6.2.3 REQUISITOS ADICIONAIS PARA A UTILIZAÇÃO DE ACTIVOS ELEGÍVEIS REQUISITOS LEGAIS ADICIONAIS PARA OS DIREITOS DE CRÉDITO A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .	The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .
Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .	Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de cré dito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .	Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
6.2.3 Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .	6.2.3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS ADDITIONAL LEGAL REQUIREMENTS FOR CREDIT CLAIMS In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
Uma vez compreendidos os requisitos, torna se responsabilidade do engenheiro de sistemas refiná los e determinar, juntamente com uma equipe de engenheiros, a melhor tecnologia para a realização do trabalho.	Once the requirements are understood, it is now the responsibility of a systems engineer to refine them, and to determine, along with other engineers, the best technology for a job.
Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema terão de observar como requisitos mínimos para a realização de transferências a crédito SEPA .	The scheme defines a common service level and a time frame under which financial institutions participating in the scheme must as a minimum conduct SCTs .
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .	Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
Esta fase servirá também para a realização de testes .	Testing exercises will also be carried out in this phase .
2.1 REQUISITOS GERAIS PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS	2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING
Tais requisitos jurídicos dizem respeito à notificação do devedor , ao segredo bancário e à mobilização e realização dos empréstimos .	Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans .
Requisitos de fundos próprios para titularização	Capital Requirements for Securitisation
O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes 1 2 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( f ine tuning reverse 1 2 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
a realização de instrumentos para o intercâmbio de informações operacionais e estratégicas	deployment of instruments for exchanging operational and strategic information
Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasio	In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal exclusively with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties . If , for operational reasons , a national
Para contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo	In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização .	In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties .
A fim de contribuir para a realização dos objectivos enunciados no presente artigo	In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo ( 1 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . ( 1 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counter parties .
Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização .	In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal exclusively with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties .
Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti .	Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .
M7 Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regulari zação .	M7 In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal with the counterparties which are included in their respective set of finetuning counterparties .
Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .	The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
Preparativos para a transição para o euro fiduciário , incluindo a realização da Campanha de Informação Euro 2002 .	Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign .
Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna.	To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
aquisição de equipamento de comunicação essencial para a realização das actividades do projecto.	purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities.
p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
ANEXO I REQUISITOS PARA A PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA E PRINCÍPIOS DE CLASSIFICAÇÃO	ANNEX I STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES
Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas	No restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions
nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas	no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions
nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas	no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions
nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas	no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Forças de oposição se uniram para exigir a expulsão de Shevardnadze e a realização de novas eleições.	Saakashvili's UNM and Burdjanadze Democrats united to demand the ouster of Shevardnadze and the rerun of the elections.
Isso levou a realização de um terceiro jogo para decidir quem seria o campeão.	The championship gave Bahia the right to play Copa Libertadores for a third time.
Estes foram para a Realização em Efeitos Visuais, Som e Melhor Design de Produção.	These were for Best Production Design, Sound, and Achievement in Visual Effects.
O governo eletrônico baseia se nos padrões da interoperabilidade para a realização de projetos.	The National Institute of Standards and Technology serves as an agency for measurement standards.
Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade.	Such requirements typically exist for interoperability.
O Eurosistema dispõe de cinco tipos de instrumentos para a realização de operações de mercado aberto .	The Eurosystem has available five types of instruments for the conduct of open market operations .
O Eurosistema dispõe de cinco tipos de instrumentos para a realização de operações de mercado aberto .	Five types of instruments are available to the Eurosystem for the conduct of open market operations .

Pesquisas relacionadas : Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização De - Para A Realização De - Para A Realização De - Para A Realização De - Para Realização - Para Realização - Contribuir Para A Realização - Previstos Para A Realização

Exibir esta página em português