Revogação e rescisão	Revocation and cancellation
Rescisão de concessões	Termination of concessions
rescisão por mútuo acordo	termination of contract by mutual consent
Investidor não tem rescisão	Investor has no right of withdrawal
Conveniência	Convenience
Conveniência	Convenience
Alteração ou rescisão de contratos	Amendment and termination of contracts
rescisão por iniciativa o trabalhador	expiry of contract
Cessação de funções Rescisão do contrato	Termination of Service Termination of Contract
Cessação de funções Rescisão do contrato	Termination of service Termination of contract
Artigo 73. o Rescisão de contratos	Article 71 Subcontracting
Artigo 90. o Rescisão de contratos	Article 88 Subcontracting
Artigo 44. o Rescisão de concessões	Article 42 Subcontracting
Alugueres indemnização por rescisão do contrato	Rent, damages for termination of contract
Revogação e rescisão do termo de garantia	Revocation and cancellation of the guarantee
Rescisão do contrato de transporte pelo transportador	The carrier may terminate the contract of carriage if the shipper has failed to perform the obligations set out in article 6, paragraph 2, or article 7, paragraphs 1 and 2.
Secção 3 Alteração ou rescisão dos contratos	Section 3 Amendments and termination of contract
Secção 3 Alteração ou rescisão de contratos	Section 3 Amendment and termination of contracts
Entrada em vigor, aplicação provisória, vigência e rescisão	Article 275
Objecto Pavilhões de conveniência	Subject Flags of convenience
Porque isto é para a conveniência da criança e não para a conveniência do professor.	Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
Uma rescisão unilateral das Convenções seria, em contrapartida, inaceitável.	Unilateral departure from the Conventions would, by contrast, be quite unacceptable.
Deve comunicar a rescisão à estância aduaneira de garantia.	The revocation of the approval of the guarantor or of the undertaking of the guarantor shall take effect on the sixteenth day following the date on which the decision on the revocation is received or is deemed to have been received by the guarantor.
Eis que chega a conveniência.	Thus arrived convenience.
Querem rapidez, produtividade e conveniência.	They want speed, productivity, and convenience.
São todos carecas por conveniência.	They're all bald for convenience.
Por conveniência política, neste caso.	In this case, it was done out of political expediency.
Isto é estrictamente por conveniência.	This is strictly out of convience.
Não queremos portos de conveniência, assim como não queremos navios que naveguem sob pavilhão de conveniência.	We do not want ports of convenience, just as we do not want ships sailing under flags of convenience.
Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger .	In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method .
A alteração 17 excluiria do direito de rescisão os contratos cuja execução teve início com o consentimento do consumidor, antes do final do período de rescisão.	Amendment No 17 would exclude from the right of withdrawal contracts whose performance has begun with the consumer's consent, before the end of the withdrawal period.
Depois, há o pavilhão de conveniência.	Next, we have flags of convenience.
A conveniência tornou se num fardo.	A convenience has become a burden.
É uma questão de conveniência, certo?	The only difference between these two is the difference in time and obviously, in one case I'm giving away money to the bank or a fund or retirement account in the other case I'm withdrawing, right? Okay?
É apenas um casamento de conveniência.	Marriage to her is only a convenience.
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	( d ) protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	protection of workers where their employment contract is terminated
as modalidades da sua admissão e de rescisão dos respectivos contratos,	the manner of their engagement and termination of their contracts,
As modalidades da sua contratação e da rescisão dos respectivos contratos	the manner of their engagement and termination of their contracts
Tal rescisão não o habilita a indemnização por perda de emprego.	Such termination shall not carry any entitlement to loss of job indemnity.
Tal rescisão não o habilita a subsídio por perda de emprego	Such termination shall not carry any entitlement to loss of job indemnity.
Para efeitos das compensações a prestar aquando da rescisão do contrato e do subsídio de desemprego, considerar se á que a rescisão resulta de uma acção da Fundação.	For the purposes of allowances on termination of a contract and for unemployment benefits, such termination of contract shall be deemed to be the result of an action of the Foundation.
A rescisão do compromisso pelo fiador entra em vigor no décimo sexto dia seguinte à data em que a rescisão é comunicada pelo fiador à estância aduaneira de garantia.	The guarantor shall notify the cancellation to the customs office of guarantee.
Os Aliados de Conveniência Islamitas da América	America s Islamist Allies of Convenience

Pesquisas relacionadas : Conveniência Rescisão - Rescisão Por Conveniência - Rescisão Unilateral - Rescisão Extraordinária - Rescisão Antecipada - Rescisão Automática - Valor Rescisão

Exibir esta página em português