Translation of "repercussões significativas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A Primavera dos Povos A revolução na França teve significativas repercussões no resto da Europa.
In the spring of 1848 in March the revolutionary trend that had started in France began to ignite protests.
Qualquer coisas que fizermos terá repercussões.
Anything that we do spreads ripples.
tenham repercussões no domínio da defesa .
actions of the Union which have defence implications .
As repercussões desta revolução não serão apenas económicas.
The repercussions of this revolution will not be only economic.
B. Alterações significativas .
Significant Changes .
As repercussões deste erro judiciário podem ser sentidas durante muito tempo.
The repercussions of this miscarriage of justice may be felt for a long time.
Mas isso funciona, e até mesmo tem repercussões sobre a saúde.
But it works, and it even has some health repercussions.
Algumas das extravagâncias da Casa Dourada tiveram repercussões para o futuro.
Some of the extravagances of the Domus Aurea had repercussions for the future.
Estas diferenças foram bastante significativas.
These differences were highly significant.
Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local.
Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.
Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .
Tal reflecte , em parte , repercussões das revisões para o final de 2009 .
This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 .
Contudo , existem diferenças significativas entre os países .
This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years .
Noutros países , as quedas foram menos significativas .
In other EU countries the declines were less sizable .
Há diferenças significativas entre esses dois países.
There are significant differences between those two countries.
c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação .
( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures .
Já podem ver se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes.
The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.
Acordos com consequências orçamentais significativas para a União,
agreements with important budgetary implications for the Union
Por fim, as ilhas não possuem ferrovias significativas.
The islands have no significant railways.
As repercussões de uma Síria maltratada estender se ão muito além das fronteiras do país.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias.
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.
Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns .
No major flaws emerged , as had been feared by some .
Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas .
NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions .
Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas .
NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . Flow adjustment data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline .
Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União
agreements with important budgetary implications for the Union
Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada.
Canada has no significant inland areas of salt water.
As minorias ucraniana, mordoviana e basquir são também significativas.
The Ukrainian, Mordvin, and Bashkir minorities are also significant.
Isto implica que o derrube do presidente democraticamente eleito do Egipto, Mohamed Morsi, terá repercussões vastíssimas.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.
É provável que as repercussões sejam mais disruptivas quando, mais tarde ou mais cedo, o regime cair.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.
Estas diminuições são mínimas 2 pontos percentuais e não significativas.
These are just tiny decreases two percentage points not significant.
Ocorreram reduções significativas na Alemanha , Países Baixos , Irlanda e Luxemburgo .
Significant reductions occurred in Germany , the Netherlands , Ireland and Luxembourg .
os BCN devem também enviar notas explicativas das revisões significativas
and ( b ) NCBs shall also provide explanatory notes for significant revisions
Em 2002 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras .
In 2002 , there were no major outflows of foreign currencies .
Em 2003 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras .
In 2003 there were no material outflows of foreign currencies .
O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas.
Failure to recognize this point can have significant consequences.
Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore.
The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services.
A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.
Essas poucas porém significativas mudanças foram integradas à segunda edição.
These few but significant changes were integrated into the second edition.
Nos últimos tempos, o paisagismo da Lapa sofreu significativas alterações.
In recent times the landscape of Lapa has been significantly amended.
A década de 1990 trouxe alterações significativas para a Philips.
Operating from the U.S. as the North American Philips Company, they managed to run the company throughout the war.
Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais.
At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders.
Em particular , é maior a probabilidade de perturbações graves no processo de intermediação financeira terem repercussões macroeconómicas 1 .
In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions .
análise de risco baseada em cenários de ameaça grave e na vulnerabilidade de cada activo e eventuais repercussões
a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted
Mas em cinco a dez anos iremos ver umas mudanças significativas.
But in five to ten years we're going to start see some very profound changes.