Translation of "residentes nascidos de estrangeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estrangeiros - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quase 25 por cento dos residentes de Frankfurt são cidadãos estrangeiros. | Nearly 25 percent of Frankfurt's residents are foreign nationals. |
| Além disso, havia 8.045 residentes de Hong Kong, 500 residentes de Macau e 7.772 residentes de Taiwan, juntamente com 91.128 estrangeiros registrados vivendo em Pequim. | In addition, there were 8,045 Hong Kong residents, 500 Macau residents, and 7,772 Taiwan residents along with 91,128 registered foreigners living in Beijing. |
| Durante o século XX, os EUA registaram a percentagem mais elevada de residentes estrangeiros, totalizando 14,7 , em 1910. | During the twentieth century, the US recorded its highest percentage of foreign born residents, 14.7 , in 1910. |
| Uma parte considerável dos residentes estrangeiros na Espanha também vêm de outros países da Europa Ocidental e Central. | A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries. |
| Os Uruguaios cercados pediram ajuda aos estrangeiros residentes, tendo se formado uma legião francesa e outra italiana. | The besieged Uruguayans called on resident foreigners for help and a French and an Italian legion were formed. |
| Destes, 28,7 eram estrangeiros residentes na Suíça e 32,7 possuíam uma língua materna diferente do idioma da sala de aula. | There were 28.7 who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 32.7 have a different mother language than the classroom language. |
| Ver também Nascidos em Caltagirone | Santa Maria del Monte (12th century). |
| De facto, alguns países incluindo os Estados Unidos não impõem impostos sobre os juros de grandes depósitos bancários efectuados por estrangeiros não residentes. | Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens. |
| Em Julho de 2005 o bairro tinha uma população de 179,467 habitantes, incluindo 6,511 residentes estrangeiros e uma densidade populacional de 15,868 h km². | As of March 1, 2012, the ward has a population of 193,091 (including about 6,500 foreign residents), with 104,189 households and a population density of 17,072.59 persons per km². |
| Esse censo indicou que um terço dos moradores nasceram no arquipélago, sendo que residentes estrangeiros foram assimilados pela cultura local. | That census indicated that one third of residents were born on the archipelago, with foreign born residents assimilated into local culture. |
| Estes eritreus nascidos de uniões interraciais são chamados de hanfets . | Those born of mixed race unions are called 'hanfets'. |
| 25 filhotes nascidos em zoológicos e centros de reprodução sobreviveram. | Asia ChinaMany zoos and breeding centers in China house giant pandas. |
| Os jovens são nascidos vivos e funcionando perfeitamente. | The young are born alive and fully functional. |
| Infraestrutura Saúde A taxa de mortalidade infantil em Cabo Verde é de 18,5 por 1.000 nascidos vivos, enquanto a taxa de mortalidade materna é de 53,7 mortes por 100.000 nascidos vivos. | Health The infant mortality rate in Cape Verde is 18.5 per 1,000 live births according to http www.un.cv , and the maternal mortality rate is 53.7 deaths per 100,000 live births. |
| Os uruguaios sitiados pediram ajuda a residentes estrangeiros, o que levou à formação de uma legião francesa e uma italiana, esta última liderada pelo exilado Giuseppe Garibaldi. | The besieged Uruguayans called on resident foreigners for help which led to a French and an Italian legion being formed, the latter led by the exiled Giuseppe Garibaldi. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Não zombe de estrangeiros. | Don't make fun of foreigners. |
| Ulyanova foi um dos seis filhos nascidos em São Petersburgo. | Ulyanova was one of six children born in Saint Petersburg. |
| Existem outros daywalkers nascidos na mesma situação em que Blade. | As S.H.I.E.L.D. |
| Os BCN poderão não dispor de informação completa sobre as emissões de residentes nacionais em mercados estrangeiros , em particular , sobre as emissões em moedas que não o euro ( Bloco C ) . | NCBs may have incomplete data on issues by domestic residents in foreign markets , particularly those made in currencies other than the euro ( Block C ) . |
| No passado dia 2 de dezembro, uma manifestação de estrangeiros residentes em São Paulo saiu às ruas para reivindicar pleno acesso a direitos básicos como saúde, segurança e trabalho decente. | On December 2, 2012, a protest organised by foreigners residing in São Paulo took to the streets demanding full access to basic rights such as health, security and decent work. |
| Bebês recém nascidos acreditam que fazem parte de tudo que não são separados. | You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? |
| Porque todos os pintinhos machos nascidos na indústria de ovo são jogados fora. | Because all male chicks born in the egg industry are thrown out. |
| A taxa de mortalidade infantil é de 23,21 óbitos a cada mil nascidos vivos. | The infant mortality rate is 23.21 deaths 1,000 live births. |
| Dos pacientes recém nascidos, 20 30 podem morrer de um episódio de meningite bacteriana. | Of newborns, 20 30 may die from an episode of bacterial meningitis. |
| O período romano Os habitantes de Cirene na época de Sula (cerca de 85 a.C.) estavam divididos em quatro classes cidadãos, fazendeiros, estrangeiros residentes e judeus, que formavam uma inquieta minoria. | Roman period The inhabitants of Cyrene at the time of Sulla (c. 85 BC) were divided into four classes citizens, farmers, resident aliens, and a minority population of Jews. |
| Outros residentes Outros residentes | Other residents Other residents |
| Aprendemos essas coisas de estrangeiros. | We learned these things from outsiders. |
| A cidade tinha, ainda, 266 classes primárias, com 5 040 estudantes, dos quais 30,1 eram estrangeiros residentes na Suíça e 35,7 tinham uma língua materna diferente da de sala de aula. | Of the primary pupils, 30.1 were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 35.7 have a different mother language than the classroom language. |
| Estas últimas entradas líquidas ficaram sobretudo a dever se ao fraco investimento de carteira por residentes na área do euro em títulos de participação no capital estrangeiros e em títulos de dívida . | The latter net inflows were related to , inter alia , subdued portfolio investment by euro area residents in foreign equity and debt instruments . |
| Tiveram mais dois filhos gêmeos, Lenny e Leo, nascidos em 6 de maio de 2014. | The Federers had another set of twins on 6 May 2014, this time boys whom they named Leo and Lennart, called Lenny. |
| Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando. | In a room of 40 newborns, not one of them was crying. |
| Eles tiveram quatorze filhos, nascidos nos diversos países em que atuou. | They eventually had fourteen children, born in the various countries in which he served. |
| O começo Nascidos em Nova Iorque, os Irmãos Marx eram filhos de imigrantes judeus. | Early life Born in New York City, the Marx Brothers were the sons of Jewish immigrants from Germany and France. |
| 26 471 estrangeiros vivem em Shiga e 36 desses estrangeiros eram brasileiros em dezembro de 2010. | 26,471 foreigners live in Shiga and 36 of foreigners were Brazilians as of December 2010. |
| Novamente, boatos de estrangeiros cometendo crimes | Again, rumors of foreigners causing crime |
| Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros. | I like to study foreign languages. |
| Eles são estrangeiros. | They're foreigners. |
| Tom odeia estrangeiros. | Tom hates foreigners. |
| A. Residentes IFNM Total Outros residentes | A. Domestic Non MFIs Total Other residents |
| GV O que vocês pensam de coletivos nascidos durante os protestos, como o Mídia Ninja? | GV What do you as a group think about the collectives that emerged during the protests, such as Midia Ninja ? |
| Metade dos bebês nascidos com HIV morrem antes dos dois anos de idade, sem tratamento. | Half of infants born with HIV die before two years of age without treatment. |
| A galactosemia clássica ocorre em aproximadamente 1 a cada 60.000 nascidos vivos. | Its incidence is about 1 per 60,000 births for people of European ancestry. |
| A. Residentes Ad . públicas ( S. 13 ) Outros sectores residentes Outros sectores residentes Ad . | A. Domestic Other resident sectors Gen. Gov 't ( S. 13 ) Other resident sectors |
| Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Outros residentes Outros residentes | Other residents Repos Foreign currency NonMFIs Other residents |
Pesquisas relacionadas : Nascidos Vivos - Nascidos Até - Recém-nascidos - Nascidos Entre - Alemães Nascidos - Estrangeiros - Residentes E Não Residentes - De Estrangeiros - Empresas Residentes - Residentes Australianos - Idosos Residentes - Adultos Residentes - Colegas Residentes