Translation of "respeita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele me respeita. | He respects me. |
| Tom te respeita. | Tom respects you. |
| Ela o respeita. | She respects you. |
| Ela a respeita. | She respects you. |
| Ela te respeita. | She respects you. |
| Mary o respeita. | Mary respects you. |
| Mary a respeita. | Mary respects you. |
| Mary te respeita. | Mary respects you. |
| Ninguém me respeita. | No one respects me. |
| Paulo respeita seus pais. | Paul respects his parents. |
| Tom respeita muito Maria. | Tom respects Mary a lot. |
| Tom respeita a todos. | Tom respects everyone. |
| Tom não respeita Maria. | Tom doesn't respect Mary. |
| Ninguém respeita o meu país. | Nobody respects my country. |
| Bush respeita todas as religiões. | Bush respects all religions. |
| O Tom realmente te respeita. | Tom really respects you. |
| Tom não respeita as opiniões de Mary. | Tom does not respect Mary's opinion. |
| Tom não respeita as opiniões de Maria. | Tom doesn't respect Mary's opinion. |
| respeita ao período de fixação de empréstimos predominante . | In addition , there are also cross country differences in terms of the predominant loan fixation period . |
| ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior | ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Ai dos incrédulos, no que respeita ao severo castigo! | Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits). |
| A União respeita a diversidade cultural, religiosa e linguística. | The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity. |
| Por conseguinte , a proposta respeita o princípio da subsidiariedade . | The proposal therefore complies with the subsidiarity principle . |
| Uma outra crítica importante ao texto respeita ao direito derivado. | Another major criticism of the text concerns secondary law. |
| O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual . | The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework . |
| O BCE respeita a privacidade dos utilizadores do seu sítio . | The ECB is committed to user privacy . |
| Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade . | Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle . |
| A desagregação geográfica exigida respeita às seguintes rubricas do balanço | The geographical breakdown required relates to BSIs of |
| O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual . | The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework . |
| Moeda tiduciária respeita a notas de banco e moedas metálicas . | The role of the central bank in the organisation of official fixings varies from country to country . |
| O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.4. | The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4. |
| A responsabilidade por esta escolha respeita a todos os Estados membros . | Responsibility for this choice is a matter for the Member States . |
| No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais . | With respect to SDDs , key indicators should be provided . |
| O BCE desempenha um duplo papel no que respeita ao CLS . | The ECB performs a dual role with regard to CLS . |
| No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais . | With respect to FCLs , key indicators should be provided . |
| O BCE desempenha uma função dupla no que respeita ao CLS . | 7 The ECB performs a dual role with regard to the CLS . |
| Por convenção, a rainha respeita as decisões tomadas pelo primeiro ministro. | By convention, the Queen respects the prime minister's decisions of government. |
| Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) . | Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . |
| ANEXO VII Balanço anual consolidado do Eurosistema ( em milhões de euros ) Activo Ano a que a informação respeita Ano anterior Passivo Ano a que a informação respeita Ano anterior | ANNEX VIII Annual balance sheet of a central bank ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| do Protocolo Adicional à CEDH, no que respeita aos direitos dos pais, | In some cases, an Article of the Charter may contain both elements of a right and of a principle, e.g. |
| E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão . | Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) . |
| ( 5 ) Isto no que respeita às emissões em denominações nacionais do euro . | ( 5 ) This refers to issues in national denominations of the euro . |
| A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões em seguida enunciadas . | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . |
| A União respeita igualmente o estatuto das organizações filosóficas e não confessionais . | The European Union equally respects the status o f philosophical and non confessional organisations . |
| Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização . | Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation . |
