Translation of "requisições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um aplicativo que faz um grande número de requisições mas não precisa esperar o resultado de cada uma pode adicionar detalhes das requisições em uma área da memória que o núcleo sonda periodicamente para encontrar requisições. | An application that makes large numbers of requests but does not need to wait for the result of each may add details of requests to an area of memory that the kernel periodically scans to find requests. |
| Ela funciona porque, se o site alvo conta apenas com cookies para autenticar requisições, então requisições iniciadas pelo código no site do atacante levarão as mesmas credenciais legítimas de login que as requisições iniciadas pelo usuário. | It works because, if the target site relies only on cookies to authenticate requests, then requests initiated by code on the attacker's site will carry the same legitimate login credentials as requests initiated by the user. |
| Essas extensões incluem direcionamento inteligente de requisições, controle SHA 1, query hit transmission via UDP, requisições via UDP, requisições dinâmicas via TCP, transferência de arquivos via UDP, meta dados XML, troca de fontes e download pararelo em pedaços. | These extensions include intelligent query routing, SHA 1 checksums, query hit transmission via UDP, querying via UDP, dynamic queries via TCP, file transfers via UDP, XML meta data, source exchange (also termed the download mesh ) and parallel downloading in slices (swarming). |
| Este envia requisições para o servidor, o qual devolve respostas. | The client then sends an operation request to the server, and the server sends responses in return. |
| Isto é equivalente ao encadeamento de múltiplas requisições simples de DMA. | It is equivalent to the chaining together of multiple simple DMA requests. |
| Tudo na mensagem HTTPS é criptografado, incluindo os cabeçalhos, as requisições e respostas. | Everything in the HTTPS message is encrypted, including the headers, and the request response load. |
| O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta. | HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response. |
| O blogueiro Fernando Marés de Souza desmente a interpretação tendenciosa de alguns jornais e revistas sobre o Relatório de Transparência do Google Requisições Governamentais . | Blogger Fernando Marés de Souza unraveled the biased interpretation of some Brazilian newspapers and magazines about the Google Transparency Reports Government Requests. |
| O pipeline O pipeline é utilizado para definir como os diferentes componentes do Cocoon interagem com as requisições do usuário para produzir uma resposta. | The Pipeline A pipeline is used to specify how the different Cocoon components interact with a given request to produce a response. |
| É utilizada para enviar requisições HTTP ou HTTPS diretamente para um servidor web e carregar os dados de resposta do servidor diretamente de volta ao script. | It is used to send HTTP or HTTPS requests to a web server and load the server response data back into the script. |
| Nesta abordagem, o cliente envia requisições de hiperlink ou entrada de formulário ao controlador e então recebe uma página web completa e atualizada (ou outro documento) da visão. | In this approach, the client sends either hyperlink requests or form input to the controller and then receives a complete and updated web page (or other document) from the view the model exists entirely on the server. |
| O comitê possuía várias requisições de mudanças e extensões, e um pequeno grupo de seus membros se reuniu com Stepanov e Lee para ajudar na definição dos detalhes. | The committee had several requests for changes and extensions (some of them major), and a small group of committee members met with Stepanov and Lee to help work out the details. |
| Em vez de tratar todo usuário como cliente e servidor, alguns usuários passaram a ser tratados como ultrapeers , direcionando requisições de busca e respostas para usuários conectados a eles. | Instead of treating every user as client and server, some users were now treated as ultrapeers , routing search requests and responses for users connected to them. |
| Melhorar o desempenho Um servidor de proxy de cache acelera as requisições de serviços recuperando o conteúdo salvo de uma requisição anterior realizada pelo mesmo cliente ou mesmo por outros clientes. | Improving performance A caching proxy server accelerates service requests by retrieving content saved from a previous request made by the same client or even other clients. |
| Porém, se o dispositivo que estiver tentando conectar souber o endereço do outro dispositivo, o mesmo vai sempre responder a requisições de conexões diretas e transmitir as informações da lista se requisitado. | However, if the device trying to connect knows the address of the device, it always responds to direct connection requests and transmits the information shown in the list above if requested. |
| Em redes de computadores, um proxy (em português procurador) é um servidor (um sistema de computador ou uma aplicação) que age como um intermediário para requisições de clientes solicitando recursos de outros servidores. | In computer networks, a proxy server is a server (a computer system or an application) that acts as an intermediary for requests from clients seeking resources from other servers. |
| Aplicações como Gmail tomam vantagem disso muito da lógica da interface do usuário é escrita em JavaScript, e o JavaScript envia requisições de informação, tais como o conteúdo de um correio eletrônico, para o servidor. | Applications such as Gmail take advantage of this much of the user interface logic is written in JavaScript, and JavaScript dispatches requests for information (such as the content of an e mail message) to the server. |
| Alguns dispositivos podem se conectar apenas com um dispositivo por vez, e a conexão a esses dispositivos impede que eles possam receber requisições de outros ou que fiquem visíveis para outros aparelhos que estiverem realizando varredura. | Some devices can be connected to only one device at a time, and connecting to them prevents them from connecting to other devices and appearing in inquiries until they disconnect from the other device. |
| Nascido de família nobre, seguiu a carreira do Direito e se tornou sucessivamente advogado do conselho geral em Artois, procurador para o parlement de Douai, mestre de requisições, intendente de Metz (1768) e de Lille (1774). | Life Rise to prominence Born in Douai of an upper class family, he entered the legal profession and became a lawyer to the general council of Artois, procureur to the parlement of Douai, maître des requêtes , intendant of Metz (1768) and of Lille (1774). |
| No HTTP 1.1, versão actual do protocolo descrito na RFC 2616, foi desenvolvido um conjunto de implementações adicionais ao HTTP 1.0, como por exemplo o uso de conexões persistentes o uso de servidores proxy que permitem uma melhor organização da cache novos métodos de requisições entre outros. | In June 2014, the WG released an updated six part specification obsoleting RFC 2616 RFC 7230 HTTP 1.1 Message Syntax and Routing RFC 7231 HTTP 1.1 Semantics and Content RFC 7232 HTTP 1.1 Conditional Requests RFC 7233 HTTP 1.1 Range Requests RFC 7234 HTTP 1.1 Caching RFC 7235 HTTP 1.1 Authentication HTTP session An HTTP session is a sequence of network request response transactions. |
