Translation of "representantes dos trabalhadores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Representantes dos trabalhadores - tradução : Trabalhadores - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

eleição dos representantes dos trabalhadores do Banco no Conselho Geral
electing the representative of the Bank s staff on the General Council
Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .
The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC .
Os representantes dos trabalhadores dos bancos centrais dos países aderentes foram convidados a participar na qualidade de observadores .
Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers .
As opiniões das federações de sindicatos europeus e dos 31 representantes dos trabalhadores participantes no Diálogo foram
The views of the European trade union federations and the 31 employee representatives participating in the Dialogue
Os representantes dos trabalhadores foram informados sobre os trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos .
The employee representatives were informed of the work being carried out by the HRC .
Os representantes dos trabalhadores comentaram as soluções possíveis e mostraram preferência por uma solução descentralizada semelhante ao sistema actual .
The employee representatives commented on the possible solutions and expressed a preference for a decentralised solution along the lines of the current system .
Os trabalhadores e empregados foram autorizados a ter representantes em conselhos de administração.
Workers and employees were allowed representatives on management boards.
A nona reunião do Diálogo Social do SEBC recebeu com agrado representantes de trabalhadores dos BCN de sete dos novos Estados Membros da UE .
The ninth meeting of the ESCB Social Dialogue welcomed employee representatives from the NCBs of seven of the new EU Member States .
Os representantes dos trabalhadores reiteraram a sua preferência pela atribuição de tarefas relacionadas com estabilidade e supervisão financeiras aos bancos centrais .
Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks .
A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes.
The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives.
O BCE encorajou os BCN de todos os novos Estados Membros a facilitar a participação de representantes dos trabalhadores no Diálogo Social do SEBC .
The ECB encouraged the NCBs of all the new Member States to facilitate the participation of employee representatives in the ESCB Social Dialogue .
b ) c ) Relativamente às empresas não cotadas , coloca à disposição da empresa em causa , bem como dos seus accionistas e representantes dos trabalhadores d ) e ) f ) g ) 2 .
With regard to non listed companies , the AIFM shall make available the following to the non listed company concerned , its shareholders and representatives of employees ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) 2 .
Os representantes dos trabalhadores sublinharam a importância do seu envolvimento no desenvolvimento destes assuntos e do respeito das diferenças de cultura entre os bancos centrais .
The employee representatives underscored the importance of their involvement in developing these issues and of respecting differences in culture among the central banks .
Noventa representantes foram eleitos, mas apenas 25 eram trabalhadores e a maioria foi constituída de pequenos burgueses.
The sound of firing squads, which one still hears in the mournful city, atrociously prolongs the nightmare ... Paris is sick of executions.
Em primeiro lugar , em Maio de 2005 foi proposta aos BCN da área do euro uma consulta descentralizada a ser realizada a nível local junto dos representantes dos trabalhadores .
First , a decentralised consultation to be conducted locally with employee representatives was proposed to the euro area NCBs in May 2005 .
O BCE continuou a emitir um boletim informativo semestral com o objectivo de manter informados os representantes dos trabalhadores quanto aos últimos desenvolvimentos no âmbito dos temas acima mencionados .
The ECB continued to issue a biannual newsletter to keep employee representatives informed of the latest developments with regard to the above topics .
Em segundo lugar , no seguimento dessa iniciativa , foi realizada uma consulta aos representantes dos trabalhadores no contexto da reunião do Diálogo Social de Julho de 2005 .
Second , following on from that initiative , a consultation of the employee representatives was carried out in the context of the Social Dialogue meeting of July 2005 .
O BCE continuou a emitir , entre reuniões , um boletim informativo com o objectivo de manter informados os representantes dos trabalhadores quanto aos últimos desenvolvimentos no âmbito dos temas acima mencionados .
The ECB continued to issue , between meetings , a newsletter to keep employee representatives informed of the latest developments with regard to the above topics .
As mesas dos membros representantes na Câmara dos Representantes estão organizados em um padrão semi circular.
Members' seats are arranged in the chamber in a semicircular pattern facing the rostrum and are divided by a wide central aisle.
A Associação Internacional dos Trabalhadores (1864 76), às vezes chamada de Primeira Internacional, reuniu representantes de diversos países, e de diferentes grupos de esquerda e organizações sindicais.
The International Workingmen's Association (1864 76), sometimes called the First International, brought together delegates from many different countries, with many different views about how to reach a classless and stateless society.
Informação e consulta dos trabalhadores
( e ) the information and consultation of workers
Para efeitos de consulta das partes interessadas , será instituído , para cada Autoridade , um Grupo das Partes Interessadas composto por representantes deste ramo de actividade , dos trabalhadores do sector financeiro e dos utilizadores dos serviços financeiros .
For the purpose of consultation with stakeholders , a Stakeholder Group will be established for each ESA , consisting of representatives of the industry , financial sector employees and users of financial services .
Os representantes dos trabalhadores alegaram o estatuto de bem público das notas e sublinharam que a sua qualidade e a segurança eram cruciais para a confiança do público .
Employee representatives argued that banknotes were a public good and highlighted that the quality and security of the banknotes were crucial for public confidence .
representantes dos centros de análise nacionais
representatives of national analysis centres
Nas reuniões realizadas em 2005 , também foram acordadas BCE Relatório Anual 2005 outras formas de melhorar o Diálogo Social do SEBC e aumentar o envolvimento dos representantes dos trabalhadores e sindicatos dos BCN dos dez novos Estados Membros .
Other ways of further enhancing the ESCB Social Dialogue and of increasing the involvement of staff representatives and trade unions of the NCBs of the ten new Member States were also agreed on at the 2005 meetings . 178
3 DIÁLOGO SOCIAL DO SEBC O Diálogo Social do SEBC é um fórum consultivo que envolve o BCE e representantes dos trabalhadores dos bancos centrais do SEBC e das federações de sindicatos europeus14 .
3 ESCB SOCIAL DIALOGUE The ESCB Social Dialogue is a consultative forum involving the ECB and employee representatives from the central banks of the ESCB and from European trade union federations .
No que diz respeito ao último assunto , os factores subjacentes a estas reorganizações foram discutidos e os representantes dos trabalhadores expressaram a sua preocupação quanto à manutenção dos níveis de emprego nos BCN .
With regard to the latter issue , the factors underlying such reorganisations were discussed and the employee representatives expressed their concern about maintaining employment levels in the NCBs .
Muitos dos trabalhadores morreram de fome.
Many of the workers died of hunger.
O Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães (NSDAP Partido Nazista) foi o sucessor do Partido dos Trabalhadores Alemães.
The National Socialist German Workers' Party (NSDAP Nazi Party) was the renamed successor of the German Workers' Party founded in 1919, one of several far right political parties active in Germany at the time.
4 DIÁLOGO SOCIAL DO SEBC O Diálogo Social do SEBC é um fórum consultivo que envolve o BCE e representantes dos trabalhadores dos bancos centrais do SEBC e das federações de sindicatos europeus 18 .
4 ESCB SOCIAL DIALOGUE The ESCB Social Dialogue is a consultative forum involving the ECB and employee representatives from the central banks of the ESCB and from European trade union federations .
3 DIÁLOGO SOCIAL DO SEBC Em 2003 realizaram se duas reuniões do Diálogo Social do SEBC , nas quais os representantes dos trabalhadores de todos os bancos centrais do SEBC e federações de sindicatos europeus se reuniram com o BCE para discutir os desenvolvimentos no SEBC com impacto na situação dos trabalhadores dos BCN .
3 ESCB SOCIAL DIALOGUE In 2003 two meetings of the ESCB Social Dialogue were held , in which employee representatives from all the central banks of the ESCB and European trade union federations met with the ECB to discuss developments in the ESCB which have an impact on the situation of NCB employees .
O Conselho do BCE reconheceu o desejo dos representantes dos trabalhadores no sentido de um maior envolvimento em discussões referentes a consequências da declaração de missão do Eurosistema para os trabalhadores e consultou os antes de decidir sobre várias medidas iniciais de implementação relacionadas com a declaração de missão .
The Governing Council acknowledged the staff representatives wish to be involved in discussions regarding further consequences of the Eurosystem mission statement for employees and consulted them before deciding on a number of initial implementation measures related to the mission statement .
Alguns dos representantes do Bōryokudan também são.
Some of the representatives of the designated Bōryokudan are also.
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho .
social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated
Nestas funções a Comissão é assistida por um Comité presidido por um membro da Comissão e composto por representantes dos Governos e das organizações sindicais de trabalhadores e das associações patronais .
The Commission shall be assisted in this task by a Committee presided over by a Member of the Commission and composed of representatives of governments , trade unions and employers organisations .
Não precisamos de uma revolução dos trabalhadores.
We don't need a workers' revolution.
Segurança social e protecção social dos trabalhadores
social security and social protection of workers
Segurança social e protecção social dos trabalhadores
( c ) social security and social protection of workers
e ) Informaçª o e consulta dos trabalhadores
( e ) the information and consultation of workers
Segurança social e protecção social dos trabalhadores
social security and social protection of workers
Partido dos Trabalhadores bibliografia comentada (1978 2002).
Partido dos Trabalhadores bibliografia comentada (1978 2002).
segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso d e rescisão d o contrato de trabalho ,
social security and social protection o f workers
O ComitØ Ø composto por representantes das diferentes componentes de carÆcter económico e social da sociedade civil organizada , designadamente dos produtores , agricultores , transportadores , trabalhadores , comerciantes e artífices , das profissıes liberais , dos consumidores e do interesse geral .
It shall have advisory status . The Committee shall consist of representatives of the various economic and social components of organised civil society , and in particular representatives of producers , farmers , carriers , workers , dealers , craftsmen , professional occupations , consumers and the general interest .
A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos (ou Casa dos Representantes dos Estados Unidos) é uma das duas Câmaras do Congresso dos Estados Unidos, a outra sendo o Senado.
The United States House of Representatives is one of the two houses of the United States Congress (a bicameral legislature).
Este Comité é composto por representantes dos bancos
It is composed of representatives of the

 

Pesquisas relacionadas : Câmara Dos Representantes - Representantes Dos Consumidores - Representantes Dos Países - Participação Dos Trabalhadores - Mobilidade Dos Trabalhadores - Protecção Dos Trabalhadores - Consulta Dos Trabalhadores - Protecção Dos Trabalhadores - Direitos Dos Trabalhadores