Translation of "rescindir este acordo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Este - tradução : Rescindir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato.
The businessman is thinking of receding from the contract.
o ) Incumprimento , pela contraparte , de qualquer acordo celebrado no âmbito de operações de política monetária com um outro membro do Eurossistema , e em virtude do qual este já tenha exercido o seu direito de rescindir quaisquer operações contempladas nesse acordo e exigido o cumprimento antecipado das obrigações vincendas cor respondentes
or ( o ) an event of default occurs in relation to the Counterparty in any agreement with any other member of the Eurosystem entered into for the purpose of effecting monetary policy operations in respect of which that other member of the Eurosystem has exercised its right to close out any transaction under such agreement by reason of the event of default
Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato.
But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians.
Este acordo foi confirmado por três companhias.
This agreement was confirmed by three companies.
( iii ) Uma indicação quanto ao direito de o utilizador de serviços de pagamento rescindir um acordo de serviços de pagamento inicial e eventuais acordos respeitantes a esse direito em conformidade com o artigo 34º
( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34
Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos .
This agreement will be reviewed after five years .
Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição.
This was, according to Manson, due to his makeup.
Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui.
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .
The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .
Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes .
This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties .
A blogoesfera moçambicana ainda tem muito para comentar sobre este acordo trilateral.
By Flickr user Fotos da Bahia with a CC license
Este era um acordo extremamente lucrativo para qualquer músico profissional nessa altura.
This was an extraordinarily lucrative arrangement for any professional musician at that time.
Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado.
The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached.
Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários
Households demand for
Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .
Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.
This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics.
Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo .
Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .
E uma das coisas das quais mais me orgulho é este acordo da IBM.
And one of the things I'm most proud of is this agreement for IBM.
Também não existe qualquer acordo relativamente ao tratamento a dar a este fluxo humano.
Nor is there agreement on how to handle this flood of humanity.
Este acordo foi pioneiro e colocou o Brasil na vanguarda do combate ao HIV.
To date, it is the third largest pharmaceutical settlement in U.S. history.
No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato .
period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria.
This was the first arms control agreement established during the Cold War.
De acordo com este procedimento , os bancos centrais dos Estados membros comunicam a taxa de
According to this procedure , the central banks of the Member States communicate the representative exchange rate of their respective currency against the US dollar . Three steps can be identified .
Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Em conjunto com este acordo um exército dinamarquês deixou o ilha e partiu para Ghent.
In conjunction with this agreement a Danish army left the island and sailed to Ghent.
Este Acordo entrou em vigor e tornou se vinculativo no dia 4 de Agosto de 2010 .
The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010 .
Este efeito variará de acordo com o grau de endividamento do sector público ( ver Quadro 4 ) .
This effect will vary with public sector indebtedness ( see Table 4 ) .
O período estimado, de acordo com este guia, é de dois a cinco anos, lê Mubalama.
The period expected and according to this book is two to five years, he reads.
Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando.
Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this.
De acordo com a tradição cristã, foi por este caminho que Jesus Cristo carregou a cruz.
In his book, The Stations of the Cross , Herbert Thurston notes ...
No entanto, de acordo com o conceito da árvore da vida de Darwin, este fenómeno seria impossível.
Yet, according to Darwin s tree of life concept, this phenomenon would be impossible.
Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores de acordo com este sistema , segundo regras preestabelecidas .
The 15 voting rights will rotate among the governors according to pre established rules .
Este Acordo incorpora , nomeadamente um tratamento específico da exposição dos bancos às pequenas e médias empresas ( PME )
This agreement encompasses , inter alia a specific treatment of banks exposures to small and mediumsized enterprises ( SMEs )
Este conselho analisa as leis do parlamento para garantir que se encontram de acordo com a constituição.
The others are elected by the Parliament from among the jurists nominated by the Head of the Judiciary.
De acordo com Horkheimer, a resposta apropriada para este dilema é o desenvolvimento de uma teoria crítica.
According to Horkheimer, the appropriate response to this dilemma is the development of a critical theory.
Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .
This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .
O Congresso dos EUA recusa ratificar o acordo alcançado em 2010 para corrigir este distorcido estado de coisas.
The US Congress refuses to ratify the agreement reached in 2010 to correct this skewed state of affairs.
De acordo com Thiel, a principal diferença entre este fenómeno e a ascensão dos robôs reside no consumo.
According to Thiel, the key difference between this phenomenon and the rise of robots lies in consumption.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) publicou com mais detalhe as razões pelas quais este acordo não deveria ser firmado.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
Tratou se de uma tentativa de enviar uma mensagem ao congresso norte americano para este vetar o acordo.
The effort was meant to send a message to the U.S. congress to veto the deal.
2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement
Ele possui um acordo com a empresa prevendo outras possibilidades para este relacionamento fora do ambiente de trabalho.
Telecommuting, remote work, or telework is a work arrangement in which employees do not commute to a central place of work.
Duas semanas após o acordo ser anunciado, Michael Robertson especulou a respeito dos termos secretos do acordo e argumentou que no final este seria um mal negócio para a imeem.
Two weeks after the deal was announced Michael Robertson speculated on the secret terms of the deal and argued that ultimately this was a bad deal for imeem.
Este 'plugin' coloca a imagem actualmente seleccionada no ecrã do KDE de acordo com a opção seleccionada no menu
This plugin place the current selected image in the KDE desktop in according with the menu sub option selected

 

Pesquisas relacionadas : Rescindir Este Contrato - Rescindir Este Contrato - Rescindir Um Acordo - Rescindir - Este Acordo - Este Acordo - Rescindir O Nosso Acordo - Concluir Este Acordo - Realizar Este Acordo - Este Governa Acordo - Reger Este Acordo - Este Acordo Prevê - Aceitar Este Acordo