Translation of "respeitosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos parar de ser tão detestavelmente respeitosos. | Let's all stop being so damned respectful. |
| Os alunos não foram respeitosos com seu professor. | The students were not respectful towards their teacher. |
| Organização jovens da China pediram a ambos os lados que fossem tolerantes e respeitosos | Several Chinese youth organizations urged all parties to be tolerant and respectful |
| Os biólogos ainda poderiam identificar as renas com coleiras, mas também teriam que seguir uma diretriz para utilizarem métodos mais respeitosos e não invasivos. | Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well. |
| Por meio do comprometimento com usos éticos e respeitosos dos espaços online, seriam abertas oportunidades para a criação de comunidades menos violentas e mais tolerantes. | If we can commit to using these online spaces ethically and respectfully, we will have an opportunity to create less violent, more tolerant communities in the end. |
| Os governos democráticos são muitas vezes vistos como sendo mais respeitosos com as minorias, uma vez que, ao contrário dos regimes autocráticos, um sistema democrático com uma legislatura eleita, um sistema judicial independente, uma sociedade civil forte e com liberdade de imprensa, proporciona oportunidades aos cidadãos de expressarem os seus pontos de vista e de procurarem obter justiça. | Democratic governments are often perceived as more respectful of minorities, given that, unlike autocratic regimes, a democratic system with an elected legislature, independent judicial system, strong civil society, and free press provides citizens with opportunities to express their views and pursue justice. |
| Adicionalmente, o comentário do Ministério na diretriz do currículo de 1999 para as escolas fundamentais aponta que, dado o avanço da internacionalização, além da promoção do patriotismo e a consciência de ser japonês, é importante nutrir nas crianças das escolas uma atitude respeitosa pela bandeira do Japão e o Kimigayo , para que elas cresçam como cidadãos japoneses respeitosos em uma sociedade internacionalizada . | Additionally, the ministry's commentary on 1999 curriculum guideline for elementary schools note that given the advance of internationalization, along with fostering patriotism and awareness of being Japanese, it is important to nurture school children's respectful attitude toward the flag of Japan and Kimigayo as they grow up to be respected Japanese citizens in an internationalized society. |
