Translation of "requisitos necessários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Requisitos necessários - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas dois requisitos eram necessários, eles deveriam estudar numa universidade e falar inglês. | The only two requirements were that they were studying at the university, and they spoke English. |
| Eles descreveram ainda os requisitos energéticos necessários (funções trabalho) para os eletrodos de contato injetados. | They further described the necessary energetic requirements (work functions) for hole and electron injecting electrode contacts. |
| A directiva proposta estabelece os requisitos necessários para se alcançarem aqueles objectivos , não indo além do necessário para tal efeito . | This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A recolha das informações estatísticas garantirá , na medida do possível , que os resultados preencham os requisitos mínimos de rigor necessários . | The collection of the statistical information shall , where possible , ensure that the results meet the necessary minimum accuracy requirements . |
| Analista de Sistemas Responsável pela comunicação com o usuário, ver os requisitos necessários do software, analisar problemas e melhores soluções. | Systems programmers, in contrast, write programs to maintain and control computer systems software, such as operating systems and database management systems. |
| A proposta estabelece , por conseguinte , os requisitos mínimos necessários para que se possa começar a melhorar a protecção das infra estruturas críticas . | The proposal therefore puts forward the minimal number of requirements needed to begin work to improve the protection of critical infrastructures . |
| Esses requisitos são igualmente necessários , atendendo à necessidade de uma igualdade de tratamento em relação a outros tipos de meios de pagamento já sujeitos aos requisitos de reservas mínimas e de apresentação de dados estatísticos . | These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements . |
| Justiça pode demitir o Provedor de Justiça , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave . | The Ombudsman may be dismissed by the C o u n o f Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct . |
| O BCN gestor verificará se os candidatos preenchem os requisitos necessários para constituírem um grupo LA , e também se o acordo LA foi devidamente assinado . | The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed . |
| Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave. | A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct. |
| Um governador só pode ser demitido das suas funçaes se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave . | Article 12 Responsibities of the dccis' mn g bodies 12.1 . |
| Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave . | A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct . |
| introduzir requisitos relativos ao operador do mercado ( artigo 34º ) esta disposição exige que as pessoas responsáveis pela direcção respeitem requisitos de idoneidade e 17 competência , e que disponham dos recursos financeiros necessários para assegurar o funcionamento ordenado do mercado financeiro . | introduce requirements relating to the operator of the market ( article 34 ) This provision requires the management personnel to be fit and proper , and to be endowed with financial resources needed to ensure the orderly functioning of the financial market . |
| Pacotes Necessários | Required Packages |
| Os membros apenas podem ser demitidos do seu cargo se deixarem de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou se tiverem cometido falta grave . | Instead members may only be removed from office if they become unable to fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they are found guilty of serious misconduct . |
| Os BCN devem comunicar ao BCE os dados necessários aos fins contabilísticos e de informação financeira do Eurosistema de acordo com os requisitos adoptados pelo Conselho do BCE . | The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with the requirements adopted by the Governing Council . |
| Outros artigos determinam a introducao das disposicoes do Tratado relativas ao SEBC , de forma a adaptar a legislacao nacional aos requisitos necessários para a passagem a terceira fase . | Other articles of the draft reflect the contents of the system provided for in the Treaty for the ESCB , thus adapting national legislation to the requirements of Stage Three . |
| Vocês são necessários. | You're necessary. |
| Os dados subjacentes não estão harmonizados e o seu âmbito e critérios de desagregação não satisfazem na íntegra os requisitos necessários para a definição e condução da política monetária . | The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy . |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Seriam necessários 34 kg. | Well, you need about 75 pounds of it. |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Vocês não são necessários. | You aren't needed. |
| Os exemplos são necessários. | Examples are needed. |
| Mas, primeiro, devem antecipar os necessários requisitos de financiamento, que rapidamente ultrapassarão as actuais capacidades dos governos e doadores internacionais, e agir agora para activar novas e fiáveis fontes de financiamento. | But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing. |
| Para além das normas técnicas , são necessários requisitos adicionais relativos às normas e práticas de negócio para assegurar que os titulares de cartões tenham acesso ao maior número possível de TPA . | In addition to technical standards , additional requirements in terms of business rules and practices are needed to ensure that cardholders have access to many POS terminals . |
| Pré requisitos | Prerequisites |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| PT Requisitos | EN R e q u i r e me n t s |
| PT Requisitos | EN Requirements |
| Requisitos 26 . | Timeliness 33 . |
| O Presidente não tem direito de voto relativamente aos assuntos referidos no presente número 90.7 . O Presidente que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha come | The Community institutions and bodies as well as the governments of the Member States undertake to respect |
| O Presidente que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha cometido falta grave pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça , a pedido do Conselho do IME . | If the President no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council of the EMI , compulsorily retire him . |
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Doenças espalham.Mais recurssos são necessários. | Diseases spread. More resources are required. |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Homens querem sentir se necessários. | Men want to feel needed. |
| A pedido do Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça, se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave. | The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct. |
| Além disso , o Banka Slovenije teve de proceder aos preparativos necessários para a integração das instituições de crédito eslovenas no sistema de reservas mínimas do BCE e de preencher os requisitos estatísticos relevantes . | In addition , Banka Slovenije had to carry out the necessary preparations for the integration of Slovenian credit institutions into the ECB 's minimum reserve system and to fulfil the relevant statistical requirements . |
| A pedido do Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave . | The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct . |
| Além disso , o Banco da Grécia teve que efectuar os preparativos necessários relativos à integração das instituições de crédito gregas no regime de reservas mínimas do BCE e adaptar os respectivos requisitos estatísticos . | In addition , the Bank of Greece had to carry out the necessary preparations for the integration of Greek credit institutions into the ECB minimum reserve system and to adapt the relevant statistical requirements . |
| ( 5 ) O Deutsche Bundesbank seleccionou os auditores ora propostos de acordo com as regras de contratação pública aplicáveis à referida instituição , considerando o BCE que as entidades propostas preenchem os requisitos necessários , RECOMENDA | ( 5 ) The Deutsche Bundesbank has selected the proposed auditors in accordance with the public procurement rules applicable to the Deutsche Bundesbank , and the ECB considers that the proposed auditors fulfil the necessary requirements , HEREBY RECOMMENDS |
| A pedido do Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça Europeu , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave . | The European Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct . |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS | SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS |
Pesquisas relacionadas : Pré-requisitos Necessários - Requisitos São Necessários - Todos Os Requisitos Necessários - Documentos Necessários - Fundos Necessários - Detalhes Necessários - Equipamentos Necessários - Recursos Necessários - Recursos Necessários - Ajustes Necessários - Recursos Necessários - Todos Necessários - Esclarecimentos Necessários
