Translation of "requisitos para os funcionários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . | The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Além disso , o BCE apoiou os pedidos de 15 funcionários que pretendiam adquirir qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além dos requisitos da sua actual função . | In addition , the ECB supported the requests of 15 staff members who wished to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position . |
| Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos. | It has parking spaces for employees, teachers and students. |
| Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores. | He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters. |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos. | Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants. |
| Os funcionários que trabalhavam no bloco mudaram se para outras partes do canal. | Employees who worked on the block moved to other parts of the channel. |
| O BCE concedeu licenças sem vencimento para efeitos de estudo a 10 funcionários e , no contexto da Política de Formação Secundária , apoiou 14 funcionários na aquisição de qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além do âmbito dos requisitos da sua actual função . | The ECB granted unpaid leave for study purposes to 10 members of staff and , in the context of the Secondary Training Policy , provided 14 others with support to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position . |
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
| crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . | growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . |
| Priorizamos o cidadão e não os funcionários. | We put the citizen first, and not the clerks. |
| Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia. | By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia. |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
| A fim de cumprir os requisitos estipulados no Tratado , será necessário um grande empenhamento e dedicacao , tanto por parte dos bancos centrais nacionais e dos respectivos funcionários que desempenham funcóes nos Sub comités e Grupos de Trabalho , como por parte dos funcionários do IME . | In order to meet the requirements laid down in the Treaty a great deal of commitment and dedication will be necessary both from the national central banks and their staff members serving on the Sub Committees and Working Groups of the EM1 and from the staff members of the EMI . |
| Eles descreveram ainda os requisitos energéticos necessários (funções trabalho) para os eletrodos de contato injetados. | They further described the necessary energetic requirements (work functions) for hole and electron injecting electrode contacts. |
| É por isso que os funcionários te adoram. | That's why workers love you. |
| Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| Houve também uma mesquita para visitar funcionários muçulmanos. | There was also one mosque for visiting Muslim officials. |
| É uma maneira tão bacana para que os funcionários se atualizem sobre condições e tratamentos médicos. | It's such a great way for staff to update themselves on medical conditions and treatments. |
| os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA | They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . |
| Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado. | Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour. |
| Os direitos dos funcionários incluem o direito à greve . | The rights of staff include the right to take strike action . |
| Por que deveríamos apoiar os funcionários do Southern Weekend? | Why should we support the editorial staff at Southern Weekend? |
| Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo. | The television reporters have been pressed by government officials. |
| Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato. | Officials are not subject to term limits. |
| Requisitos de fundos próprios para titularização | Capital Requirements for Securitisation |
| Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade. | Such requirements typically exist for interoperability. |
| Para mais informações sobre os objectivos e requisitos da nova sede , consultar Conceito . Localização | See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil . |
| Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais | Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes |
| Os requisitos meteorológicos mínimos para vôos VFR são chamados condições meteorológicas visuais (ver VMC. | Meteorological conditions that meet the minimum requirements for VFR flight are termed visual meteorological conditions (VMC). |
| Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos | The training courses should meet the following requirements |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| CÓDIGOS DE CONDUTA Existem três códigos de conduta relevantes para os órgãos de decisão e os funcionários do BCE 9 . | CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct of relevance for the ECB 's decision making bodies and its staff . |
| Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários . | Its members are elected by secret ballot of all staff members . |
| O Eurosistema espera que os funcionários disponibilizem os respectivos IBAN e BIC . | The Eurosystem expects employees to provide their IBANs and BICs |
| Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . | Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . |
| Finalmente, as empresas deveriam continuar a facilitar um local de trabalho inclusivo para todos, não apenas para os funcionários LGBT. | Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. |
| Não basta apenas contratar bons funcionários. Você tem que contratar outros funcionários para gerenciar os primeiros e força los a cumprir todas as metas da empresa e assim por diante. | No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth. |
| Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar. | Because with no employees, there was nobody for me to manage. |
| Os requisitos quantitativos ( tais como os requisitos em matéria de fundos próprios ) são considerados desproporcionados face a estes riscos e representariam potencialmente um encargo excessivo para os prestadores mais pequenos e os novos operadores no mercado . | Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . |
| Os funcionários ASHA são os responsáveis pelo serviço de saúde público, não os médicos. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
Pesquisas relacionadas : Para Os Funcionários - Os Funcionários - Responsabilidade Para Os Funcionários - Preocupação Para Os Funcionários - Para Todos Os Funcionários - Treinamento Para Os Funcionários - Cumprir Os Requisitos Para - Requisitos Para Os Prospectos - Requisitos Para Os Gestores - Para Funcionários - Responsabilidades Para Com Os Funcionários - Entre Os Funcionários - Gerenciar Os Funcionários - Recompensar Os Funcionários
