Translation of "repletas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Suas entranhas estavam repletas de vermes parasitários.
Her guts were swimming with parasitic worms.
As memórias de Céline estão repletas de outros exemplos.
Bits of straw ... dirty, worthless actions.
Estas são expressões da verdade como coisas repletas em significado, elas são coisas veneráveis.
These are expressions of truth as awe full things, by meaning they are things you can worship.
As ruas de Turim estavam repletas de pôsteres vermelhos anunciando o slogan das Olimpíadas
The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics.
Louis Khan Quão acidentais nossas existencias realmente são e como estão repletas de influências pelas circunstâncias.
Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
As plataformas de blogues como Somewhere In Bandh Bhanger Awaaj e Sachalayatan estavam repletas de posts e comentários, sem medo.
Bangla blogging platforms like Somewhere In Bandh Bhanger Awaaj and Sachalayatan were buzzing with posts and comments without fear.
As sessões foram repletas de conflitos, como a banda argumentou sobre a sua direção musical e a qualidade de seu material.
The sessions were fraught with conflict, as the band argued over their musical direction and the quality of their material.
Sites de midia social em birmanêsl, que prosperam fora do alcance dos cães de guarda da mídia internacional, estão repletas de discurso de ódio.
Burmese language social media sites, which thrive out of the purview of international media watchdogs, are littered with hate speech.
Na realidade, as nossas estruturas contemporâneas para a economia política estão repletas de suposições não declaradas sobre o sistema de ideias subjacentes à operação dos sistemas políticos.
In reality, our contemporary frameworks for political economy are replete with unstated assumptions about the system of ideas underlying the operation of political systems.
Você pode subir à pé até o cume das montanhas, percorres as ricas faias, as selvas repletas de pinhos, pelos arbustos densos ou percorrer a superfície bamboleante de tremedais nórdicos.
A climb from the foothills to the ridges will take you through rich beech wood, dense mountain spruce forests, maze like thickets of scrub, and the undulating surface of northern bog land.
Desenvolvimento e execução Origem Yehuda Bauer, Raul Hilberg e Lucy Dawidowicz sustentam que a partir da Idade Média, a sociedade e a cultura alemã tornaram se repletas de aspectos antissemitas e que havia uma ligação ideológica direta entre os pogroms medievais e os campos de extermínio nazistas.
Vera Alexander was a Jewish inmate at Auschwitz who looked after 50 sets of Romani twins Development and execution Origins Yehuda Bauer and Lucy Dawidowicz maintained that from the Middle Ages onward, German society and culture were suffused with antisemitism, and that there was a direct ideological link from medieval pogroms to the Nazi death camps.
Primeiro, tentou olhar para baixo e descobrir para onde estava indo, mas estava escuro demais para ver qualquer coisa então, ela olhou para as laterais do poço e percebeu que elas estavam repletas de armários e prateleiras de livros aqui e ali ela viu mapas e quadros pendurados.
First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book shelves here and there she saw maps and pictures hung upon pegs.
Depois de Spider e Max fazerem download de um programa dentro do mainframe de Elysium, que transforma todas as pessoas da Terra em cidadãos, podendo, assim, ser examinados pelas máquinas, naves repletas de cápsulas partem rumo à Terra, onde pessoas de todas as raças, gêneros e credos se agrupam para utilizá las.
After Spider and Max download a program into the Elysium mainframe that makes everyone on Earth a citizen, and thus able to be scanned by the devices, shuttles full of the pods take off for Earth where people of all races, genders, and creeds flock to make use of them.
Eric Giler quer desembaraçar nossas vidas repletas de fios com a ajuda da eletricidade sem fio. Neste vídeo, ele aborda o que esta tecnologia de ficção científica oferece e demonstra a inovadora versão do MIT, a WiTricity uma invenção que está próxima de ser lançada comercialmente e que poderá em breve recarregar seu celular, seu automóvel e até seu marca passo.
Eric Giler wants to untangle our wired lives with cable free electric power. Here, he covers what this sci fi tech offers, and demos MIT's breakthrough version, WiTricity a near to market invention that may soon recharge your cell phone, car, pacemaker.
Agora nós temos essas ferramentas maravilhosas que nos permitem explorar o mundo invisível como o sequenciamento profundo, que nos permite muito mais do que apenas roçar a superfície e observar os genomas individuais de uma espécie em particular, mas observar os metagenomas por inteiro, as comunidades repletas de microorganismos internos, externos e ao nosso redor. e documentar toda a informação genética dessas espécies.
We now have these amazing tools to allow us to explore the unseen world things like deep sequencing, which allow us to do much more than just skim the surface and look at individual genomes from a particular species, but to look at entire metagenomes, the communities of teeming microorganisms in, on and around us and to document all of the genetic information in these species.
Entre os escritores intimamente associados à cidade estão Samuel Pepys, conhecido por seu testemunho do Grande Incêndio de 1666 Charles Dickens, cuja representação de uma Londres coberta por nevoeiros, neve e sujeira, de ruas repletas de varredores de rua e batedores de carteira, foi uma grande influência sobre a visão popular sobre a cidade no início da era vitoriana e Virginia Woolf, considerada como uma das principais figuras literárias modernistas do século XX.
Writers closely associated with the city are the diarist Samuel Pepys, noted for his eyewitness account of the Great Fire, Charles Dickens, whose representation of a foggy, snowy, grimy London of street sweepers and pickpockets has been a major influence on people's vision of early Victorian London, and Virginia Woolf, regarded as one of the foremost modernist literary figures of the 20th century.