Translation of "requisitos foram satisfeitos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Requirements Criteria Requirement Qualifications Qualify Satisfied Pleased Content Glad Weren

Examples (External sources, not reviewed)

Todos ficaram satisfeitos.	All were satisfied.
Eles estavam satisfeitos.	They were satisfied.
Eles estão satisfeitos?	Are they satisfied?
Estamos todos satisfeitos?	Are we all happy?
Nós estamos satisfeitos.	We're satisfied.
Estamos muito satisfeitos.	We are truly pleased.
Nem todos ficaram satisfeitos.	Not all were satisfied.
Eles não estavam satisfeitos?	Weren't they satisfied?
Eles não ficaram satisfeitos.	They were not pleased.
Portanto, estamos satisfeitos com isso.	So we are pleased with that.
Agora estamos satisfeitos com isso ?	Now are we happy with this?
Ficaram satisfeitos com o resultado.	They were satisfied with the result.
E todos ficaram felizes e satisfeitos.	And the people were happy. They were satisfied.
Vocês não estão satisfeitos, não é?	You're not satisfied, are you?
Eles ficaram satisfeitos com o resultado.	They were satisfied with the result.
Contudo , referiu que os requisitos de independência financeira não estavam totalmente satisfeitos e que , por conseguinte , a proposta ainda era incompatível com o Tratado e respectivas intenções .	However , the ECB noted that the requirements for financial independence were not fully satisfied and that the proposal was therefore still incompatible with the Treaty and its intentions .
É um bom acordo. Todos ficarão satisfeitos.	It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.
No céu, todos os desejos são satisfeitos.	Time The latter part of the 17th century.
Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue .	The core requirements for the PEACH were outlined as follows .
E estamos muito satisfeitos de mostrá lo aqui.	And we were thrilled to be able to show it here.
Parece que eles estão satisfeitos com o resultado.	It looks like they're satisfied with the result.
Foram desenvolvidas as normas necessárias e especificados também os requisitos de segurança .	The necessary standards were developed and security requirements were also specified .
Os requisitos de notificação do artigo 110.º foram simplificados e harmonizados .	Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised .
Nós só estamos satisfeitos quando as coisas estão em ordem.	We are only happy when things are in order.
Os Estados Membros estão satisfeitos com o desempenho do CTCE .	The Member States are satisfied with the performance of the ETSC .
Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano.	My parents were satisfied with my grades this year.
Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome.	Their clients aren't happy, and people go hungry.
Alguns parlamentares da própria GAN não estavam satisfeitos com estas mudanças.	There were also parliamentarians in the GNA who were not happy with these changes.
Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos .	The user requirements have been established and will form the basis for further work .
Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança .	The necessary standards and specification of security requirements have also been developed .
A partir de 1970, os requisitos de amadorismo foram gradualmente eliminados da Carta Olímpica.	Beginning in the 1970s, amateurism requirements were gradually phased out of the Olympic Charter.
Em terceiro lugar , os critérios de convergência têm de ser satisfeitos com	In this vein , the country reports elaborate on the sustainability of convergence . The statistical data used in the application of the convergence criteria have been provided by the Commission ( see also Annex 2 ) .
Idealmente, vocês não deveriam sentir se satisfeitos enquanto não tivessem feito o trabalho.	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
O rei e a rainha não ficaram satisfeitos com a vida de casados.	The king and queen were not pleased with married life.
Satisfeitos com suas habilidades, os editores pediram a Tolkien para projetar uma sobrecapa.	Satisfied with his skills, the publishers asked Tolkien to design a dust jacket.
Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos	Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements
As suas principais conclusões foram encorajadoras , uma vez que foram consistentes com os objectivos do CBSB no sentido de aumentar a sensibilidade ao risco dos requisitos de capital , mantendo praticamente inalterado o montante global dos actuais requisitos de capital .	findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .
Os comentários recebidos foram utilizados como base para a definição dos requisitos do utilizador da nova plataforma .	The comments received have been used as input for the definition of the user requirements for the new platform .
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .
Estes requisitos foram introduzidos originalmente para garantir que o Senado representasse a elite econômica e social do país.	These property qualifications were originally introduced to ensure that Senators were not beholden to economic vagaries and turmoil.
Em junho de 1947, os requisitos militares foram atualizados e o Modelo 464 17 já não os cumpria.	In June 1947, the military requirements were updated and the Model 464 17 met all of them except for the range.
A CNN nos chamou e ficamos satisfeitos de tê los em nosso mercado do agricultor.	So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market.
Todos ficaram supostamente satisfeitos com ela, ainda que, na realidade, poucos progressos se tenham registado.	Everyone was supposedly pleased about it but, in reality, we have made little progress.
Os elementos conservadores não ficaram satisfeitos, e lançaram seus ataques sobre os reformistas de Kemal.	The conservative elements were not happy and they launched attacks on the Kemalist reformists.
No entanto, a maioria dos samurais estavam satisfeitos, apesar de ter o seu estatuto abolido.	However, it is equally true that the majority of samurai were content despite having their status abolished.

Exibir esta página em português