Translation of "repleto de informações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O espaço é repleto de mistérios. | Space is full of mystery. |
| O espaço é repleto de mistérios. | Space is full of mysteries. |
| Está repleto de gente lá dentro. | It's completely crowded in there. |
| Este é o lugar repleto de Republicanos. | That's the place all filled up with Republicans. |
| Nós somos literalmente um ecossistema repleto de microorganismos. | We are literally a teeming ecosystem of microorganisms. |
| Um Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) para Python repleto de funcionalidades | Full featured Python IDE |
| Que mostra que o mundo natural está repleto de maravilhas hiperbólicas. | It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders. |
| Está repleto de várias coisas diferentes que, basicamente, não são tão legais. | It's filled with lots of different things that, in short, aren't that fun. |
| Neste momento, a Terra é o único planeta que conhecemos que está repleto de vida. | Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life. |
| O percurso singletrek pod Smrkem lhe oferecerá um estupendo passeio repleto de adrenalina em bicicleta de montanha. | For exciting mountain bike rides head for the singl trek pod Smrkem. |
| Já a China não tem um sistema de monitoramento transparente em funcionamento e o mercado está repleto de fraudes. | China does not have an open and transparent monitoring system in place and the market is full of fraud. |
| Um governo estável em um país repleto de faccionismo exigia tanto repressão maciça quanto melhoria dos padrões de vida. | The desire for stable rule in a country rife with factionalism led Saddam to pursue both massive repression and the improvement of living standards. |
| Freeman acorda na câmara de teste em ruínas e examina o laboratório destruído, repleto de corpos de cientistas e guardas. | Freeman awakens in the ruined test chamber and surveys the destroyed lab, strewn with the bodies of scientists and security personnel. |
| É mais um panegírico, repleto de retórica, que uma biografia, mas é de grande valor histórico pelos documentos que incorpora. | It is more a rhetorical eulogy on the emperor than a history but is of great value on account of numerous documents incorporated in it. |
| Então, no meu prédio, que é ensolarado e repleto de flores, nós acreditamos em esperança e nas possibilidades humanas. | And so in my building, which is full of sunlight and full of flowers, we believe in hope and human possibilities. |
| Canções populares, sempre um elemento chave na obra de Almodóvar, nunca estiveram tão presentes do que neste filme repleto de boleros. | Popular songs, always a key element in Almodóvar s work, are never more present than in this film full of boleros . |
| Todo bairro encontra se repleto de espírito competitivo sobre quem será capaz de hastear a bandeira de seu time antes de seus vizinhos. | Every neighbourhood is rife with competitive spirit about who is able to hoist the team flag before others. |
| Perto do santuário existe um museu do sexo, repleto de artefactos e pinturas, vindas de todo o mundo, relacionadas com o tema. | Next to the shrine is a graphic sex museum, filled with artifacts and paintings from around the world. |
| O estudo da natureza mostrará a vocês quão repleto de coisas belas e maravilhosas Deus fez o mundo para vocês aproveitarem. | Nature study will show you how full of beautiful and wonderful things God has made the world for you to enjoy. |
| Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Após os baathistas tomarem o poder em 1968, Saddam se concentrou em atingir a estabilidade em um país repleto de profundas tensões. | After the Ba'athists took power in 1968, Saddam focused on attaining stability in a nation riddled with profound tensions. |
| Centro de Informações | Info Center |
| Gestor Pessoal de Informações | Personal Information Manager |
| E ali em menor escala, a escala de um brinco ou de um vaso de cerâmica ou um instrumento musical, havia materialidade e era repleto de alma. | And there on the smaller scale, the scale of an earring or a ceramic pot or a musical instrument, was a materiality and a soulfulness. |
| O livro está repleto de exemplos de experiências econômicas, porém esta seção refere mais à natural ocorrência de otimização da calçada através do fluxo ordenado de pedestres. | The book is replete with examples from experimental economics, but this section relies more on naturally occurring experiments such as pedestrians optimizing the pavement flow or the extent of crowding in popular restaurants. |
| mas quando chegou ao topo da montanha, ele o encontrou repleto de inúmeras bandeiras de inúmeros conquistadores antes dele, cada um proclamando que fora o primeiro... | But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... |
| Procedimentos de recolha de informações junto das entidades de um conglomerado financeiro e verificação destas informações | procedures for the collection of information from the entities in a financial conglomerate , and the verification of this information |
| Existe o farelo, que provavelmente é a parte mais saudável do pão, ou a fibra, porque o farelo é repleto de fibra, farelo é fibra. | You've got bran, which is probably the healthiest part of the bread for us, or the fiber for us because it is just loaded with fiber, for the bran is fiber. |
| A actual iniciativa vem reformular os requisitos em matéria de prestação de informações quer no que se refere às informações normalizadas a prestar num determinado momento ( informações periódicas ) quer às informações a prestar de forma contínua . | The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis . |
| O particular centro de informações | An interesting tourist information centre |
| Algumas informações provieram de escavações. | Some information is provided by excavations. |
| Ele possui nove outros prédios que já estão abertos ao público repleto até às vigas com artefatos documentando a história contemporânea chinesa. | He has nine other buildings that are already open to the public filled to the rafters with artifacts documenting contemporary Chinese history. |
| E está repleto de vários pequenos e triviais pontos finais, como este pequeno pé aqui que só se arrasta em círculos e realmente não significa nada. | And it's full of many little trivial end points, like there's a little foot here that just drags around in circles and it doesn't really mean anything. |
| Informações conexas | Related information |
| Informações gerais | General information 10.2. |
| Informações práticas | Practical details |
| Mais informações | more |
| Mais informações | More |
| Informações úteis | Practical information |
| Outras informações | Reporting periods Other details |
| Outras informações | Other details |
| Além disso, este acordo é frequentemente repleto de conflitos de interesse por exemplo, os árbitros podem ser juízes num caso e defensores num caso relacionado com o primeiro. | Moreover, this arrangement is often rife with conflicts of interest for example, arbitrators may be a judge in one case and an advocate in a related case. |
| Uma parada nessa viagem foi na cidade Baltimore, onde os jornais divulgaram na como Mulher Milagrosa , através desse anuncio o teatro ficou repleto de paralíticos e doentes. | Upon seeing her for the first time, Berle recalled, I was both impressed and very curious ... She was all dignity and class when it came her turn. |
| Qual o benefício de mais informações? | What good is more going to do? |
| Artigo 54º Intercâmbio de informações 1 . | Article 54 Exchange of information 1 . |
