Translation of "resignado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho que se passar mais de cem anos aqui, ainda não serei holandês de verdade , afirma Zarker, resignado. | I think if I'm here over 100 years, I will not really be Dutch, Zarker says with a shrug. |
| O imperador resignado foi levado para São Médard de Soissons, o seu filho Carlos para Prüm, e a rainha para Tortona. | The resigned emperor was taken to Saint Médard at Soissons, his son Charles to Prüm, and the queen to Tortona. |
| Mas isto não implica que os vizinhos de Israel se tenham resignado, em termos emocionais, à sua existência continuada no seu seio. | But this does not imply that Israel s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst. |
| No começo de ', Spock não está mais na Frota Estelar, tendo resignado e retornado para Vulcano para buscar a disciplina do Kolinahr. | At the beginning of ' (1979), Spock is no longer in Starfleet, having resigned and returned home to pursue the Vulcan discipline of Kolinahr. |
| Nessas condições seria difícil assegurar a governação, tendo resignado em favor do seu irmão Ramiro II, e entrado de seguida num mosteiro. | One year later he took up arms with Fruela's sons Ordoño and Ramiro against his own brother Ramiro, having repented of his renunciation of the world. |
| O livro termina com Casaubon que medita nos eventos narrados no livro, aparentemente resignado para o (possivelmente delusional) idéia que o Tres o capturará logo. | The novel ends with Casaubon meditating on the events of the book, apparently resigned to the (possibly delusional) idea that the Tres will capture him soon. |
| Carmen Adolphe de Leuven, o co diretor da Opéra Comique foi o maior opositor ao projeto de Carmen, resignado no início de 1874, removendo a maior barreira da produção do trabalho. | Carmen Adolphe de Leuven, the co director of the Opéra Comique most bitterly opposed to the Carmen project, resigned early in 1874, removing the main barrier to the work's production. |
| Contudo, depois do golpe de 22 de março de 2012 , o exército ficou impotente na reconquista do norte do Mali e parece resignado a esperar o apoio de forças armadas internacionais para caçar os grupos islamistas da região. | However, since the military coup of 22 March 2012, the army remains powerless regarding reclaiming North Mali and seems resigned to wait for help from international armed forces to chase the Islamic groups from the area. |
| Bahjat Abu Gharbiyah se tornou o primeiro membro do Poder Regional, na Cisjordânia, e foi, assim, resignado a responsabilidade de construir a organização do ramo secretário do partido na área, na Cisjordânia, e foi, portanto, responsável nessa área. | Bahjat Abu Gharbiyah became the Regional Branch's first member in the West Bank, and was thus resigned the responsibility of building the party's organization in the area the branch secretary in the West Bank, and was thus responsible in that area. |
