Translation of "rescindir este contrato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Este - tradução : Rescindir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato. | The businessman is thinking of receding from the contract. |
| Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato. | But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians. |
| No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato . | period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract . |
| Quero este contrato traduzido palavra por palavra. | I want this contract translated word for word. |
| Não posso traduzir este contrato. Está em italiano. | I can't translate this contract. It's in Italian. |
| Fui levado para jantar depois do contrato para este pequeno restaurante. | I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed. |
| Eles posteriormente tentaram rescindir seu contrato, mas as exigências da MCA ultrapassaram a vontade de qualquer outra gravadora de pagar para liberar a banda, então a banda se separou em meio a um grande sentimento de frustração. | They subsequently tried to break free from their contract, but MCA's demands exceeded the willingness of any other record company to pay to free the band, and the band broke up in frustration. |
| A fim de facilitar a mobilidade dos clientes , os utilizadores de serviços de pagamento devem ter a possibilidade de rescindir um contrato quadro celebrado por um longo período ou por um prazo indeterminado sem incorrer encargos de rescisão . | In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite |
| Este diálogo contém uma declaração antiga da teoria do contrato social do governo. | This dialogue contains an ancient statement of the social contract theory of government. |
| Este contrato causou mais tarde sérios problemas entre Hendrix e outras companhias de gravação. | The video recording of the show marks the earliest known footage of Hendrix performing. |
| Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento | In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Assine o contrato. | Sign the contract. |
| Tenho um contrato. | I have a contract. |
| Assinaste o contrato? | Did you sign the contract? |
| Não havia contrato. | There was no contract. |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Tom assinou o contrato. | Tom signed the contract. |
| Nós temos um contrato. | We have a contract. |
| Já assinaste o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Você assinou o contrato? | Did you sign the contract? |
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
| Você assinou um contrato? | Did you sign a contract? |
| Eu assinei o contrato. | I signed the contract. |
| Não tenho contrato ainda. | I don't have a contract yet. |
| Eu rasguei o contrato. | I tore up the contract. |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| Este é legalmente responsável pela administração do subsídio Tempus, de acordo com os planos apresentados na candidatura e nos termos do contrato. | The Contractor is legally responsible for the administration of the Tempus grant in accordance with the plans presented in the application and the terms of the contract awarded. |
| Faremos disso parte do contrato. | We'll make it part of the contract. |
| E aí, contrato profissionais qualificados? | Now do I hire seasoned professionals? |
| Assine o contrato, por favor. | Please sign your name on the contract. |
| Estou assinando o meu contrato. | I am signing my contract. |
| Você já assinou o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Vocês já assinaram o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Eu já assinei o contrato. | I've already signed the contract. |
| Não havia assinatura no contrato. | There was no signature on the contract. |
| Tom assinou o contrato primeiro. | Tom signed the contract first. |
| Tom assinou um contrato novo. | Tom has signed a new contract. |
| Eu não tenho contrato ainda. | I don't have a contract yet. |
| Tom não assinou o contrato. | Tom didn't sign the contract. |
| Swap é um contrato derivativo. | An option on a swap is called a swaption. |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Não é sobre documentação e contrato. | It is not about documentation and contract. |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | 5.7.2 Contractual period |
| 5.7.2 Período de vigência do contrato | Contractual period |
Pesquisas relacionadas : Rescindir Este Acordo - Rescindir O Contrato - Rescindir Um Contrato - Rescindir Um Contrato - Rescindir O Contrato - Rescindir O Contrato - Rescindir O Contrato - Rescindir - Este Contrato - As Rescindir O Contrato - Rescindir O Contrato De Emprego - Este Substitui Contrato
