Translation of "reserva de transferência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) | Intra Eurosystem claims ( ) |
| Activos equivalentes à transferência de activos de reserva | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Activos equivalentes à transferência de activos de reserva ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva ) | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Créditos equi valentes à transferência de activos de reserva ( ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . |
| Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 . | Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves EN |
| Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu | Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank |
| Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE | Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB |
| M1 B Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 . | M1 B Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . |
| Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE 30 . | Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 . |
| Jornal Oficial da União Europeia Artigo 3o Transferência de activos de reserva | Official Journal of the European Union Article 3 Transfer of foreign reserve assets |
| Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 . Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . | M3 ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year 9.3 . |
| Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE 30.o 1 . | Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 . |
| Artigo 30.º Transferência de activos de reserva para o BCE 30.º 1 . | Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 . |
| Créditos intra Eurosistema créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( só no balanço dos BCN ) | Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) |
| 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | 10.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Responsabilidades intra Eurosistema respon sabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva ( só no ba lanço do BCE ) | IntraEurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) |
| Enquanto não houver transferência de propriedade , os activos de reserva em poder dos BCN permanecem sob o seu domínio directo e efectivo e são tratados como activos de reserva individuais dos BCN . | As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB . |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 . | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 . |
| 11 RESPONSABILIDADES INTRA EUROSISTEMA Representam as responsabilidades para com os BCN da área do euro , decorrentes da transferência de activos de reserva para o BCE . | 11 INTRA EUROSYSTEM LIABILITIES These represent the liabilities to euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB . |
| No âmbito da transferência dos activos de reserva externa para o BCE , foram atribuídos ao Banka Slovenije activos denominados em euros sobre o BCE . | In connection with the transfer of foreign reserve assets to the ECB , Banka Slovenije was credited with a euro denominated claim on the ECB . |
| Transferência de activos de reserva 1 . A partir de 1 de Janeiro de 2009 , e de acordo com o presente artigo e outras disposições tomadas ao seu abrigo , o Národná banka Slovenska procederá à transferência para o BCE de activos de reserva em ouro e denominados em dólares dos Estados Unidos de montante equivalente a 443 086 155,98 EUR , como segue | Národná banka Slovenska shall , by a separate TARGET2 transfer , pay to the ECB on 2 January 2009 the interest accrued on 1 January 2009 on the amount due to the ECB under paragraph 2 . |
| A contribuição foi efectuada de acordo com as regras e os procedimentos utilizados na transferência inicial de activos de reserva externa pelos 11 BCN participantes em 1999 . | The contribution was made in accordance with the rules and procedures used for the initial transfer of foreign reserve assets by the 11 participating NCBs in 1999 . |
| As disposições f inanceiras dos Estatutos incluem regras sobre contas financeiras , 19 auditoria20 , subscrição de capital21 , transferência de activos de reserva 22 e repartição dos proveitos monetários 23 . | The financial provisions in the Statute comprise rules on financial accounts 19 , auditing 20 , capital subscription 21 , the transfer of foreign reserve assets22 and the allocation of monetary income 23 . |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| Representam as responsabilidades para com os BCN da área do euro , decorrentes da transferência de activos de reserva para o BCE quando passaram a fazer parte do Eurosistema . | These represent the liabilities to the euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB when they joined the Eurosystem . |
| Representam as responsabilidades para com os BCN da área do euro decorrentes da transferência de activos de reserva para o BCE quando passaram a fazer parte do Eurosistema . | These represent the liabilities to the euro area NCBs that arose from the transfer of foreign reserve assets to the ECB when they joined the Eurosystem . |
| Transferência de notas | Transfer of banknotes |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Créditos intra Eurosistema 9.1 Participações no BCE 9.2 Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva 9.3 Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida 9.4 9.5 | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| Como contraparte na transferência inicial de activos de reserva externa , o BCE contraiu responsabilidades face aos BCN da área do euro num total de cerca de Euros 40 mil milhões . | 116 As the counterpart of the initial transfer of foreign reserve assets , the ECB incurred liabilities vis à vis the euro area NCBs totalling some Euros 40 billion . |
| Como contraparte na transferência inicial de activos de reserva externa , o BCE contraiu responsabilidades face aos BCN da área do euro num total de cerca de Euros 40 mil milhões . | As the counterpart of the initial transfer of foreign reserve assets , the ECB incurred liabilities vis à vis the euro area NCBs totalling some Euros 40 billion . |
| Têm sido desenvolvidos trabalhos com o objectivo de facilitar a decisão sobre o montante que será de facto transferido e sobre as modalidades da transferência inicial dos activos de reserva . | Work has been undertaken in order to facilitate the decision on the amount that will actually be transferred and on the modalities of the initial transfer of reserve assets . |
| Participações no BCE Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida do BCE Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Participating interest in the ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net ) |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| Além disso , nos termos artigo 30.º 4 dos Estatutos do SEBC , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva para além do limite da transferência inicial . | Furthermore , Article 30.4 of the Statute of the ESCB entitles the ECB to make further calls of foreign reserve assets beyond the amount of the ceiling on the initial transfer . |
| Área de Transferência Glade | Glade Clipboard |
| Responsabilidades para com outras entidades da área do euro denominadas em euros Representam as responsabilidades para com os BCN participantes , decorrentes da transferência de activos de reserva externos para o BCE . | The regular contributions of the ECB and members of the plan have been invested on a monthly basis . The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is |
| Créditos intra Eurosistema equivalentes à transferência para o BCE de activos de reserva excepto ouro , ao abrigo do artigo 30.o dos estatutos ( parcela da rubrica 9.2 do activo do BH ) | intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) |
| Esta mudança reflecte , em parte , a transferência de uma parcela do lucro operacional total do BCE em 2001 para o fundo de reserva geral , que constitui uma parte dos fundos próprios . | Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily . |
Pesquisas relacionadas : Transferência Para Reserva - Reserva De Reserva - Reserva De - Reserva De - Reserva De - Transferência - Transferência De - Unidade De Reserva - Ranhura De Reserva - Margem De Reserva - Período De Reserva
