Translation of "repleta de conflitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A floresta está repleta de macacos. | The forest is teeming with monkeys. |
| A igreja estava repleta. | The church was crowded. |
| Esta casa está repleta de teias de aranha. | This house is full of spider webs. |
| Esta avenida está repleta de carros e pessoas. | There are many people and cars on that street. |
| Ainda assim Eureka esta repleta de erros científicos. | Even so, Eureka is full of scientific errors. |
| A história é repleta de histórias de gênios desconsiderados. | History is replete with the stories of unappreciated genius. |
| A história está repleta de casos em que todos estávamos errado. | History is strewn with the cases when they've all got it wrong. |
| Esta é uma história repleta de intrigas, amor, traições e segredos. | This is a story full of intrigue, love, betrayal and secrets. |
| Há conflitos e conflitos. | (E.R. |
| A sala estava repleta de repórteres esperando a coletiva de imprensa começar. | The room was jam packed with reporters waiting for the press conference to begin. |
| A Tuitosfera egípcia no jan25 está repleta de histórias do tumulto atual. | The Egyptian Twittersphere on jan25 is thick with stories of the ongoing unrest. |
| A Rua Um Treas, no bairro do Tremembé, está repleta de grafites. | The Um Treas Street, in the Tremembé neighborhood, is full of graffiti. |
| A política democrática é confusa e semeia a discórdia está repleta de compromissos. | Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. |
| A longa transcrição publicada no jornal Amar Desh estava repleta de assuntos pessoais. | The long transcript published in the Daily Amar Desh was filled with personal affairs. |
| Está cheia de história, e também repleta de bunkers subterrâneos e ruínas da guerra. | It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war. |
| Se esta sala está repleta de heróis podemos concluir, vocês podem resolver os problemas. | If this room full of heroes is just clever enough, you can solve the problems. |
| Para os imigrantes, a semana do dia 27 de junho foi repleta de momentos importantes. | For immigrants, the week of June 27 was full of important moments. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Imediatamente após o ataque, a blogosfera paquistanesa ficou repleta de posts cheios de terror e raiva. | Immediately after the attack, the Pakistani blogosphere was fraught with posts filled with horror and anger. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| A exploração espacial do Sistema Solar durante os primeiros séculos era repleta de tentativa e erro. | Space exploration of the Solar System for the first few centuries was full of trial and error. |
| A Zona é repleta de armadilhas apenas os stalkers conseguem vencê las, guiando pessoas, mediante pagamento. | The journey to the Zone on a motorized draisine features a disconnection between the visual image and the sound. |
| O Twitter ficou repleta de comentários que refletem o humor das pessoas que variou de esperançoso para cético. | Twitter was abuzz with comments that reflected the people's mood which ranged from hopeful to sceptic. viral_gandhi11 Ohh judgement of bhopal gas tragedy 2day ! |
| Gestão de Conflitos e Crescimento Económico | Conflict Management and Economic Growth |
| Dresser faz referência aos males que têm tornado a história recente do México repleta de difíceis desafios. | Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges. |
| Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| E é usado para resolução de conflitos. | And it's used for conflict resolution. |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Eu gostei particularmente da dublagem, que apesar de ter sido feita em inglês, é repleta de frases e expressões iranianas. | I particularly enjoyed the voice acting, which, although primarily done in English, is peppered with Iranian phrases and expressions. |
| Ironicamente, segundo notícias na imprensa, Rawalpindi é uma das cidades mais seguras do Paquistão e repleta de segurança pessoal. | Ironically according to media reports Rawalpindi is one of the most secure cities in Pakistan and teeming with security folks. |
| Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes. | While Iranian state run TV is not showing images of the demonstrations, Iranian citizen media is full of fascinating photos. |
| A situação que aguardava Mary Godwin na Inglaterra foi repleta de complicações, algumas das quais ela não tinha previsto. | The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen. |
| Com uma grande ovação, o pai de Mafalda foi homenageado na Feira do Livro de Paris numa sala repleta de público. | The creator of Mafalda was honored in a packed Hall of the Book in Paris with a big ovation. |
| Hoje, sabemos que isso foi apenas mais um erro numa crise que tem estado repleta deles. | Today, we know that this was just another mistake in an ongoing crisis that has been full of them. |
| Resolver os conflitos na sua cópia de trabalho. | Resolve conflicts in your working copy. |
| Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos | Continue applying patches with resolved conflicts |
| Quando a sacola foi aberta pelos guardas, a cabeça não estava ali e ela pareceu estar repleta de pétalas de rosas. | When they opened the bag to show the guards, it appeared no longer to hold her head but to be full of rose petals. |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| Isso previne conflitos entre nomes. | This prevents naming conflicts. |
| Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos. | Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women. |
