Translation of "reservas mundiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estima se que as reservas mundiais estejam acima de 80.000 toneladas. | Total world reserves of beryllium ore are greater than 400,000 tonnes. |
| O ouro continuará a ser um elemento importante das reservas monetárias mundiais . | Gold will remain an important element of global monetary reserves . |
| Nós temos somente 2 das reservas mundiais de petróleo. 65 delas estão no Golfo Pérsico. | We only have two percent of the world's oil reserves 65 percent of them are in the Persian Gulf. |
| O Irã é o segundo maior produtor de petróleo da OPEP e possui 10 das reservas mundiais comprovadas. | Energy, gas and petroleum Iran possesses 10 of the world's proven oil reserves and 15 of its gas reserves. |
| Ele contém de 50 a 70 das reservas mundiais de lítio, recurso que está no processo de ser extraído. | It contains 50 to 70 of the world's lithium reserves, which is in the process of being extracted. |
| O nióbio está entre os metais mais utilizados mundialmente, e o Brasil detém grande parte das reservas mundiais deste minério. | Niobium, also known as columbium, is among the most utilized metals in the world, and Brazil has the great majority of the world's niobium deposits. |
| As reservas mundiais de lítio encontradas em 2008 foram estimadas em 13 milhões de toneladas pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos. | Worldwide identified reserves of lithium in 2008 were estimated by the US Geological Survey as 13 million tonnes, though it is extremely difficult to accurately estimate the world's lithium reserves, and some have predicted a Lithium Gold Rush. |
| Entretanto, metade das reservas mundiais conhecidas estão armazenadas na Bolívia, uma nação situada sobre os declives do leste central dos Andes. | However, half the world's known reserves are located in Bolivia, a nation sitting along the central eastern slope of the Andes. |
| Primeiramente, os líderes mundiais devem assumir o compromisso de eliminar progressivamente a utilização de combustíveis fósseis, com o objectivo explícito de deixar de explorar 90 das reservas comprovadas de carvão, um terço das reservas de petróleo e metade das reservas de gás. | Pertama dan terpenting, para pemimpin dunia harus berkomitmen untuk menghapuskan secara bertahap penggunaan bahan bakar fosil, dengan tujuan yang tegas untuk menghentikan pembakaran 90 cadangan batubara terbukti, sepertiga cadangan minyak, dan setengah cadangan gas. |
| O aumento das reservas cambiais em economias excedentárias contribuiu para um acréscimo da importância dos fundos soberanos de riqueza nos mercados financeiros mundiais . | The increase in foreign exchange reserves in surplus economies contributed to a rise in the importance of sovereign wealth funds in global financial markets . |
| O país tem as maiores reservas mundiais de gás natural, a 8ª maior reserva de petróleo e a segunda maior reserva de carvão. | The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. |
| Índia, campeões mundiais. | India, the world champions. |
| Aproximadamente 80 das reservas mundiais conhecidas são encontradas na África do Sul e outros importantes depósitos estão localizados na Ucrânia, Austrália, Índia, China, Gabão e Brasil. | About 80 of the known world manganese resources are found in South Africa other important manganese deposits are in Ukraine, Australia, India, China, Gabon and Brazil. |
| Sua principal fonte de renda é a mineração de prata (o Estado possui uma das maiores reservas mundiais deste minério), estanho, ouro, cobre, chumbo e mercúrio. | The Lerma River basin covers 81 of the state (center and south) with the Pánuco River basin (north of the state) and Cuitzeo Lake covering the remaining. |
| As reservas mundiais estão estimadas em 10 milhões de toneladas, e em maior parte estão na China (4.3 Mt), Estados Unidos (2.7 Mt) e Chile (1.2 Mt). | The total reserves are estimated at 10 million tonnes, and are mostly concentrated in China (4.3 Mt), US (2.7 Mt) and Chile (1.2 Mt). |
| Embora a demanda de alumínio esteja aumentando rapidamente, as reservas conhecidas de seu minério de bauxita são suficientes para atender às demandas mundiais de alumínio por muitos séculos. | Although aluminium demand is rapidly increasing, known reserves of its bauxite ore are sufficient to meet the worldwide demands for aluminium for many centuries. |
| Além das maiores reservas de petróleo convencional e a segunda maior reserva de gás natural do Hemisfério Ocidental, o país também possui depósitos não convencionais de petróleo (óleo bruto extra pesado, betume e areias betuminosas) aproximadamente iguais às reservas mundiais de petróleo convencional. | Besides the largest conventional oil reserves and the second largest natural gas reserves in the Western Hemisphere, Venezuela has non conventional oil deposits (extra heavy crude oil, bitumen and tar sands) approximately equal to the world's reserves of conventional oil. |
| O aumento da reciclagem de alumínio, que tem a vantagem de reduzir o custo de energia elétrica na produção de alumínio, vai preservar consideravelmente as reservas mundiais de bauxita. | Increased aluminium recycling, which has the advantage of lowering the cost in electric power in producing aluminium, will considerably extend the world's bauxite reserves. |
| Petróleo e outros recursos A Venezuela tem as maiores reservas de petróleo e gás natural do mundo, além de ser classificada consistentemente entre os dez maiores produtores mundiais de petróleo. | Petroleum and other resources Venezuela has the largest oil reserves, and the eighth largest natural gas reserves in the world, and consistently ranks among the top ten world crude oil producers. |
| Procurando a história das moedas mundiais | Delve into the history of world currencies |
| Eventos mundiais conspiraram contra os conservadores. | World events thereafter moved against the Conservatives. |
| ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS MUNDIAIS Várias organizações e fóruns internacionais acompanham a evolução dos mercados financeiros mundiais . | MONITORING OF DEVELOPMENTS IN GLOBAL FINANCIAL MARKETS A number of international organisations and fora monitor global financial market developments . |
| Os cineastas mundiais e os originais tchecos | Global film makers and unique Czech locations |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| O Japão faz parte das potências econômicas mundiais. | Japan ranks among the economic powers of the world. |
| Este mundo destrutivo já vivenciou duas guerras mundiais. | This destructive world has already experienced two world wars. |
| As ilhas são líderes mundiais em turismo sustentável. | The Seychelles is a world leader in sustainable tourism. |
| Reservas | Reserves |
| Juntos, a Europa e os EUA representam mais de 50 por cento do PIB mundial, têm a maior força militar do mundo, em muitos aspectos, e controlam uma proporção crescente de reservas de energia mundiais. | Together, Europe and the US account for more than 50 of global GDP, have the largest military force in the world by many multiples, and control a growing proportion of global energy reserves. |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Quero dizer, as universidades mundiais estão abrindo seus currículos. | I mean, the world's universities are opening up their curricula. |
| E vocês são bem ricos comparados aos padrões mundiais. | And you're pretty rich by the standards of the world at large. |
| A maior das experiências em termos de conferências mundiais. | The experience capital in the world of conferences. |
| Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| A guerra marcou a entrada americana em assuntos mundiais. | The war marked American entry into world affairs. |
| Também participou nos Mundiais de 1998, 2002 e 2006. | He played in three FIFA World Cups 1998, 2002, 2006. |
| 2.2 Acompanhamento da evolução dos mercados financeiros mundiais Estabilidade dos mercados financeiros mundiais O SEBC continuou a dedicar especial atenção ao trabalho levado a cabo nas instituições e fóruns financeiros internacionais que tratam da evolução dos mercados financeiros mundiais . | Co operation has also been enhanced with the Central Bank of Russia in view of , among other things , important reforms of its monetary policy strategy and tools . |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas | Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . | Residual maturity time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
