Translation of "reproduzida fielmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fielmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Imagem reproduzida com permissão. | Picture used with permission. |
| Imagem reproduzida com permissão. | Photo used with permission. |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) | ( List of signatories not reproduced ) |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) | The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members concerned as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and in the second and third subparagraphs of Article 23 ( 2 ) of this Treaty as regards enhanced cooperation established on the basis of Article 27c . |
| Brasil e reproduzida com autorização. | Brasil and republished with permission. |
| Bem, o coração bate, ritmicamente, sem descanso, fielmente. | Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully. |
| Reproduzida sob licença do Ccommons License. | Picture by Lens Geek, and reproduced under CCommons license. |
| Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções | Published with permission, Magnólia Produções |
| Ilustração de Yuri Leonardo, reproduzida com permissão. | Illustration by Yuri Leonardo, used with permission. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| Foto reproduzida com permissão de N'we Jinan. | Photo used with permission from N'we Jinan. |
| Pintura de Ana Teresa Fernandez, imagem reproduzida com autorização. | Painting by Ana Teresa Fernandez, used with permission. |
| Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções Tratamento Yannet Briggiler | Published with permission, Magnólia Produções Treatment by Yannet Briggiler |
| Foto da Presidencia del Ecuador reproduzida sob licença Creative Commons. | Photo by Presidencia del Ecuador and reproduced under Creative Commons license. |
| Bandeira de solidariedade Gaza Turquia (reproduzida sob licença Creative Commons) | Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence) |
| A imperatriz era uma esposa obediente e sempre apoiou fielmente as posições do imperador. | The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions. |
| Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo. | It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement. |
| Imagem do documentário Antonieta (2015) _BAR_ Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções | Image from the documentary Antonieta (2015). Photo Reproduction with authorization of Magnólia Produções. |
| Imagem da página oficial da Rádio Yandê no Facebook, reproduzida com permissão. | Photo Official Rádio Yandê Facebook page, published with permission. |
| Imagem da aula de Química no Kenya em un.org e reproduzida com permissão | Chemistry lesson in Kenya from un.org, with their permission |
| Foto página oficial do Brô MCs Rapper Indígena no Facebook, reproduzida com permissão. | Photo from the Brô MCs Rap Indígena Facebook page, published with permission. |
| Foto página oficial do Brô MCs Rapper Indígena no Facebook, reproduzida com permissão. | Photo from the Brô MCs Rap IndígenaFacebook page, published with permission. |
| Fiabilidade as estatísticas comunitárias devem reflectir o mais fielmente possível a realidade que se propõem analisar . | reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse . |
| É difícil definir de forma precisa linhas de orientação que representem fielmente a evolução do seu estilo. | Chronologically, it is difficult to establish guidelines that illustrate the evolution of Gaudí's style faithfully. |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A inteligência pode ser reproduzida usando símbolos de alto nível, similares às palavras e ideias? | Can intelligence be reproduced using high level symbols, similar to words and ideas? |
| Em geral, segue um roteiro previamente definido, podendo ser reproduzida em outros momentos ou locais. | The actions of an individual or a group at a particular place and in a particular time constitute the work. |
| A replicação também pode ser reproduzida em laboratório através de um ensaio conhecido como PCR. | In a cell, DNA replication begins at specific locations, or origins of replication, in the genome. |
| A inteligência pode ser reproduzida utilizando se símbolos de alto nível, semelhante à palavras e ideias? | And second, can a machine be built with a mind and the experience of subjective consciousness? |
| O resultado é codificação da luz que atingia o objecto resultando em uma imagem tridimensional que reproduz o objecto fielmente. | When a laser is used to reconstruct the hologram, the image is speckled just as the original image will have been. |
| Quando o papel seca , a imagem gravada na cobertura do molde é reproduzida de uma forma única . | When the paper dries , the image embossed in the mould cover is reproduced in a unique way . |
| Exibe uma coruja , reproduzida a partir de uma antiga moeda ateniense de 4 dracmas ( século V a.C. ) . | The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4 drachma coin ( fifth century BC ) . |
| Esta matéria está sendo reproduzida pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Nota Algumas cópias contém Halleluja como uma faixa escondida que não pode ser reproduzida por razões desconhecidas. | Note Some copies that have Hallelujah as a hidden track can not be played for unknown reasons. |
| A imperatriz era uma esposa obediente, sempre apoiou fielmente as posições do imperador e nunca demonstrou suas próprias opiniões em público. | The Empress was a dutiful spouse and unfailingly supported the Emperor's positions and never interposed with her own views in public. |
| Exibe uma coruja , reproduzida a partir de uma antiga moeda ateniense de 4 dracmas ( século V a. C ) . | The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4 drachma coin ( fifth century BC ) . |
| 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 4 B reproduzida e comunicada , podendo abranger informações transmitidas e armazenadas por meios electrónicos | It may include information which is transmitted and stored by electronic means |
| A semeadora , reproduzida nas moedas de 10 , 20 e 50 cêntimos , é uma constante na história do franco francês . | The theme of the sower , depicted on the 10 , 20 and 50 cent coins , was a constant in the history of the French franc . |
| Reproduzida sob licença do Creative Commons A tecnologia de biogás está dando início a uma revolução verde no Nepal. | Used under a creative commons licenseBiogas technology is starting a green revolution in Nepal. |
| Em ambos os cenários urbanos e rurais, as suas representações de reposição fielmente recriadas reflecte a sua visão pessoal da vida moderna americana. | Both in his urban and rural scenes, his spare and finely calculated renderings reflected his personal vision of modern American life. |
| Sua medida seguinte foi ter conselheiros e advogados assinarem em sua presença um vínculo em que concordavam seguir fielmente o testamento após sua morte. | His next measure was to have leading councillors and lawyers sign a bond in his presence, in which they agreed faithfully to perform Edward's will after his death. |
| Para a EGM , a Nintendo conseguiu pegar os elementos dos jogos antigos do Zelda em 2D e traduzir todos eles fielmente para o 3D . | EGM enjoyed that Nintendo was able to take the elements of the older, 2D Zelda games and translate it all into 3D flawlessly . |
| Uma carta do escritor e ensaísta Eugénio Lisboa, octogenário, dirigida ao primeiro ministro e reproduzida no blog de Eduardo Pitta, diz | A letter by the writer and essayist Eugenio Lisboa, octogenarian, addressed to the prime minister and reproduced in the blog of Eduardo Pitta says |
| Outra (mais fielmente) realçou a minha ênfase sobre a necessidade de uma profunda mudança social e económica que permita que as mulheres tenham escolhas iguais. | Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices. |
| Quando usado em conjunto com arquivos de dados de um jogo (ROMs), o MAME irá reproduzir, mais ou menos fielmente, o jogo em um PC. | At first, MAME was developed exclusively for MS DOS, but it was soon ported to Unix like systems (X MAME), Macintosh (MacMAME and later MAME OS X) and Windows (MAME32). |
Pesquisas relacionadas : Ser Reproduzida - Reproduzida Abaixo - Representar Fielmente - Fielmente Servir - Reflectem Fielmente - Fielmente Reproduzidas - Fielmente Seu - Seu Fielmente - Fielmente Reproduzidas - Reflectem Fielmente - Fielmente Registrado - Para Ser Reproduzida - Utilizada Ou Reproduzida