Translation of "respira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você respira dinheiro. | You smell money. |
| Há alguém aqui que não respira? | Is there anybody here who doesn't breathe? |
| É respiração circular porque você respira fora dele, é uma respiração circular, e você respira o mesmo gás continuamente. | It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around. |
| Eles diziam, Sabe o que você respira? | They say, You know what you smell? |
| E tem outro que respira no seu pescoço. | Then there's another one that breathes on your neck. |
| BJ Um deles é a respiração, e ela meio que respira. | BJ One of them is breath, and it kind of breathes. |
| E enquanto respira, pense sobre o que está na sua respiração. | And as you breathe, think about what is in your breath. |
| A qualidade do ar é algo óbvio para qualquer um que respira. | Air quality is an obvious thing to anyone who breathes. |
| BG Alguém do público me perguntou Como ele respira lá em cima? , | BG Somebody in the audience asked me, How does he breathe up there? |
| Ele disse, ela não respira Eu soube imediatamente que ela estava morta. | He says, 'She won't breathe.' I knew immediately that she was dead. |
| Todos os dias é um novo começo respira fundo e começa de novo. | Every day is a new beginning take a deep breath and start afresh. |
| Ould Bah não respira oxigênio comum, e sim vive de criar crises e injustiça. | Ould Bah doesn't breathe ordinary Oxygen but lives from making crises and injustice. |
| Colaborador Dois Isso permite que a sua última gravação seja uma lembrança viva, que respira. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| E é muito, muito simples porque tudo que acontece é que a marionete respira com os seus joelhos. | And it's very, very simple because all that happens is that the puppeteer breathes with his knees. |
| O proteus respira através de brânquias externas que formam dois tufos ramificado na parte de trás da cabeça. | The olm breathes with external gills that form two branched tufts at the back of the head. |
| especialmente se você respira ar É muito difícil se mover do planeta A para o planeta B, porque não tem ar no percurso mas se você respira ar você está morto assim que você deixa o planeta, a menos que você tenha uma nave espacial. | Especially if you breathe air, it's very hard to get from planet A to planet B, because there's no air in between. But if you breathe air you're dead as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship. |
| E você realmente faz isso. Para de respirar e então você respira novamente e isso te acorda. É muito irritante. | And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. |
| Uma criança nasce, e respira pela primeira vez, e observamos a impressionante beleza da expressão vocal, misteriosa, espontânea e primordial. | A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. |
| Mais uma vez, uma caixa em forma de celular. Mas esta, respira e bate o coração, e parece bem orgânica. | So, once again, mobile phone shaped box, but this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic. |
| Como é que ele respira lá em cima? porque voas rápido e estás a uns 3000 metros, mais ou menos. | How does he breathe up there? Because you're going fast and you're up at 3,000 meters or so. |
| Então, basicamente você respira O2 puro primeiro, oxigenando seu corpo, expulsando o CO2, e você consegue segurar por muito mais tempo. | So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer. |
| Após este intervalo de tempo, o feto é totalmente criado fora do corpo da mulher e respira autonomamente como um bebê pela primeira vez. | After this span of time, the fully grown fetus is birthed from the woman's body and breathes independently as an infant for the first time. |
| James May ressaltou que, em velocidade máxima, o motor consome 45.000 litros de ar por minuto (o mesmo que uma pessoa respira em quatro dias). | May noted that at top speed the engine consumes of air per minute (as much as a human breathes in four days). |
| Então há o grupo que acredita que o Corão é um documento vivo, que respira. E eu capturei essa idéia dentro das pedras que se 'auto atualizam'. | Then there's a group that believes the Koran is a living, breathing document, and I captured that idea within these stones that self update. |
| Você entra, fecha a escotilha, abre um pouco o oxigênio, liga o purificador, que remove o CO2 do ar que você respira, e é dada a largada. | You climb in, seal the hatch, turn on a little oxygen, turn on the scrubber, which removes the CO2 in the air you breathe, and they chuck you overboard. |
| No Egipto, o ambiente tenso e polarizado que se respira, após a destituição do Presidente Mohamed Morsi através do golpe militar, criou a possibilidade real de um conflito civil. | In Egypt, the tense, polarized environment following the military s overthrow of President Mohamed Morsi has created the real possibility of civil conflict. |
| A tradutora do Global Voices Kitty Garden traduziu sua segunda carta, intitulada Onde respira o mar , publicada na edição de 14 de setembro de 2013 do El Nuevo Día. | Global Voices translator Kitty Garden translated his second letter titled Donde respira el mar , published in El Nuevo Día on September 14, 2013. |
| ) e quadrinhos posteriores da Era de Prata, foi revelado que Aquaman era Arthur Curry, o filho de Tom Curry, um faroleiro, e Atlanna, uma exilada da cidade que respira embaixo d'água, na cidade submarina perdida de Atlântida. | In Adventure Comics 260 (May 1959) and subsequent Silver Age comics, it was revealed that Aquaman was Arthur Curry , the son of Tom Curry, a lighthouse keeper, and Atlanna, a water breathing outcast from the lost, underwater city of Atlantis. |
| Muito do que a grávida encontra na sua vida diária o ar que ela respira, a comida e bebida que consome, os químicos aos quais se expõe, até as emoções que sente são compartilhadas da mesma forma com o feto. | Much of what a pregnant woman encounters in her daily life the air she breathes, the food and drink she consumes, the chemicals she's exposed to, even the emotions she feels are shared in some fashion with her fetus. |
| E aqui, se olharmos detalhadamente o modo que o edifício abre e respira nesses átrios, como atualmente, com um computador, podemos modelar as forças, ver a alta pressão, a baixa pressão, o modo que o edifício funciona como uma asa de avião. | And here, if we look at a detail of the way that the building opens up and breathes into those atria, the way in which now, with a computer, we can model the forces, we can see the high pressure, the low pressure, the way in which the building behaves rather like an aircraft wing. |