Translation of "residir permanentemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O poder político do Vice reino, que estava mudando de Bogotá para a costa, completou sua transferência quando os vice reis decidiram residir permanentemente em Cartagena. | Political power that was already shifting from Bogotá to the coast completed its relocation, and the Viceroys decided to reside in Cartagena permanently. |
| Em 1952, volta a residir no Recife. | In 1952 he returned to live in Recife. |
| No século XVI costumavam residir em Corazim pescadores judeus. | In the 16th century, Jewish fishermen used to reside here. |
| Em fevereiro de 2014, passou a residir em Londrina. | External links Cardinal Agnelo bio References |
| Muitos de seus descendentes continuam a residir na Jamaica atualmente. | Many of their descendants continue to reside in Jamaica today. |
| Alexandre convidou a família para voltar a residir em Jelgava. | Alexander I of Russia invited Louis XVIII to resume residence in Jelgava. |
| Por que essas rodovias estão permanentemente acessas? | Why are all these motorways permanently lit? |
| Não é fácil parar de fumar permanentemente. | It is not easy to stop smoking permanently. |
| Durante os Idade Média, Oslo chegou ao seu ápice no reinado do rei Haakon V. Ele começou a construção da Fortaleza de Akershus e foi também o primeiro rei a residir permanentemente na cidade, o que permitiu que Oslo tornar se capital da Noruega. | During the Middle Ages, Oslo reached its heights in the reign of King Haakon V. He started the building of Akershus Castle and was also the first king to reside permanently in the city, which helped to make Oslo the capital of Norway. |
| Então na verdade, não é permanentemente alto mar. | So, in fact, it's not permanently in the high seas. |
| Se olhar, vai ficar cego, temporariamente ou permanentemente. | If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently. |
| Em algum momento, Cabral deixou a corte permanentemente. | At some point, Cabral left the court permanently. |
| Portanto nenhum líquido pode existir permanentemente no vácuo. | Thus, a liquid cannot exist permanently if the evaporated liquid is continually removed. |
| São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente. | Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus. |
| Deverá toda a gente estar permanentemente ligada a tudo? | Should everyone be permanently connected to everything? |
| b ) Instituições que prestam serviços de cheques postais a residir num Estado Membro | ( b ) post office giro institutions residing in a Member State |
| A melhor maneira de aprender Francês é residir num país de língua francesa. | The best way to learn French is to live in a French speaking country. |
| Não há tanques bobos de flutuação. É permanentemente, positivamente flutuante. | There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. |
| Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise . | Methods must be kept up to date and subject to review . |
| As margens direita e esquerda do Reno seriam permanentemente desmilitarizadas. | The left and right banks of the Rhine were to be permanently demilitarised. |
| Seus pais estabeleceram se permanentemente em Blackheath, próximo a Londres. | In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London. |
| Eram filhas de David e Margaret Fox, e foram residir em Hydesville, Nova Iorque. | On that date, Kate and Margaret Fox, of Hydesville, New York, reported that they had made contact with a spirit. |
| Além disso, senadores precisam residir nas províncias ou terrtórios na qual eles são indicados. | Senators must also maintain residency in the provinces or territories for which they are appointed. |
| Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Adams foi o primeiro presidente a residir na mansão de ficaria conhecida como Casa Branca. | Adams was the first U.S. president to reside in the executive mansion that eventually became known as the White House. |
| Os jovens estão permanentemente em um estado que se assemelha à embriaguez. | The young are permanently in a state resembling intoxication. |
| E se o problema residir na assunção de que toda a procura é de igual natureza? | What if the problem is the assumption that all demand is created equal? |
| Lucas Lima, advogado santomense a residir em Portugal, após a leitura do relatório do CIAT comentou | Lucas Lima, a lawyer from São Tomé currently living in Portugal, commented after reading the Centre of Agronomic and Technological Research's report |
| Além disso, 50 dos paquistaneses que passaram a residir em cidades de 5.000 pessoas ou mais. | Furthermore, 50 of Pakistanis now reside in towns of 5,000 people or more. |
| Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia. | It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery. |
| Aliá, no sentido da imigração para Israel, ocorre permanentemente mas também em ondas. | In addition, Israel was concerned that the dropout rate could result in immigration being banned once again. |
| Caminha placidamente entre o ruído e a pressa. Lembra te de que a paz pode residir no silêncio. | Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence. |
| Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa. | Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language. |
| Depois de fazer de Brighton, Inglaterra, seu principal lar, ela e seu marido voltaram a residir na Austrália. | After making Brighton, England their main family home for nearly 10 years, she and her husband returned to their native Australia in 2007. |
| Foi destituído em 1981, depois de apenas um ano no poder, e fugiu para França, onde continua a residir. | He was impeached in 1981, after only a year in power, and fled to France, where he continues to reside. |
| Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica. | In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy. |
| ' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre. | I believe this government cannot endure permanently half slave and half free. |
| Em áreas como o cérebro ou articulações internas, isso pode ser fatal ou permanentemente debilitante. | In areas such as the brain or inside joints, this can be fatal or permanently debilitating. |
| Pouco tempo depois, ela deixou a família permanentemente e o casamento foi anulado em 1880. | Shortly thereafter, she left the country permanently, and the princely couple's marriage was annulled in 1880. |
| Em 1553, se estabeleceu em Antuérpia e dez anos depois mudou se para Bruxelas permanentemente. | He traveled to Italy soon after, and then returned to Antwerp before settling in Brussels permanently 10 years later. |
| Em seguida, eles passaram a viver permanentemente em Munique, onde Bega frequentou a escola primária. | Then they lived permanently in Munich, where Bega attended German primary school. |
| Os recém casados passaram a residir no Palácio de Oranienbaum, que seria a residência oficial da corte jovem durante anos. | The newlyweds settled in the palace of Oranienbaum, which remained the residence of the young court for many years to come. |
| Carlos passou a residir no Palácio Real, um edifício mandado construir pelo seu antecessor, o rei Filipe III de Espanha. | Charles took up residence at the Royal Palace, which had been built by his ancestor, Philip III of Spain. |
| Um tratado assinado em 1814 declarou que a Holanda cedia permanentemente a cidade ao domínio britânico. | In the Anglo Dutch Treaty of 1814, Cape Town was permanently ceded to Britain. |
| Os juízes, os advogados gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede. | The Judges, the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat. |
Pesquisas relacionadas : Permanentemente - Pode Residir - Pode Residir - Residir Com - Direito De Residir - Excluir Permanentemente - Permanentemente Ligado - Permanentemente Instalado - Permanentemente Desativado - Permanentemente Elástica - Viver Permanentemente - Permanentemente Ordenado
