Translation of "respectivos sucessores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seus sucessores foram o Pr. | Now the problem is solved. |
| A economia keynesiana teve dois sucessores. | Chicago. ref Keynesian economics has two successors. |
| Seus sucessores imediatos foram menos bem sucedidos. | His immediate successors were less successful. |
| Algumas destas reformas foram continuadas pelos seus sucessores. | Some of these reforms were continued by his successors. |
| Mas os sucessores de Caspian X reconstruíram o castelo. | In The Silver Chair it is told that Caspian X the Seafarer had rebuilt the castle by the end of his reign. |
| Eles sabem que pessoas vieram antes deles e que terão sucessores. | They know people have come before them and will follow them. |
| Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores. | We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. |
| Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé. | The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad. |
| Depois disso, designamos vos sucessores deles na terra, para observarmos como vos iríeis comportar. | Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved. |
| Para resumir, a força de trabalho envelhece rapidamente e quase não há sucessores suficientes. | Simply put, the workforce is rapidly aging and there aren't nearly enough successors. |
| Pelos 57 anos seguintes os jacobitas defenderam a restauração de Jaime e seus sucessores. | Over the next 57 years Jacobites pressed for restoration of James and his heirs. |
| Estado O trabalho no EROS pelo grupo original parou, mas há dois sistemas sucessores. | Status Work on EROS by the original group has halted, but there are two successor systems. |
| Mas, após a II Guerra Mundial, os seus sucessores desenvolveram uma agenda muito mais ambiciosa. | But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda. |
| Os poderes que deu a si mesmo foram mais tarde assumidos por seus sucessores imperadores. | The powers which he gave himself were later assumed by his imperial successors. |
| Reparai em como Ele vos designou sucessores do povo de Noé, e vos proporcionou alta estatura. | Remember, He made you leaders after the people of Noah, and gave you a greater increase in your stature. |
| Na próxima olimpíada, você pode apostar que Oscar, ou um de seus sucessores, vai qualificar se. | Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. |
| Os seus regimes sucessores mantiveram muitas das instituições e das leis do Império, incluindo o cristianismo. | As the western empire disintegrated, the social and economic base became greatly simplified but even in modified form, the successor regimes maintained many of the institutions and laws of the late empire, including Christianity. |
| Reivindica ser a continuidade da Igreja fundada por Jesus, considerando seus líderes como sucessores dos apóstolos. | The Orthodox Church considers Jesus Christ to be the head of the Church and the Church to be his body. |
| Em 2005 seu desenvolvimento foi interrompido em favor de dois sistemas, CapROS e Coyotos, seus sucessores. | , development has stopped in favor of two successor systems, CapROS and Coyotos. |
| Carlos morreu sem herdeiros em 1700, com todos os potenciais sucessores Habsburgo tendo morrido antes dele. | He died in 1700, childless and heirless, with all potential Habsburg successors having predeceased him. |
| Os sucessos de Genghis Khan e de seus sucessores foram baseados na dominação e no terror. | Genghis' successes, and those of his successors, were based on manoeuvre and terror. |
| Nenhum dos sucessores de Guilherme tentou remover um governo e nomear outro contra a vontade do parlamento. | None of William's successors has attempted to remove a government or appoint another against the wishes of Parliament. |
| Neste caso, após ler cada símbolo, o autômato lê todos os símbolos sucessores na árvore de entrada. | In this case after reading each symbol, the automaton reads all the successor symbols in the input tree. |
| Eles foram sucessores dos indo citas e contemporâneos aos Kushanas, que governaram a parte setentrional do subcontinente indiano. | They were successors to the Indo Scythians and were contemporaneous with the Kushans, who ruled the northern part of the Indian subcontinent. |
| Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis | research reactors and relevant fuels |
| O seu sucesso atraiu uma geração de sucessores, que como jovens cientistas usaram a química orgânica para perseguir riquezas. | His success attracted a generation of followers, as young scientists went into organic chemistry to pursue riches. |
| Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. | For more information, see their respective handbooks. |
| iii ) a ordenação dos governadores nos respectivos grupos | ( iii ) how governors will be ordered within their groups |
| Artigo 20º Autoridades competentes e respectivos direitos 1 . | Article 20 Competent authorities and their rights 1 . |
| Coloque todas as caixas em seus respectivos lugares. | Put all the boxes in their place. |
| Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos. | Let's study the verbs and their respective patterns. |
| Legado Após a queda do Império Romano do Ocidente, vários estados reivindicaram serem seus sucessores, um conceito denominado translatio imperii . | Political legacy Several states claimed to be the Roman Empire's successors after the fall of the Western Roman Empire. |
| Os Estados sucessores dos dois primeiros perderam uma grande quantidade de seu território, enquanto os dois últimos foram completamente desmontados. | The successor states of the former two lost substantial territory, while the latter two were dismantled. |
| Com isso, Mundagaz passou a ser um dos príncipes seus potenciais sucessores, iniciando um percurso que o levaria ao poder. | With these events, Mundagaz became a potential successor among the princes, and he began a journey that would lead to power. |
| Elas permaneceram sob controle macedônio e de seus reinos sucessores até 146 d.C., quando a península grega foi anexada por Roma. | Some remained under the control of the Macedonian Kingdom and until 146 BC, when the Greek peninsula was gradually annexed by Rome. |
| O alfabeto grego e seus sucessores convencionaram um padrão da esquerda para direita, desde o topo até o baixo da página. | The Greek alphabet and its successors settled on a left to right pattern, from the top to the bottom of the page. |
| O primeiro, a morte de Frederico VII da Dinamarca, sem sucessores masculinos, deu origem à Segunda Guerra do Schleswig em 1864. | First, the death without male heirs of Frederick VII of Denmark led to the Second War of Schleswig in 1864. |
| As ferramentas terão de ser operadas pelos respectivos fornecedores . | The tools have to be operated by the RT providers . |
| Comité de Política Económica e respectivos Grupos de Trabalho | the Economic Policy Committee and its Working Parties |
| O período do império Kanem e de seus sucessores foi baseado no controle de rotas do comércio transaariano que cruzava a região. | The power of Kanem and its successors was based on control of the trans Saharan trade routes that passed through the region. |
| Além disso , definem a sua relação com os atributos respectivos . | In addition , they also define their relationship with the relevant attributes . |
| Os Grupos Nacionais de Utilizadores são presididos pelos BCN respectivos . | The National User Groups shall be chaired by the respective NCBs . |
| BCE Relatório Anual 2009 dos respectivos programas de reforma nacionais . | In October 2009 Member States submitted reports on the implementation of their national reform programmes . |
| Os governadores exercerão os respectivos direitos de voto com diferentes frequências , consoante a dimensão relativa da economia do Estado Membro a que pertençam os respectivos BCN . | Governors will exercise their voting right with different frequencies depending on the relative size of their NCB 's Member State 's economy within the euro area . |
| E mesmo que os líderes actuais de ambos os lados sejam sinceros, será que isso irá manter a verdade para os seus sucessores? | And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? |
