometimes fix security problems. |
| Repare que só pode fazer uma pesquisa por assunto autor neste nível. | Note that you can only do a subject author search at this level. |
| Repare que isto não é necessário definir o valor de LD_LIBRARY_PATH, por isso é melhor deixá lo. | Please note that if it is not necessary for you to set LD_LIBRARY_PATH, it is better to leave it out. |
| Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções. | Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention. |
| Só adicione mais esse vazamento a todos os outros. | Just add that up, all these leakages. |
| Aquilo tem sido o equivalente ao vazamento da Exxon Valdez anualmente desde 1969. | That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969. |
| O vazamento de gás hidrogênio no ar externo pode espontaneamente entrar em combustão. | Hydrogen gas leaking into external air may spontaneously ignite. |
| Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo. | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| Mas acho que precisamos entender onde esse vazamento realmente começou. | But I think we have to understand where this leak really started from. |
| Repare que não é uma boa ideia fazer perguntas que já estão respondidas nesta FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| As pessoas ficaram revoltadas com o vazamento de óleo da BP por uma boa razão. | People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason. |
| Quando inicia o KDE pela primeira vez, repare nos quatro botões com nomes, apropriados, de Um , Dois , Três , e Quatro . | When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four. |
| Quer dizer, estas fotografias estas são do vazamento de Santa Bárbara. | I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill. |
| O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado. | The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets. |
| Então a coisa sobre o vazamento de petróleo na água é que eles estão politicamente galvanizados. | So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing. |
| A foto que se segue mostra o vazamento cobrindo as margens quando estas estavam sendo limpas. | This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. |
| Um vazamento de gás em Fantasyland causou o fechamento à tarde de Adventureland, Frontierland, e Fantasyland. | A gas leak in Fantasyland caused Adventureland, Frontierland, and Fantasyland to close for the afternoon. |
| Outras ferramentas foram projetadas para trabalharem junto com o GDB, como detectores de vazamento de memória. | Some other debugging tools have been designed to work with GDB, such as memory leak detectors. |
| Repare que parte da árvore está expandida, e que a sua directoria pessoal ainda se encontra seleccionada. | Notice that part of the tree is expanded, and your home directory is still selected. |
| Repare que este programa inclui código da ferramenta GPL kcachegrind de Josef Weidendorfer, com autorização do mesmo. | Note that this program includes code from the GPL tool kcachegrind by Josef Weidendorfer, with his authorization. |
| Repare que a palavra 'fumo' ou 'fumar' não é utilizada, mas indiretamente revela a intenção do locutor. | By rules of use, it is meant that indexicals can tell you when they are used, but not what they actually mean. |
| Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete. | I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder. |
| E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México. | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| Quando o vazamento de Santa Bárbara ocorreu em 1969, ele formou o movimento ambiental na sua versão moderna. | When the Santa Barbara spill happened in 1969, it formed the environmental movement in its modern form. |
| O que permanece incerto é se a apresentação é de sua autoria e se o vazamento é verdadeiro . | What remains unclear is whether his presentation and the leak were real as well. |
| É este o motivo pelo qual estas ocasiões em que há vazamento de petróleo são tão importantes. | This is why these moments of these oil spills are so important. |
| E um blogueiro traz o outro lado da história, que seria a verdade por trás do vazamento. | A blogger brings up the other story, which is the truth of the oil spill. |
| A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro. | The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her. |
| Repare, muitas pessoas amam lidar com desafios linguísticos quando têm a ver com as suas línguas de origem. | See, many people love to cope with linguistic challenges when it is about their native languages. |
| A preocupação com a energia nuclear cresceu entre os japoneses desde o vazamento tóxico da usina de Fukushima. | The population's concerns over nuclear power in Japan have increased after the radioactive spill in Fukushima. |
| Os relatórios sugeriam que um vazamento de gás foi a principal causa da explosão. | The reports suggested that the main reason of the explosion was a gas leak. |
| A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação. | The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination. |
| De novo, tudo baseado em vazamentos, 251.000 mensagens da diplomacia dos E.U.A., tomei parte nesta investigação, porque consegui este vazamento de um vazamento de um colaborador do WikiLeaks insatisfeito que acabou indo trabalhar no Guardian. | Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian. |
Pesquisas relacionadas : Por Favor, Repare - Parar O Vazamento - Vazamento - O Vazamento Da Válvula - Vazamento Elétrico - Vazamento Aspersor - Isca Vazamento - Um Vazamento - Baixo Vazamento - Vazamento Selo - Vazamento Livre - Vazamento Bandeja - Vazamento Caso
