Translation of "requisitos regulamentares europeus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares . | however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements . |
| O grupo de especialistas organizou o trabalho em três vertentes paralelas 1 ) requisitos legais e regulamentares | The expert group has organised the work into three parallel work streams 1 ) legal and regulatory requirements |
| Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis . | Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies . |
| Não obstante , os níveis de solvabilidade mantiveram se confortavelmente acima dos requisitos regulamentares mínimos no primeiro semestre de 2007 . | 146 ECB Annual Report 2007 |
| Afianço lhe que o Governo britânico conhece bem os requisitos regulamentares em matéria de adicionalidade no âmbito do Objectivo nº 1. | I can tell you that the British Government is aware of its regulatory requirements on Objective 1 additionality. |
| Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos . | Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits . |
| A Comissão do Programa T2S deve tentar acompanhar a observância permanente , por parte das CVM , dos requisitos legais , regulamentares e de superintendência aplicáveis . | The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements . |
| Algumas das normas que estão a ser seleccionadas pelo EPC poderão não satisfazer plenamente os requisitos dos intervenientes europeus . | Some of the standards being selected by the EPC may not fully meet the requirements of European stakeholders . |
| Exige além disso um entendimento da forma como os diferentes requisitos regulamentares precisam de ser adaptados aos mecanismos e riscos dos diferentes métodos de execução das transacções . | It further requires an understanding of how different regulatory requirements need to be adapted to the mechanics and risks of different methods of trade execution . |
| Para além do que precede , estas acções devem preencher os requisitos seguintes as disposições regulamentares nacionais aplicáveis não conferem à IFM emitente o direito incondicional de recusar o resgate das respectivas acções | In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares |
| Em Março de 2003 , a Comissão Europeia estabeleceu no projecto da directiva relativa à transparência requisitos de divulgação para os emitentes europeus cotados em mercados regulamentados . | In March 2003 the European Commission set out in its draft transparency directive disclosure requirements for European issuers listed on regulated markets . |
| heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais . | heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes . |
| As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo | The contractual or regulatory arrangements |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| A proposta de Directiva relativa aos Serviços de Investimento ( DSI ) 4 apenas poderá operar efectivamente e ter sucesso se este novo conjunto de requisitos regulamentares em matéria de transparência forem implementados em paralelo . | The proposed Investment Services Directive ( ISD ) 4 will only work effectively and be a success if this new set of regulatory transparency requirements are in place at the same time . |
| Em comparação com as Recomendações CPSS IOSCO , os padrões SEBC CESR procuram aprofundar e reforçar os requisitos em algumas áreas devido a algumas características específicas dos mercados europeus . | In comparison with the CPSS IOSCO Recommendations , the ESCB CESR standards seek to deepen and strengthen requirements in some areas on account of the specific features of the European markets . |
| Em comparação com as Recomendações CPSS IOSCO , os padrões SEBC CESR procuram aprofundar e reforçar os requisitos em algumas áreas devido a algumas características específicas dos mercados europeus . | In comparison with the CPSS IOSCO Recommendations , the ESCBCESR standards seek to deepen and strengthen requirements in some areas on account of the specific features of the European markets . |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| Os Estados Membros não imporão , às empresas de investimento que exerçam o direito previsto no nº 1 , quaisquer requisitos regulamentares ou administrativos adicionais , no que diz respeito às matérias que são objecto da presente directiva . | Member States shall not impose any additional regulatory or administrative requirements , in respect of matters covered by this Directive , on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1 . |
| Estudos Europeus | European Studies |
| três AES , independente das suas estruturas administrativas e regulamentares . | For reasons of efficiency and consistency , the Board of Appeal should be a joint body of the three European Supervisory Authorities , independent from their administrative and regulatory structures . |
| exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções | exercises regulatory powers and the right to impose sanctions |
| A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários | The reform of securities regulation |
| Pré requisitos | Prerequisites |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| PT Requisitos | EN R e q u i r e me n t s |
| PT Requisitos | EN Requirements |
| Requisitos 26 . | Timeliness 33 . |
| Mais especificamente , o BCE participou activamente em fóruns internacionais e europeus de debate sobre medidas regulamentares possíveis para fundos de cobertura , dado o seu papel crescente no sistema financeiro e as possíveis implicações para a estabilidade financeira . | More specifically , the ECB actively participated in international and European fora in the debate on possible regulatory measures for hedge funds , given their increasing role in the financial system and the possible implications for financial stability . |
| Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| 855 Estudos europeus | 855 European studies |
| Estudos Europeus Direito | 0 International law |
| Quaisquer restricoes regulamentares a utilizacao do ECU deverao ser eliminadas . | Regulatory impediments to the use of the ECU should be removed . |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS | SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS |
| Requisitos estatísticos específicos | Specific statistical requirements |
| Novos requisitos estatísticos | New statistical requirements |
| Requisitos de dados | Data requirements |
| Requisitos técnicos gerais | General technical requirements |
| Tendo em conta a sua importância para a integração dos mercados financeiros europeus e a melhoria da estabilidade financeira , o Eurosistema apoia totalmente ambas as iniciativas regulamentares e tem vindo a acompanhar de perto o processo legislativo relacionado com esta questão . | In view of their importance for the integration of European financial markets and the enhancement of financial stability , the Eurosystem fully supports both regulatory initiatives and has followed the related legislative process closely . |
| Vocês gostam dos europeus? | Do you like Europeans? |
| Os europeus adoram vinho. | Europeans love wine. |
| Muitos eram imigrantes europeus. | Many were European immigrants. |
