Translation of "respeito pela qualidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa. | Activity is defined as the execution of a task or action. |
| Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição. | The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it. |
| Foi recebido em Paris, em 1787, com grande respeito pela família real e pela academia. | In 1787, at age 51, he moved from Berlin to Paris and became a member of the French Academy. |
| As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos. | The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments. |
| A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos. | They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources. |
| Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade. | For a short period, quality was sacrificed for quantity. |
| CS Com respeito à blogosfera equatoriana, como em todos os lugares, há blogs de qualidade, mas também do outro tipo. | CS Regarding Ecuadorian blogs, as in everywhere, you have high quality blogs, but also from the others. |
| Artigo II 7 . º Respeito pela vida privada e familiar Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar , pelo seu domicílio e pelas suas comunicações . | Article II 7 Respect for private and family life Everyone has the right to respect for his or her private and family life , home and communications . |
| O restaurante foi contemplado com vários prêmios internacionais, pela qualidade dos seus serviços. | Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided. |
| Rafiq também foi entrevistada pela CNN apesar da conexão telefônica de baixa qualidade. | Rafiq was also interviewed in CNN despite a poor telephone connection. |
| A cidade de Londres tem sido elogiada pela qualidade de seu transporte público. | London has been commended as the city with the best public transport. |
| A qualidade dos dados transmitidos será avaliada , com base nos relatórios de qualidade , pela Comissão , com a assistência do Comité Balanças de Pagamentos . | The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee . |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental. | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity. |
| 4 declaração refere , em particular , o respeito do CAF pela confidencialidade desses relatórios . | The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons . |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental . | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity . |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia. | It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia . | It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . |
| Se dinheiro fosse tudo, no que diz respeito à qualidade dos resultados do aprendizado, encontraríamos os círculos maiores na parte de cima, certo? | If money would tell you everything about the quality of learning outcomes, you would find all the large bubbles at the top, no? |
| O envolvimento do BCE no CEF baseia se no respeito integral pela sua independência e responsabilidade exclusiva pela política monetária única . | The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence and exclusive responsibility for the single monetary policy . |
| Desenvolvimento de procedimentos e mecanismos para a garantia da qualidade do ensino núnistrado pela instituição | Development of procedures and mechanisms for the institutional quality assurance of the teaching provision. |
| O segundo argumento a favor da manutenção de uma taxa de inflação positiva moderada diz respeito à possível presença de um enviesamento de medida no índice de preços , causado , por exemplo , pela ausência de uma correcção adequada de alterações na qualidade . | The second argument for maintaining a moderate positive rate of inflation concerns the possible presence of a measurement bias in the price index , caused , for example , by a lack of adequate adjustment for changes in quality . |
| O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos. | BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. |
| Estes são os comentários do Manifesto contra a TV lixo , da Plataforma Pela TV de Qualidade | These are some of the comments of the Manifesto against TV trash , of the Platform For Quality TV |
| Tabletes concorrentes foram eventualmente produzidos os modelos fabricados pela Atari eram considerados como de alta qualidade. | Competing tablets were eventually produced the tablets produced by Atari were generally considered to be of high quality. |
| Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia. | All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. |
| Isto diz respeito , especialmente , ao calendário segundo o qual os dados nacionais de todos os Estados Membros estarão disponíveis com qualidade suficiente no decurso de 2005 . | This specifically refers to the time pattern that national data for all Member States will be available with sufficient quality in the course of 2005 . |
| A crítica interna a respeito da forma como o governo chinês gere a saúde, a segurança e a qualidade de vida em geral está a aumentar. | Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing. |
| Outro fator com grande influência sobre a qualidade do software a ser produzido é o que diz respeito aos testes que serão executados sobre tal produto. | This means that the number of defects in a software product can be very large and defects that occur infrequently are difficult to find in testing. |
| Com base nesse relatório , os serviços da Comissão avaliarão a qualidade e , em concertação com os Estados Membros , farão as modificações aos procedimentos em vigor ou às recomendações metodológicas com vista a melhorar o respeito das normas de qualidade no futuro . | Based on this report , Commission services will evaluate the quality and , in consultation with Member States , make modifications to the procedures in force or to the methodological recommendations to improve compliance to quality standards in the future . |
| É viável. Devemos fazê lo com economia. Com moral. E devemos fazê lo pela qualidade de vida. | It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. |
| Cada casa da moeda é responsável pela qualidade das suas próprias moedas , de acordo com regras comuns . | Each mint is responsible for the quality of its own coins in accordance with common rules . |
| Os dados actuais e os dados retrospectivos transmitidos devem satisfazer critérios separados de qualidade definidos pela Comissão . | The current data and back data transmitted shall satisfy separate quality criteria to be defined by the Commission . |
| O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito . | The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . |
| O respeito pela diversidade e pela liberdade individual, e a preocupação por criar crescimento e empregos numa atmosfera de paz social, deverão ser princípios orientadores. | Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. |
| Cada casa da moeda nacional é responsável pela qualidade das suas próprias moedas de acordo com normas comuns . | Each national mint is responsible for the quality of its own coins in line with common rules . |
| Os Estados Membros tomam as medidas necessárias para garantir que a qualidade dos dados transmitidos melhore com o tempo , a fim de atingir os padrões de qualidade comuns definidos pela Comissão . | Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined by the Commission . |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| Senhor Presidente, gostaria, pela minha parte, como todos os outros oradores fizeram, de agradecer ao senhor deputado Berend e de felicitá lo pela qualidade deste trabalho. | Mr President, as all the previous speakers have done, I should like in turn to thank Mr Berend and congratulate him on the quality of his report. |
| Epístolas As epístolas de Jerônimo formam uma importante porção do que restou de suas obras literárias, tanto pela enorme variedade de temas quanto pela qualidade estilística. | Letters Jerome's letters or epistles, both by the great variety of their subjects and by their qualities of style, form an important portion of his literary remains. |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| Sudanese American comentou a respeito da recente repressão de Cartum ao Movimento pela Libertação do povo do Sudão | The Sudanese American commented on Khartoum s recent crackdown on the SPLM |
| De fato, em mais de uma década da web, a única coisa que mudou a respeito dos vídeos foi o tamanho da caixa e a qualidade da imagem. | In fact, in over a decade on the web, the only thing that has changed about video is the size of the box and the quality of the picture. |
Pesquisas relacionadas : Respeito Pela - Pela Qualidade - Respeito Pela Vida - Respeito Pela Religião - Respeito Pela Vida - Respeito Pela Diversidade - Grande Respeito Pela - Respeito Pela Natureza - Respeito Pela Autoridade - Respeito Pela Tradição - Respeito Pela Humanidade - Respeito Pela Privacidade - Respeito Pela Autonomia - Motivada Pela Qualidade
