Translation of "representantes de associações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Realizaram se numerosas reuniões informais com representantes de determinadas empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Realizaram se numerosas reuniões informais com os representantes das empresas privadas e com associações industriais . | Numerous informal meetings were held with representatives of particular private business as well as with industry associations . |
| Estes projectos são implementados por uma rede de faculdades departamentos universitários ou associações académicas representantes de disciplinas específicas. | These projects are implemented by a network of university faculties departments or academic associations representing particular disciplines. |
| Estes organismos são constituídos , principalmente , por representantes das administrações públicas , das associações bancárias nacionais e dos BCN . | These bodies mainly consist of representatives from the national governments , the national banking associations and the NCBs . |
| Diálogo de associações... | Associations dialog... |
| Diálogo de associações | Associations dialog |
| Foram recebidos comentários de 17 associações bancárias e de mercados financeiros ( cinco associações pan europeias e 12 associações nacionais representando oito países ) . | Comments were received from 17 banking and financial market associations ( five pan European associations and 12 national associations representing eight countries ) . |
| Gerir as associações | Manage associations |
| associações de empresas , comércio e serviços | associations of enterprises , commerce and services |
| As Associações Europeias do | The European Credit Sector Associations are currently developing solutions to the problem . |
| Nestas funções a Comissão é assistida por um Comité presidido por um membro da Comissão e composto por representantes dos Governos e das organizações sindicais de trabalhadores e das associações patronais . | The Commission shall be assisted in this task by a Committee presided over by a Member of the Commission and composed of representatives of governments , trade unions and employers organisations . |
| Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes. | Guilds, groups of users with similar interests and their own message board. |
| Nestas funções a Comissão é assistida por um comité presidido por um membro da Comissão e composto por representantes dos Estados Membros e das organizações sindicais de trabalhadores e das associações patronais . | It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a Member of the Commission and composed of representatives of Member States , trade unions and employers organisations . |
| Falha ao gravar as associações | Failed to save associations |
| Nestas funções, a Comissão é assistida por um Comité presidido por um membro da Comissão e composto por representantes dos Estados Membros e das organizações sindicais de trabalhadores e das associações patronais.3. | It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a member of the Commission and composed of representatives of Member States, trade unions and employers' organisations.3. |
| Reforma da Administração Pública em especial, cursos de formação destinados a funcionários públicos e juizes, membros de associações profissionais e associações de parceiros sociais | Public administration reform in particular, training courses for civil servants and judges, members of professional associations and social partners' associations |
| Algumas respostas foram preparadas por bancos a título individual e outras por associações de participantes no mercado , incluindo associações bancárias europeias , o Conselho de Pagamentos Europeu , a ACI ( e filiais nacionais ) e algumas associações de participantes de mercado nacionais . | Some of the responses were prepared by individual banks and others were prepared by associations of market participants , including European credit sector associations , the European Payments Council , the ACI ( and national affiliates ) and some national market participant associations . |
| associações dos sectores bancário e financeiro | associations of the banking and financial industry |
| Algumas dessas associações foram extensivamente estudadas. | Some of these associations have been extensively studied. |
| qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas | any decision or category of decisions by associations of undertakings |
| O poder concedido a representantes, tanto em partidos, como em sindicados, associações, entre outros espaços, tende a diminuir e a atuação direta das pessoas com os desígnios da sua polis, consequentemente, aumentar. | The power granted to representatives, in terms of parties, unions, associations and the like, is decreasing, and direct action by the people, as the architects of their own political reality, is consequently increasing. |
| Foram recebidas respostas de várias partes interessadas , incluindo bancos a título individual , associações de participantes no mercado e algumas associações bancárias nacionais e supranacionais . | Replies were received from various interested parties , including individual banks , associations of market participants and some national and supranational banking associations . |
| Representantes | Deputies |
| qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e | any decision or category of decisions by associations of undertakings, |
| Dois bons exemplos de associações deste tipo são a American Orchid Society AOS, e a Coordenadoria das Associações Orquidófilas do Brasil http www.caob.com.br , CAOB. | These can be small, local clubs such as the Sutherland Shire Orchid Society, or larger, national organisations such as the American Orchid Society. |
| Declaraçáo relativa a cooperação com as associações de solidariedade 24 . | Declaration on cooperation with charitable associations 24 . |
| 181 O BCE e o Conselho de Pagamentos Europeu , estabelecido pelas Associações Europeias do Sector do Crédito e pelos principais bancos , organizaram um encontro de trabalho especial para representantes seleccionados de bancos centrais dos países aderentes e das respectivas comunidades bancárias . | The ECB and the European Payments Council , which was established by the European Credit Sector Associations and the major banks , organised a special workshop for selected ACCB representatives and their respective banking communities . The purpose of this workshop , which was also attended by the European Commission , was to share important information on how to successfully integrate the acceding countries into the Single Euro Payments Area . |
| Há representantes de dez alunos. | There are ten students representatives. |
| Os sindicatos e associações profissionais são oficialmente sancionados. | Trade unions and professional associations are officially sanctioned. |
| Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. | There are several sports associations legally registered in Poá. |
| As associações bancárias serão responsáveis pela publicação da taxa de referência . | Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations . |
| Grupos alvo funcionários públicos a nível nacional, regional e local membros de associações profissionais, por exemplo advogados, contabilistas, auditores financeiros, médicos, engenheiros, etc. e membros de associações de parceiros sociais. | Target groups civil servants at national, regional and local level members of professional associations e.g. lawyers, accountants, auditors, doctors, engineers, etc and members of social partners' associations. |
| representantes dos centros de análise nacionais | representatives of national analysis centres |
| A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes. | The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives. |
| No encontro participaram estudantes, professores, jornalistas, associações juvenis e grupos de mandjuandade . | The meeting was attended by students, teachers, journalists, youth organisations and mandjuandade groups. |
| Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental. | Use emphasis and show associations in your mind map. |
| Incapaz de gravar as associações porque a raiz do projecto não está definida | Couldn't save associations because project root isn't set |
| Actividades educacionais multimídia puzzles, associações, exercícios de texto, palavras cruzadas, letras baralhadas, etc. | Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. |
| Essas associações são a Survie , FIDH ou ainda a Communauté Rwandaise de France . | The associations are Survie, the International Federation for Human Rights and the Rwandan Community of France. |
| As associações com menos membros que as famílias são denominados cúmulos de asteroides. | There are about 20 30 associations that are almost certainly asteroid families. |
| Nas reuniões entre o IME e os representantes das associações bancárias e financeiras ao nível da UE , foram consideradas , entre outras , as seguintes questões a substituição nos contratos de preços de referência que venham a perder significado económico após o início da União Monetária . | In meetings between the EMI and representatives of EU wide banking and financial associations the following issues , inter alia , have been considered the replacement in contracts of price references that may lose their economic significance after the start of Monetary Union . |
| As associações hijra reivindicaram o reconhecimento oficial como terceiro gênero. | Hijra organizations have demanded official recognition as a third gender. |
| Constituídos principalmente por representantes das administrações públicas , das associações bancárias nacionais e dos BCN , estes organismos têm como função assegurar a implementação dos elementos básicos da SEPA e garantir que as comunidades bancárias nacionais estejam informadas e preparadas para a SEPA . | These bodies consist mainly of representatives of national governments , the national banking associations and the NCBs . Their purpose is to ensure the implementation of the building blocks for SEPA and to make sure that the n a t i o n a l b a n k i n g c o m m u n i t i e s a re informed about and ready for SEPA . |
| A. Organização de cursos de formação de curta duração direccionados para funcionários públicos a nível nacional, institucional, distrital e local, bem como para membros de associações profíssionais e associações de parceiros sociais, nomeadamente nas seguintes áreas | Organisation of short training courses targeted to civil servants at country, entity, canton and local level as well as members of professional associations and social partners' associations, in particidar in the f o llowing fields |
