Translation of "reservas obrigatórias" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Mandatory Compulsory Sessions Sentencing Required Reservations Reserves Reservation Reserve Supplies

Examples (External sources, not reviewed)

Remuneração das reservas obrigatórias	Remuneration of required reserves
Cálculo das reservas obrigatórias	Determination of reserve requirements
Cálculo da remuneração das reservas obrigatórias As reservas obrigatórias são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula	Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula
Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias )	Current accounts ( covering the minimum reserve system )
Reservas obrigatórias e base de incidência	Required reserves and the reserve base
As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas .	Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .
As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias .	Reserves can be broken down further into required and excess reserves .
Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) 2.2 .	Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .
Depósitos à ordem ( para cobertura das reservas mínimas obrigatórias )	Current accounts ( covering the minimum reserve system )
Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias em Malta	ECB Opinion on Maltese minimum reserve requirements
Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias na Estónia	ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements
Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias na Letónia	ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements
Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Jornal Oficial das Comunidades Europeias	Deposit facility Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls
As contas correntes detidas pelas instituições de crédito podem flutuar livremente em torno das reservas obrigatórias , mas as contas correntes médias devem corresponder , pelo menos , às reservas obrigatórias durante todo o período de constituição de reservas .	Credit institutions current account holdings can fluctuate freely around the reserve requirements , but the average current account holdings must at least be equal to the reserve requirement over the whole maintenance period .
As instituições podem aplicar uma dedução fixa uniforme às suas reservas obrigatórias .	Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .
O BCE pode rever a lista de instituições sujeitas a reservas obrigatórias .	The ECB might review the range of institutions subject to reserve requirements .
Parecer do BCE sobre o regime de reservas mínimas obrigatórias na Estónia	ECB Opinion on the minimum reserves framework in Estonia
Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade de depósito Depósitos a prazo	Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility EN
Em que Rt Ht remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t média diária das reservas obrigatórias constituídas durante o período de manutenção t	Where Rt Ht remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t average daily holdings of required reserves for the maintenance period t
No sistema de reservas mínimas do Eurosistema , as contrapartes devem deter reservas obrigatórias junto dos BCN ( ver Secção 4.4 ) .	In the Eurosystem 's minimum reserve system , counterparties are obliged to hold required reserves with the NCBs ( see Section 4.4 ) .
Pt penalizaçª o a pagar pelo dØfice das reservas obrigatórias durante o período de constituiçª o de reservas t	Where Pt penalty to be paid owing to the lack of the required reserves for the maintenance period t the amount of required lacking for the maintenance period t ( as a daily average ) number of calendar days in the maintenance period t the calendar day of the maintenance period t
Por esta razão , as reservas obrigatórias detidas por instituições de crédito são remuneradas .	For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated .
Parecer do BCE sobre legislação lituana relativa ao regime de reservas mínimas obrigatórias	ECB Opinion on Lithuanian legislation relating to minimum reserve requirements
O montante de reservas obrigatórias para cada período de manutenção de reservas mínimas é arredondado para o euro mais próximo .	Maintenance of reserve holdings Maintenance period The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
O montante de reservas obrigatórias para cada período de manutenção de reservas mínimas é arredondado para o euro mais próximo .	The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro .
Reservas mínimas obrigatórias Por último , o Eurosistema exige que as instituições de crédito mantenham	Minimum reserve requirements Finally , the Eurosystem requires credit institutions
Para além das reservas obrigatórias , as instituições de crédito detêm geralmente apenas uma quantidade reduzida de reservas excedentárias voluntárias no Eurosistema .	In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem .
O montante de reservas obrigatórias para cada período de manutenção de reservas mínimas é arredondado para o euro mais próximo . Caixa 12	Maintenance of reserve holdings Maintenance period The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
Reservas mínimas obrigatórias Por último , o Eurosistema exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas aber tas nos BCN .	Minimum reserve requirements Finally , the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves in accounts with the national central banks .
As reservas obrigatórias de cada instituição são determinadas com base em elementos do seu balanço .	Standard tenders are executed within a time frame of 24 hours from the tender announcement to the certification of the allotment result .
b ) Reservas obrigatórias previstas no artigo 19.o 1 dos estatutos ( rubrica 2.1 do BH )	( b ) reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( item 2.1 of the HBS )
Infracçıes repetidas das reservas mínimas obrigatórias Caso uma instituiçª o , sujeita às reservas mínimas obrigatórias , nª o cumpra o nível exigido de reservas mínimas , em mais de duas ocasiıes durante um período de doze meses , considerar se Æ que cometeu uma infracçª o repetida .	Should an institution subject to the minimum reserve requirements breach its obligation to hold the required level of minimum reserves more than twice during any 12 month period , it shall be deemed to have committed a repetitive breach .
As reservas mínimas obrigatórias de cada instituição são determinadas com base em elementos do seu balanço .	The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .
As reservas obrigatórias das instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do SEBC .	Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the ESCB 's main refinancing operations .
As reservas obrigatórias detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema .	Institutions holdings of required reserves are remunerated at the rate of the Eurosystem 's main refinancing operations .
Podem ser fixadas pelo Conselho do BCE regras relativas ao cálculo e determinação das reservas mínimas obrigatórias .	Regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council .
Esta dedução destina se a diminuir os custos administrativos decorrentes da gestão de reservas obrigatórias muito reduzidas .	This allowance is designed to reduce the administrative costs arising from managing very small reserve requirements .
As reservas obrigatórias têm geralmente representado mais de metade das necessidades de liquidez totais do sistema bancário .	Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system .
As reservas obrigatórias detidas pelas instituições são remuneradas à taxa das operações principais de refinanciamento do SEBC .	The term bilateral procedures refers to any case in which the ESCB conducts a transaction with one or a few counterparties without using tender procedures .
Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta junto do banco central Caixa 12 Cálculo da remuneração das reservas obrigatórias As reservas obrigatórias são remuneradas de acordo com a seguinte fórmula H t nt MRi n t 100 i 1 360 n	Calculation of the remuneration of holdings of required reserves The holding of required reserves is remunerated according to the following formula H t nt MRi i 1 n t 100 360 n
Assim , o cumprimento das reservas obrigatórias é determinado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo de cada período de manutenção de reservas de um mês .	Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over a one month maintenance period .
Assim , o cumprimento das reservas obrigatórias é determinado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo de um período de constituição de reservas de um mês .	Quick tenders are executed within a time frame of one hour . The ESCB may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders .
Os bancos sujeitos ao regime de reservas obrigatórias deverao manter um montante mínimo de reservas depositadas junto do banco central , que poderao ser ou nao remuneradas	Under systems of compulsory reserves , banks are required to keep a minimum amount of reserves in deposit accounts with the central bank , which may or may not be remunerated
Podem ser fixadas pelo Conselho d o BCE regras relativas ao cálculo e determinação das reservas minimas obrigatórias .	Regulations concerning the calculation and determination of the required minimum reserves may be established by the Governing Council .
Dedução fixa ( ump sum allowance ) montante fixo que uma instituição deduz no cálculo das suas reservas mínimas no contexto do regime de reservas mínimas obrigatórias do Eurosistema .	Dematerialisation the elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of financial assets so that the financial assets exist only as accounting records .

Exibir esta página em português