Translation of "respectiva área" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| promover a reforma do ensino superior na respectiva área temática. | promotion of higher education reform in the subject area. |
| Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . | In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility . |
| Para tal , as unidades implementam um conjunto de procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . | To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . | The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility . |
| a formulação da política monetária da área do euro , tomando as decisões adequadas e adoptando as orientações necessárias à respectiva execução | formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation |
| No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . | In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Para tal , as unidades organizativas implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade e determinam o nível de risco aceitável . | In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility and determine the acceptable level of risk . |
| A respectiva unidade monetária será um euro . | The currency unit shall be one euro . |
| Estão também abrangidas as instituições financeiras como instituições de crédito ou companhias de seguros que participem em actividades abrangidas pela legislação comunitária na área respectiva . | It should also include financial institutions such as credit institutions and insurance companies when engaging in activities covered by Community legislation in this area . |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | EN |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based . |
| autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação . | Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation . |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| Cada unidade organizativa põe em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade , de acordo com a tolerância ao risco estabelecida ex ante pela Comissão Executiva . | ECB Annual Report 2007 within its area of responsibility in accordance with the risk tolerance set ex ante by the Executive Board . |
| Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação . | A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| O FSAP fornece orientações quanto às medidas necessárias a serem tomadas na área dos mercados financeiros , no sentido em que identifica as áreas em que são necessários progressos e orienta a respectiva aplicação . | The FSAP provides guidelines for the necessary measures to be taken in the area of financial markets , in that it identifies areas in which progress is needed and provides guidance for their implementation . |
| Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página . | For each link , a summary is given of the information available on the relevant page . |
| As propostas de redacção específicas são apresentadas no anexo , acompanhadas da respectiva explicação . | Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex . |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| Serão igualmente examinadas as necessidades da respectiva aplicação nos países candidatos à adesão . | The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well . |
| Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização. | All members of these professions were required to join their respective organisation. |
| O montante efectivo das garantias detidas pelas contrapartes é uma função da respectiva estrutura de balanço , a qual , por seu lado , está relacionada com a estrutura financeira de cada país da área do euro . | The actual amount of collateral held by counterparties is a function of their balance sheet structure , which , in turn , is related to the financial structure of the individual euro area countries . |
| Com outros países do mundo também a aumentarem a competitividade dos seus mercados , é fundamental que cada país da área do euro minimize as distorções do mercado induzidas pela respectiva regulamentação e que o conjunto da área do euro elimine as remanescentes barreiras à integração dos mercados . | With other countries in the world also increasing the competitiveness of their markets , it is essential for each euro area country to minimise the market distortions induced by its particular regulations and for the euro area as a whole to remove remaining barriers to market integration . |
| As transacções com activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| O relatório do auditor externo deverá ser apresentado ao Conselho antes da respectiva aprovação . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
| Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida . | When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| Activos menos passivos denominados na respectiva moeda estrangeira que estão sujeitos a reavaliação cambial . | Assets minus liabilities denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . |
| As transacções em activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they were settled . |
| Além disso , depende também do nível de integração da respectiva infra estrutura de mercado . | Furthermore , it also depends on the degree of integration of the respective market infrastructure . |
| definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões relativas a objectivos monetários intermédios , taxas de juro directoras e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . | to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . |
| Ao consolidarem num só local a respectiva gestão de pagamentos e de liquidez , as empresas com actividade a nível da área do euro irão economizar , não só em termos de custos como também de tempo . | By consolidating their payment and liquidity management in one location , companies with euro area wide business will also save not only on costs but also on time . |
| definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . | to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . |
| e definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . | and to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . |
| definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões relativas a objectivos monetários intermédios , taxas de juro directoras e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , e estabelecer as orientações necessárias à respectiva execução . | to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . |
| e definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários intermédios , taxas de juro básicas e aprovisionamento de reservas no Eurosistema , estabelecendo as orientações necessárias à respectiva execução . | and to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate , decisions relating to intermediate monetary objectives , key interest rates and the supply of reserves in the Eurosystem , and to establish the necessary guidelines for their implementation . |
| Os países continuaram a ter uma orientação de longo prazo na gestão da respectiva dívida . | Countries continued to have a long term orientation in their debt management . |
| Cada país adoptou o seu próprio procedimento de selecção do desenho da respectiva face nacional . | Each country had its own selection procedure for the design of the national side . |
| Outros pormenores sobre as características especiais das jurisdições nacionais são apresentados na respectiva documentação nacional . | Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . |
| A terceira e a quarta colunas indicam a validade dos valores e a respectiva descrição . | The third and the fourth columns indicate the validity of the code values and their description . |
| Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade . | Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio |
| Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução . | Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them . |
Pesquisas relacionadas : Respectiva Empresa - Respectiva Informação - Respectiva Factura - Respectiva Equipe - Respectiva Posição - Respectiva Região - Respectiva Resposta - Respectiva Aplicável - Respectiva Versão - Da Respectiva - Respectiva Tabela - Respectiva Correspondência - Como Respectiva - Respectiva Subsidiária