Translation of "requisitos de segurança funcional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Funcional - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 28.o Requisitos de segurança 1 . | Article 28 Security requirements 1 . |
| Além disso , permite uma boa integração da zona circundante , incorporando muitos requisitos definidos no programa funcional . | The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme . |
| Foram desenvolvidas as normas necessárias e especificados também os requisitos de segurança . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança. | Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements. |
| Estes requisitos de negócio estipulam que é necessário interoperabilidade , segurança e acesso ao mercado . | These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . |
| Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança . | The necessary standards and specification of security requirements have also been developed . |
| Independência funcional | Functional independence |
| A disfonia pode ser orgânica, funcional ou mista (orgânica funcional). | Titze, I. R. (2008). |
| Desenvolveu se um sistema de inspecções para assegurar que os fabricantes dos elementos de segurança das notas aplicavam medidas de segurança física e processos de controlo interno em conformidade com esses requisitos de segurança . | A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements . |
| Funcional e flexível | Functional and flexible |
| (2006) Neuroanatomia Funcional. | (H.D. |
| A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . | Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . |
| Seu nome completo é ISO IEC 27001 2005 Tecnologia da informação técnicas de segurança sistemas de gerência da segurança da informação requisitos mais conhecido como ISO 27001. | Its full name is ISO IEC 27001 2005 Information technology Security techniques Information security management systems Requirements . |
| As iniciativas do mercado que disponibilizam um quadro de segurança constituído por objectivos e requisitos de segurança , independentemente da tecnologia subjacente utilizada , estão a ser alvo de particular atenção . | Particular attention is being paid to market initiatives , which provide a security framework consisting of security objectives and requirements , independent of the underlying technology that is used . |
| independência funcional e operacional | functional and operational independence |
| Groves pessoalmente dispensou dos requisitos de segurança e permitiu a Oppenheimer uma folga no dia 20 de julho de 1943. | Groves personally waived the security requirements and issued Oppenheimer a clearance on 20 July 1943. |
| 2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET . | 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET . |
| Liquidez e segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . | Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| O projecto de enquadramento paisagístico da área foi redefinido e reelaborado no sentido de incorporar os requisitos de segurança do BCE . | The landscape design of the site was redefined and redeveloped with regard to the integration of the ECB 's security requirements into the landscape . |
| Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do Target e assegurar o seu cumprimento por parte do respec tivo SLBTR nacional . | Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for Target . |
| Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do C1 TARGET e assegurar o seu cumprimento por parte do respectivo SLBTR nacional . | Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET . |
| As tecnologias não são normalmente produtos exclusivos da ciência, porque elas devem satisfazer os requisitos de utilidade, usabilidade e segurança. | Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability and safety. |
| Um leve, bonito e funcional cliente de microblogging | A light, beautiful and functional microblogging client |
| Tal implica que a liquidez e a segurança são os requisitos básicos para o investimento em reservas externas . | This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves . |
| A liquidez e a segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . | Finally , the ECB 's investments are exposed to credit risk . |
| A liquidez e a segurança são , assim , os requisitos básicos para o investimento das reservas externas do BCE . | Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| Não temos um sistema funcional ainda. | We don't have a working system here yet. |
| A escolha de instrumentos destina se a permitir alcançar um maior grau de sofisticação , cumprindo os requisitos de elevados níveis de segurança e liquidez . | The choice of instruments aims to achieve an increasing degree of sophistication while meeting the requirements for high levels of security and liquidity . |
| A linguagem pode então, ser projetada de modo tal que será impossível para o programador instruir algo que violaria os requisitos de segurança. | The language may then be designed such that it is impossible for the programmer to instruct it to do something that will violate a security requirement. |
| e e ) O parecer da equipa de inspecção de segurança quanto à decisão de atribuição de acreditação plena ou temporária de segurança , em conformidade com os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o 6 . | ( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place |
| Para tanto, alguns pré requisitos são estrutura padronizada e concordância sobre a terminologia, definir regras claras de comunicação, arquivamento, segurança e privacidade. | Again, overall requirements for the design and security of the system and its archive will vary and must function under ethical and legal principles specific to the time and place. |
| 4.1.4 Independência funcional e operacional A independência funcional e operacional está consubstanciada em diversas disposições dos Estatutos do SEBC . | 4.1.4 Functional and operational independence Functional and operational independence is substantiated in several provisions of the Statute of the ESCB . |
| Quero dizer, a incapacidade funcional é clara. | I mean, the functional impairment is clear. |
| Elas precisam de uma pirâmide funcional da base ao topo. | They need a functioning pyramid from the base all the way to the top. |
| Não nos esqueçamos de que ela é uma unidade funcional. | Let's not forget it's a functional entity. |
| iii ) os requisitos de segurança e saúde públicas aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco | and ( iii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views |
| ii ) dos requisitos de segurança e saúde públicas aprovados em separado pela Comissão Executiva tendo em conta o parecer do Comité de Notas de Banco , | ( i ) to reject a request to initiate the security accreditation procedure ( ii ) to refuse to grant full or temporary security accreditation |
| and Análise funcional O teorema de Hahn Banach em análise funcional, permitindo a extensão de funcionais lineares O teorema de que todo espaço de Hilbert tem uma base ortonormal. | Functional analysis The Hahn Banach theorem in functional analysis, allowing the extension of linear functionals The theorem that every Hilbert space has an orthonormal basis. |
| Já ouvimos falar sobre a ressonância magnética funcional. | And we heard a little bit about functional MRI. |
| Então, o hall é um local multi funcional. | So, the hall is a multi purpose hall. |
| O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. | Infectious diseases can be transmitted, e.g. |
| Cada par torna se funcional na muda seguinte. | Each new pair becomes functional only at the next moult. |
| O nefrón e a unidade funcional do rim. | The basic structural and functional unit of the kidney is the nephron. |
| A estrutura de controlo interno do BCE assenta numa abordagem funcional . | The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . |
| b ) O cumprimento de todos os requisitos do concurso , especialmente os relativos a normas de qualidade e segurança , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega . | ( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules . |
Pesquisas relacionadas : Segurança Funcional - Segurança Funcional - Requisitos De Segurança - Requisitos De Segurança - Requisitos De Desempenho Funcional - Gerente De Segurança Funcional - Engenharia De Segurança Funcional - Padrão De Segurança Funcional - Requisitos Mínimos De Segurança - Requisitos Mínimos De Segurança - Requisitos De Segurança Rodoviária - Requisitos De Segurança Elétrica - Requisitos Gerais De Segurança - Requisitos Essenciais De Segurança