Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
O presidente Hoover tentou resolver a crise.	President Hoover tried to solve the crisis.
Então pensei, como poderíamos resolver a crise energética nesse país?	And so I thought, how could we address the energy crisis in this country?
E defende que só existem duas maneiras de resolver esta crise de uma vez por todas	The video presents two ways to solve this 'crisis' once and for all , with a hint of sarcasm
É a sequência de Uma Verdade Inconveniente e explora todas as soluções que irão resolver a crise climática.	It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis.
Henrique tentou resolver a crise permanentemente ao forçar os barões a concordarem com o Tratado de Kingston.	He attempted to settle the crisis permanently by forcing the barons to agree to the Treaty of Kingston.
Nós precisamos ser tão bons quanto a campanha de combate ao câncer de mama para resolver esta crise.	We need to be as good as the breast cancer campaign to address this crisis.
Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.	There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.
Temos uma crise climática.	We've got a climate crisis.
Uma crise mais ampla	A broader crisis
Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial.	Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II.
Em França, no ano de 1788, Lafayette foi chamado para a Assembleia dos Notáveis para tentar ajudar a resolver o problema da crise fiscal.	Lafayette returned to France and, in 1787, was appointed to the Assembly of Notables convened in response to the fiscal crisis.
Estamos enfrentando uma crise violenta.	We are facing a violent crisis.
Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.	A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.	So I've decided to get a grip and sort it out.
Sendhil Mullainathan Como resolver problemas sociais com uma cutucada	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
Eu quero resolver um problema. Eu quero uma aplicação.	I want to solve a problem. I want an application.
Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.	This is something I must face alone.
O assim chamado governo de coalizão nacional estava governando na Itália, porém Berlinguer declarou que um governo de emergência, um gabinete forte e poderoso era necessário para resolver uma crise de excepcional seriedade.	In Italy a so called government of national solidarity was ruling, but Berlinguer claimed that in an emergency government, a strong and powerful cabinet to solve a crisis of exceptional gravity was needed.
Nós estamos encarando uma crise violenta.	We are facing a violent crisis.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
O raciocínio baseado em casos (RBC) é uma técnica que busca resolver novos problemas adaptando soluções utilizadas para resolver problemas anteriores.	Case based reasoning (CBR), broadly construed, is the process of solving new problems based on the solutions of similar past problems.
A Alemanha, como maior país credor, está no comando, mas recusa se a aceitar responsabilidades adicionais como resultado, todas as oportunidades para resolver a crise foram desperdiçadas.	Germany, as the largest creditor country, is in charge, but refuses to take on additional liabilities as a result, every opportunity to resolve the crisis has been missed.
Isso é uma coisa que eu tenho que resolver sozinho.	This is something I must face alone.
O episódio provocou também uma crise interna.	The episode has also caused an internal crisis.
Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais.	It was a crisis, with hellish side effects.
É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade.	It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.
Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político .	He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.
E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos.	And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute.
É uma maneira poderosa de resolver problemas insolucionáveis usando seleção natural	It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema.	A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research.
O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer.	What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
Não uma crise econômica ou social, mas espiritual.	Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade.	This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
S.Tomé e Principe vive uma crise política parlamentar.	S. Tomé and Principe is living a parliamentary crisis.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.	There will be an economic crisis at the end of this year.
Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.	An official investigation into the crisis was opened.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise .	In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis.
Sabes resolver este enigma?	Can you answer this riddle?
Tentei resolver o problema.	I tried solving the problem.
Não podemos resolver isso?	Can't we work this out?
Foi necessário resolver uma série de dilemas , identificados no início da campanha .	A number of dilemmas , identified at the start of the campaign , had to be resolved .
O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.	The government will have to take drastic action to solve the problem.
Para resolver esse problema, eles incluíram uma maneira de estender o OpenGL.	All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry.

Pesquisas relacionadas : Resolver A Crise - Uma Crise - Criar Uma Crise - Prolongar Uma Crise - Evitar Uma Crise - Enfrentar Uma Crise - Enfrentando Uma Crise - Experimentar Uma Crise - Desencadear Uma Crise - Constituem Uma Crise - Resolver Uma Condição - Resolver Uma Contradição - Resolver Uma Situação

Exibir esta página em português